Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(guardian)

  • 41 guardian

    ['gɑːdɪən]
    n ( JUR)
    opiekun(ka) m(f); ( defender) stróż m, obrońca m
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) opiekun
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) kustosz

    English-Polish dictionary > guardian

  • 42 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) aizbildnis
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) sargs; apsargātājs
    * * *
    aizbildnis; sargs

    English-Latvian dictionary > guardian

  • 43 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) globėjas
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) prižiūrėtojas

    English-Lithuanian dictionary > guardian

  • 44 guardian

    n. bevakare; vakt; föreståndare; förmyndare; vårdnadshavare
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) förmyndare, vårdnadshavare, målsman
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) väktare, föreståndare

    English-Swedish dictionary > guardian

  • 45 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) poručník
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) dozorce, strážce
    * * *
    • pěstoun
    • hlídač
    • dozorce

    English-Czech dictionary > guardian

  • 46 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) poručník, -čka
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) strážca, -kyňa
    * * *
    • strážca
    • tútor
    • dozorca
    • opatrovník
    • porucník

    English-Slovak dictionary > guardian

  • 47 guardián

    • conservator
    • curator
    • custodian
    • guaranty reserve
    • guard
    • guard against
    • guardedly
    • guardian
    • guardian ad litem
    • keeper
    • surveillant
    • ward off
    • warden
    • wardenry
    • warder
    • wardress
    • watchmaker's
    • watchman
    • watchstrap

    Diccionario Técnico Español-Inglés > guardián

  • 48 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutore
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gardian

    English-Romanian dictionary > guardian

  • 49 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) κηδεμόνας
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) φύλακας

    English-Greek dictionary > guardian

  • 50 guardian

    [ˈgaːdɪən] noun

    He became the child's guardian when her parents died.

    وَصي، وَلي أمْر
    2) a person who looks after something:

    the guardian of the castle.

    حارِس

    Arabic-English dictionary > guardian

  • 51 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tuteur/-trice
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gardien/-ienne

    English-French dictionary > guardian

  • 52 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutor
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) guardião

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guardian

  • 53 guardian

    وَصِيّ \ guardian: sb. who is officially in charge of a child, instead of its parents. \ وَلِيُّ أمر \ guardian: sb. who is officially in charge of a child, instead of its parents.

    Arabic-English glossary > guardian

  • 54 guardian

    сущ.
    1) эк., юр. опекун, попечитель (лицо, управляющее делами другого лица, которое неспособно управлять своими делами самостоятельно, напр., несовершеннолетнего ребенка)
    See:
    2) общ. страж; защитник, хранитель

    * * *
    попечитель: лицо, которому доверено управление имуществом или забота о недееспособном лице (напр., о малолетнем ребенке).
    * * *
    попечитель, доверенное лицо
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > guardian

  • 55 guardian

    N
    1. निगहबान
    His report card was signed by his guardian.

    English-Hindi dictionary > guardian

  • 56 guardian

    n. bewaker, beschermer; voogd(es), curator
    [ ga:diən]
    bewakerbeschermer, oppasser

    English-Dutch dictionary > guardian

  • 57 guardian

    guard·ian [ʼgɑ:diən, Am ʼgɑ:rd-] n
    1) ( responsible person) Vormund m, Erziehungsberechtigte(r) f(m)
    2) (form: protector) Hüter(in) m(f), Wächter(in) m(f);
    to be \guardian of sth Hüter(in) einer S. gen sein

    English-German students dictionary > guardian

  • 58 guardian

    noun
    1) опекун; попечитель
    2) настоятель францисканского монастыря
    3) (attr.) guardian angel а> ангел-хранитель, добрый гений;
    б) collocation парашют
    * * *
    (n) охранник
    * * *
    * * *
    [guard·i·an || 'gɑrdɪən /'gɑːd-] n. опекун, попечитель, страж, блюститель
    * * *
    блюститель
    опекун
    охранник
    попечитель
    телохранитель
    * * *
    1) опекун 2) настоятель францисканского монастыря 3) страж

    Новый англо-русский словарь > guardian

  • 59 guardian

    опекун (назначенный судом для малолетних или неспособных управлять имуществом)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > guardian

  • 60 guardian

    ['gɑːdɪən]
    n
    1) опіку́н; попечи́тель; кура́тор
    2) attr.

    guardian angel — до́брий ге́ній

    3) заст. охоро́нець, страж

    English-Ukrainian transcription dictionary > guardian

См. также в других словарях:

  • guardian — guard·ian / gär dē ən/ n: one who has or is entitled or legally appointed to the care and management of the person or property of another compare committee, conservator, curator, receiver …   Law dictionary

  • Guardian — may refer to: * Legal guardianNewspapersIn the United Kingdom* The Guardian , founded in 1821 as the Manchester Guardian and renamed in 1959 * The Guardian (1713), founded in 1713 and running only briefly * The Guardian (Anglican newspaper), an… …   Wikipedia

  • Guardian — (engl. „Hüter“, „Wächter“) steht für: The Guardian, eine britische Tageszeitung Guardian Unlimited, die Webpräsenz der Zeitschrift „The Guardian“ The Guardian (Zeitschrift), eine in den Jahren 1712/13 erschienene britische moralische… …   Deutsch Wikipedia

  • Guardian — puede referirse a: The Guardian, periódico británico. The Guardian, película de 2006 dirigida por Andrew Davis. Guardian (banda), banda de rock cristiano estadounidense. Guardian, enemigo final de la serie de videojuegos de rol Ultima. Grumman AF …   Wikipedia Español

  • Guardian — Guard i*an (g[aum]rd [i^]*an or g[aum]rd yan; 106), a. Performing, or appropriate to, the office of a protector; as, a guardian care. [1913 Webster] {Feast of Guardian Angels} (R. C. Ch.) a church festival instituted by Pope Paul V., and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guardian — Guard i*an, n. [OF. guardain, gardien, F. gardien, LL. guardianus. See {Guard}, v. t., and cf. {Wasden}.] 1. One who guards, preserves, or secures; one to whom any person or thing is committed for protection, security, or preservation from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guardian — early 14c., garden; early 15c., gardein, from Anglo Fr. gardein (late 13c.), from O.Fr. gardien keeper, custodian, earlier guarden, from Frankish *warding (see GUARD (Cf. guard) (n.)). Guardian angel is from 1630s …   Etymology dictionary

  • guardián — guardián, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona o animal que guarda o cuida una cosa: perro guardián. sustantivo masculino 1. Superior de un convento franciscano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Guardian — (vom mittellat. Guardia, Wache), 1) der Pater Superior (Vorgesetzter) eines Klosters bei den Franciscanern; in einigen anderen Klöstern waren sie untergeordnete Beamtete; 2) in [748] England der während einer geistlichen Vacanz als Verwalter der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Guardiān — (mittellat. guardianus, v. ital. guardiáno, »Wächter, Hüter«), heißt bei den Franziskanern und Kapuzinern der Pater Superior oder Vorgesetzte, in England derjenige, der während einer geistlichen Vakanz die geistliche Jurisdiktion in einer Diözese …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Guardian — Guardiān (ital.), Hüter, Wächter; in Franziskaner und Kapuzinerklöstern der Vorsteher; in England Stellvertreter eines Bischofs während einer Vakanz …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»