Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(guilty+of+wrong)

  • 1 in the wrong

    (guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) culpado
    * * *
    in the wrong
    coll errado.
    ————————
    in the wrong
    a) ter uma visão errônea. b) ter uma posição injusta.

    English-Portuguese dictionary > in the wrong

  • 2 in the wrong

    (guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) culpado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in the wrong

  • 3 admit

    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) admitir
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) reconhecer
    - admission
    - admittance
    - admittedly
    * * *
    ad.mit
    [ədm'it] vt+vi 1 admitir: a) aceitar, permitir, consentir, acolher. to admit into one’s confidence / fazer alguém seu confidente. b) reconhecer (a verdade), confessar, revelar. he admited being guilty / ele admitiu ser culpado. 2 conceder o direito (de passagem, entrada, uso). this ticket admits two / este bilhete vale para duas pessoas. 3 tolerar. 4 comportar, necessitar. 5 acomodar. to admit of a doubt dar margem a dúvidas. to admit to bar autorizar a prática da advocacia.

    English-Portuguese dictionary > admit

  • 4 confess

    [kən'fes]
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) confessar
    - confessional
    - confessor
    * * *
    con.fess
    [kənf'es] vt+vi 1 confessar, admitir, reconhecer. 2 Eccl confessar-se, revelar os seus pecados em confissão. 3 Eccl ouvir em confissão. 4 professar (doutrina, ideologia). 5 Poet evidenciar, manifestar. it is confessed that é admitido que.

    English-Portuguese dictionary > confess

  • 5 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) consciência
    * * *
    con.science
    [k'ɔnʃəns] n consciência, escrúpulo, senso moral. for conscience’s sake por desencargo de consciência. freedom of conscience liberdade de escolha (de religião ou de outras crenças). in all conscience em sã consciência. matter of conscience questão de consciência. to be on one’s conscience pesar na consciência. upon my conscience! palavra!, realmente!

    English-Portuguese dictionary > conscience

  • 6 crime

    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) crime
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) crime
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) criminoso
    * * *
    [kraim] n 1 crime, delito. he committed a crime / ele cometeu um crime. 2 pecado. capital crime crime capital. crime against humanity crime contra a humanidade: atrocidade contra um grupo ou povo. crime against nature sodomia.

    English-Portuguese dictionary > crime

  • 7 guilt

    [ɡilt]
    1) (a sense of shame: a feeling of guilt.) culpa
    2) (the state of having done wrong: Fingerprints proved the murderer's guilt.) culpa
    - guiltiness
    - guiltily
    * * *
    [gilt] n culpa, culpabilidade, criminalidade.

    English-Portuguese dictionary > guilt

  • 8 confess

    [kən'fes]
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) confessar
    - confessional - confessor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confess

  • 9 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) consciência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conscience

  • 10 crime

    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) crime
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) crime
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) criminoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crime

  • 11 guilt

    [ɡilt]
    1) (a sense of shame: a feeling of guilt.) culpa
    2) (the state of having done wrong: Fingerprints proved the murderer's guilt.) culpa
    - guiltiness - guiltily

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guilt

См. также в других словарях:

  • guilty — 1 adj guilt·i·er, est 1: having committed a crime: justly charged with a specified crime guilty of larceny 2: involving guilt or culpability guilty knowledge guilty 2 n 1: a plea of a c …   Law dictionary

  • Guilty Conscience — «Guilty Conscience» …   Википедия

  • Guilty Conscience — «Guilty Conscience» Sencillo de Eminem con Dr. Dre del álbum The Slim Shady LP Formato CD Género(s) Hip hop Duración 3:19 …   Wikipedia Español

  • guilty — [adj] blameworthy; found at fault accusable, caught, censurable, censured, chargeable, condemned, conscience stricken, contrite, convictable, convicted, criminal, culpable, damned, delinquent, depraved, doomed, erring, evil, felonious, hangdog*,… …   New thesaurus

  • wrong|do|ing — «RNG DOO ihng, RONG », noun. the action of doing wrong; bad acts; evil; wrong: »The thief was guilty of wrongdoing …   Useful english dictionary

  • guilty — guilt|y [ gılti ] adjective *** 1. ) ashamed and sorry because you have done something wrong: You shouldn t feel guilty all the time you ve done nothing to be ashamed of. guilty about: I still feel guilty about things I said to my mother when I… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • guilty */*/*/ — UK [ˈɡɪltɪ] / US adjective Word forms guilty : adjective guilty comparative guiltier superlative guiltiest Metaphor: Being guilty is like being dirty, and being innocent is like being clean. Becoming more moral or getting rid of guilt is like… …   English dictionary

  • guilty*/*/ — [ˈgɪlti] adj 1) ashamed and sorry because you have done something wrong a guilty look/expression[/ex] It was a clear sign that he had a guilty conscience (= a feeling that he had done something wrong).[/ex] You shouldn t feel guilty all the time… …   Dictionary for writing and speaking English

  • guilty — [[t]gɪ̱lti[/t]] ♦♦♦ guiltier, guiltiest 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ about n If you feel guilty, you feel unhappy because you think that you have done something wrong or have failed to do something which you should have done. I feel so… …   English dictionary

  • guilty — guilt|y W3S2 [ˈgılti] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ashamed)¦ 2¦(of a crime)¦ 3 4 the guilty party ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(ASHAMED)¦ feeling very ashamed and sad because you know that you have done something wrong guilty about/at ▪ I feel really guilty at forgetting her… …   Dictionary of contemporary English

  • guilty — / gIlti/ adjective guiltier, guiltiest 1 ASHAMED feeling very ashamed and sad because you have done something that you know is wrong (+ about): I feel really guilty about forgetting her birthday again. | guilty conscience: My guilty conscience… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»