-
1 Tor
blindes Tor вертика́льные воро́та (сла́лом)offenes Tor горизонта́льные воро́та (сла́лом);, das Tor steht offen воро́та (на́стежь) откры́тыaufs Tor schießen спорт. бить по воро́тамwer steht im Tor? кто врата́рь?Tor I n -(e)s, -e, спорт. гол, заби́тый мячein Tor ist gefallen заби́т оди́н голein Tor einköpfen заби́ть мяч голово́й (футбо́л), ein Tor machen [schießen, erzielen, treten] заби́ть мяч [гол]ein Tor verhüten предотврати́ть гол, спасти́ воро́таmit 3:2 Toren siegen вы́играть со счё́том 3:2er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor фам. он уста́вился как бара́н на но́вые воро́та -
2 Tor
Tor I n -(e)s, -e1. воро́та (тж. спорт.)2. спорт. гол; заби́тый мячer steht da wie die Kuh vorm né uen Tor фам. — он уста́вился как бара́н на но́вые воро́та
Tor II m -en, -en высок.глупе́ц◇da steh ich nun, ich á rmer Tor, und bin so klug als wie zuvór — одна́ко я при э́том всём был и оста́лся дурако́м
-
3 TOR
TOR, tactical operational requirements————————TOR, tactical operations room————————TOR, technical operations research————————TOR, technical override————————TOR, tentative operational requirements————————TOR, terms of referenceполномочия, круг обязанностей————————TOR, test operations report————————TOR, time of receiptвремя получения [приема]————————TOR, time of receptionвремя приема (напр. сигнала)————————TOR, time of reportEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TOR
-
4 Tor
Tor!goal!————————Tor1〈m.; Toren, Toren〉 〈 formeel〉1 dwaas, gek————————Tor2〈o.; Tor(e)s, Tore〉2 〈 sport en spel〉doel, goal3 〈 sport en spel〉doelpunt, goal♦voorbeelden:1 〈 formeel〉 vor den Toren der Stadt • voor de poorten van de stad; 〈 ook〉 onder de rook van de stad〈informeel; figuurlijk〉 ins eigene Tor schießen • in eigen doel schieten, zijn eigen ruiten ingooien3 ein Tor erzielen, schießen • een doelpunt maken, scorenTor! • goal! -
5 Tor
1. Tor <-[e]s, -e> [to:ɐ̭] nt3) sport goal;es fällt ein \Tor a goal is scored;ein \Tor schießen to score [or shoot] a goal;im \Tor stehen to be goalkeeper2. Tor, Tö·rin <-en, -en> [to:ɐ̭, ʼtø:rɪn] m, f(veraltend) ( geh) fool -
6 Tor der Woche
■ Tor, das als schönstes oder bedeutendstes Tor eines Spieltages ausgezeichnet wird.■ A goal nominated as the most spectacular scored in a matchday. -
7 Tor des Spieltages
■ Tor, das als schönstes oder bedeutendstes Tor eines Spieltages ausgezeichnet wird.■ A goal nominated as the most spectacular scored in a matchday. -
8 Tor des Tages
■ Tor, das als schönstes oder bedeutendstes Tor eines Spieltages ausgezeichnet wird.■ A goal nominated as the most spectacular scored in a matchday. -
9 tor
Tor I. n, -e 1. врата, порта; 2. Sp врата (при футбол и др.), вратичка (при ски-спускане, състезание с кану и др.); 3. Sp гол; ans Tor klopfen чукам на портата; Sp am Tor vorbeischießen не улучвам вратата; ein Tor schießen вкарвам гол. II. m, -en, -en veralt глупак.* * *I. das, -e 1. порта, вратня; 2. сп гол; ein Ч schieбen, еrzielen вкарвам гол. II. der, -en, -en наивник, глупец. -
10 Tor der Saison
-
11 Tor des Jahres
■ Tor, das als schönstes oder bedeutendstes Tor eines Jahres ausgezeichnet wird.■ A goal nominated as the most spectacular scored in an entire year. -
12 Tor des Jahrhunderts
■ Tor, das als schönstes oder bedeutendstes Tor eines Jahrhunderts ausgezeichnet wird.■ A goal nominated as the most spectacular scored in an century. -
13 Tor des Monats
■ Tor, das als schönstes oder bedeutendstes Tor eines Monats ausgezeichnet wird.■ A goal nominated as the most spectacular scored in an entire month. -
14 Tor
im \Tor stehen kalede durmak;ein \Tor schießen gol atmak -
15 tor
tr[tɔːSMALLr/SMALL]1 colina, peñascon.• colina rocosa s.f.[tɔː(r)]N colina f abrupta y rocosa, pico m pequeño (esp en el suroeste de Inglaterra) -
16 tor
-
17 tor'nado shelter
tor·'na·do cel·lar n, tor·'nado shel·ter nTornadoschutzraum m -
18 TOR-Stahl
TOR-Stahl m tor steelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > TOR-Stahl
-
19 tor steel
tor steel TOR-Stahl mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > tor steel
-
20 tor
См. также в других словарях:
Tor — Тип гибридная анонимная сеть луковой маршрутизаци … Википедия
Tor (anonymity network) — Tor Developer(s) The Tor Project[1] Initial release 20 September 2002 (2002 09 20) … Wikipedia
Tor (Netzwerk) — Tor Entwickler Roger Dingledine und Nick Matthewson Aktuelle Version 0.2.2.34 (27. Oktober 2011) Aktuelle Vorabversion 0.2.3.7 alpha (30. Oktober 2011) … Deutsch Wikipedia
Tor's Onion Routing — Tor Entwickler: Roger Dingledine und Nick Matthewson Aktuelle Version: 0.2.0.34 (8. Februar 2009) Aktuelle Vorabversion: 0.2.1.14 rc (12. April 2009) Betriebs … Deutsch Wikipedia
Tor-Netzwerk — Tor Entwickler: Roger Dingledine und Nick Matthewson Aktuelle Version: 0.2.0.34 (8. Februar 2009) Aktuelle Vorabversion: 0.2.1.14 rc (12. April 2009) Betriebs … Deutsch Wikipedia
Tor-1M — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor-M2 — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor M1 — Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor (reseau) — Tor (réseau) Pour les articles homonymes, voir Tor. TOR Développeur … Wikipédia en Français
Tor tor — Systematik Otophysi Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) … Deutsch Wikipedia
TOR — bezeichnet: eine größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun, siehe Tor (Architektur) eine Tür mit größeren Dimensionen, siehe Tür eine Vorrichtung zur Orientierung für Sportler, siehe Tor (Sport) eine Person mit unvernünftigem… … Deutsch Wikipedia