-
61 Boden
1) Erde, Grundfläche земля́. Mutterboden по́чва, грунт. Fußboden пол. Grund v. Gewässer дно. am < auf dem> Boden a) sich befinden на земле́ [полу́] b) sich darüber hin bewegen по земле́ [по́ по́лу]. vom Boden aufheben с земли́ [по́ла]. zu Boden fallen, sich werfen на зе́млю [пол]. zu Boden gehen Boxen ока́зываться /-каза́ться в нокда́уне [ko нока́уте]. jdn. zu Boden schlagen < strecken> сбива́ть /-бить кого́-н. с ног2) Dachboden черда́к3) Unterteil a) v. Gefäß, Kiste, Koffer, Schiff дно v. Faß, Schiff auch дни́ще b) v. Hose сиде́нье goldener Boden золото́е дно. jdm. brennt der Boden unter den Füßen у кого́-н. земля́ гори́т под нога́ми. jdm. droht Gefahr над кем-н. ту́чи сгуща́ются. jdm. schwankt der Boden unter den Füßen у кого́-н. земля́ <по́чва> ухо́дит из-под ног. Boden fassen станови́ться стать на твёрдую по́чву. Boden unter den Füßen gewinnen [haben] обрета́ть обрести́ [име́ть] по́чву под нога́ми. Boden gutmachen < wettmachen> де́лать с- успе́хи, добива́ться /-би́ться успе́хов. Boden verlieren утра́чивать /-тра́тить (своё) влия́ние. den Boden ebnen создава́ть созда́ть усло́вия, устраня́ть устрани́ть препя́тствия. einer Sache den Boden entziehen дока́зывать /-каза́ть беспо́чвенность чего́-н. für jdn./etw. den Boden (gut) vorbereiten (хорошо́) подгота́вливать /-гото́вить по́чву для кого́-н. чего́-н. guten Boden finden, auf fruchtbaren Boden fallen па́дать пасть на до́брую по́чву. auf dem Boden der Tatsachen stehen приде́рживаться фа́ктов, не отступа́ть от фа́ктов. ( wie Pilze) aus dem Boden schießen расти́ на глаза́х (как грибы́). sich in den Boden hinein schämen быть гото́вым сквозь зе́млю провали́ться от стыда́. unter dem Boden liegen лежа́ть в земле́. jdn. unter den Boden bringen вгоня́ть вогна́ть в гроб <угро́бить pf> кого́-н. jdn. zu Boden reden разбива́ть /-би́ть кого́-н. в пух и прах. etw. aus dem Boden stampfen твори́ть /co- что-н. из ничего́. Armee создава́ть /- что-н. на пусто́м ме́сте. ich kann das doch nicht aus dem Boden stampfen я же не могу́ э́то из-под земли́ доста́ть -
62 Basisfläche
-
63 Brandabschnitt
ein nach brandschutztechnischen Gesichtspunkten in sich abgeschlossener Teil eines Gebäudes. Besondere Anforderungen werden in den Landesbauordnungen an die Bauteile (z. B. Wände oder Decken) eines Brandabschnitts gestellt, die an andere Brandabschnitte oder Gebäude angrenzen oder ihnen benachbart sind. Grenzen zwei Brandabschnitte aneinander, so ist dort eine Brandwand erforderlich. Brandabschnitte dürfen in der Regel eine Längsausdehnung von höchstens 40 m haben (Grundfläche also 1600 m2), es sei denn, die Nutzung erfordere eine überschreitung dieses Maßes.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Brandabschnitt
-
64 Hausarbeitsräume
gelten bauaufsichtlich als Aufenthaltsräume, mindestens 6 m2 Grundfläche erforderlich. Planung sinnvoll, aber bauaufsichtlich nicht vorgeschrieben, für die verschiedenen Haushaltsarbeiten.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Hausarbeitsräume
См. также в других словарях:
Grundfläche — (Math.), so v.w. Basis … Pierer's Universal-Lexikon
Grundfläche — (Basis), die unterste, wagerecht liegende ebene Fläche eines Körpers, auf der dieser, wie z. B. ein Prisma, Parallelepiped, Würfel, Zylinder, Kegel etc., ruht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grundfläche — Grundfläche, in der Geometrie s.v.w. Basis (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Grundfläche — ↑Basis … Das große Fremdwörterbuch
Grundfläche — Als Grundfläche bezeichnet man per Konvention eine bestimmte Begrenzungsfläche eines dreidimensionalen Körpers oder (meist beschränkten) Raumes. Als Grundfläche wird auch die Fläche eines Grundstückes bezeichnet. In zeichnerischen Darstellungen… … Deutsch Wikipedia
Grundfläche — die Grundfläche, n (Aufbaustufe) untere Begrenzungsfläche eines Körpers oder eines Raumes Beispiel: Die Grundfläche der Insel verringert sich von Jahr zu Jahr. Kollokation: die Grundfläche eines Kegels berechnen … Extremes Deutsch
Grundfläche — Grụnd·flä·che die; die untere Fläche eines Körpers (3), auf der er steht: die Grundfläche eines Würfels berechnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grundfläche — kardinalioji plokštuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cardinal plane vok. Grundfläche, f; Kardinalfläche, f rus. кардинальная плоскость, f pranc. plan cardinal, m … Fizikos terminų žodynas
Grundfläche — zulässige (überbaubare) (§ 19 BauNVO); für ihre Ermittlung ist die im Bebauungsplan ausgewiesene Grundflächenzahl maßgebend. Es ist die Fläche, die innerhalb der überbaubaren Grundflächenzahl höchstens von baulichen Anlagen bedeckt werden darf.… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Grundfläche (Architektur) — Aufteilung der Grundfläche Die Grundfläche eines Gebäudes wird im Bauwesen nach ihrer Verwendung gegliedert. Sie unterscheidet sich von der Wohnfläche, die in der Wohnflächenverordnung beschrieben wird. Die Brutto Grundfläche (BGF) wird in die… … Deutsch Wikipedia
Grundfläche — Grụnd|flä|che 〈f. 19〉 unterste ebene Fläche eines Körpers, auf der er ruht * * * Grụnd|flä|che, die: untere, ebene Fläche eines Körpers, eines Raumes o. Ä.: die runde G. eines Kegels; die G. eines Raumes ausmessen. * * * Grụnd|flä|che, die:… … Universal-Lexikon
