-
61 Dekret über den Grund und Boden
сущ.юр. Декрет о землеУниверсальный немецко-русский словарь > Dekret über den Grund und Boden
-
62 Eigentumsverhältnisse an Grund und Boden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eigentumsverhältnisse an Grund und Boden
-
63 Zubehör des Grund und Bodens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zubehör des Grund und Bodens
-
64 die Stadt würde in Grund und Böden geschossen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stadt würde in Grund und Böden geschossen
-
65 eine Siedlung in Grund und Böden schießen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Siedlung in Grund und Böden schießen
-
66 eine Staat in Grund und Boden schießen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Staat in Grund und Boden schießen
-
67 im öffentlichen Eigentum stehender Grund und Boden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im öffentlichen Eigentum stehender Grund und Boden
-
68 in Grund und Böden kritisieren
предл.общ. (etw.) раскритиковать (что-л.) в пух и прахУниверсальный немецко-русский словарь > in Grund und Böden kritisieren
-
69 in Grund und Böden verdorben sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Grund und Böden verdorben sein
-
70 j-n in Grund und Böden verreißen
сущ.общ. смешать (кого-л.) с грязью, поносить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Grund und Böden verreißen
-
71 sich in Grund und Boden schämen
мест.общ. до глубины души (стыдиться), быть готовым провалиться сквозь землю от стыдаУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Grund und Boden schämen
-
72 sich in Grund und Böden schämen
Универсальный немецко-русский словарь > sich in Grund und Böden schämen
-
73 von Grund und Boden verdrängen
предл.экон. обезземеливать, разорять крестьянУниверсальный немецко-русский словарь > von Grund und Boden verdrängen
-
74 sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
потъвам в земята от срамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
-
75 Wertsteigerung von Grund und Boden
fBaurecht bettermentDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Wertsteigerung von Grund und Boden
-
76 auf neutralem Grund und Boden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf neutralem Grund und Boden
-
77 in Grund und Boden
lock, stock and barrel -
78 jdn. in Grund und Boden laufen
to run sb. into the ground coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. in Grund und Boden laufen
-
79 jdn. in Grund und Boden spielen
to play sb. into the ground coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. in Grund und Boden spielen
-
80 Grund
1) (Ursache, Veranlassung) reason;jede Naturkatastrophe hat einen \Grund every natural disaster has a cause;habt ihr denn einen \Grund zum Feiern? have you got [a] cause [or a reason] to celebrate?;der \Grund des schlechten Wetters ist ein Tiefdruckgebiet the reason for [or cause of] the bad weather is an area of low pressure;keinen/nicht den geringsten \Grund no/not the slightest reason;eigentlich besteht kein \Grund zur Klage there is no [real] cause for complaint;du hast keinen \Grund, dich zu beklagen you have no reason to complain;ohne \Grund without reason;Eifersucht ist schon oft der \Grund für eine Bluttat gewesen jealousy is often the motive for a bloody deed;\Grund zu der Annahme haben, dass to have reason to believe [or grounds for believing] that;Gründe und Gegengründe pros and cons;berechtigten/ guten/ keinen/nicht den geringsten \Grund haben, etw zu tun to have a legitimate/good/no/not the slightest reason for doing sth;du hast wirklich keinen \Grund, dich ihm gegenüber so ablehnend zu verhalten you have no real cause to be so stand-offish towards him;aus dem einfachen \Grund, weil for the simple reason that;aus finanziellen Gründen for financial reasons;aus gesundheitlichen Gründen for reasons of health, on health grounds;aus gutem \Grund with good reason;aus unerfindlichen Gründen for some obscure reason;sie hat die Gründe für ihre Entscheidung genau dargelegt she has detailed the reasons for her decision;die Gründe für und wider genau abwägen to closely weigh up the arguments for and against;aus Gründen einer S. gen for reasons of sth;aus Gründen der Diplomatie for reasons of diplomacy;aus diesem \Grund[e] for this reason;aus welchem \Grund[e] for what reason;etw bis auf den \Grund abtragen to raze sth to the ground;ein Schiff auf \Grund setzen to scuttle a ship;\Grund erwerben to acquire land;den \Grund bewirtschaften to cultivate [or work] the land;\Grund und Boden landfür solche Pflanzen muss der \Grund sehr feucht sein the soil must be very moist for plants like these5) ( Boden eines Gewässers) bed, bottom;am \Grunde des Sees on the seabed, at the bottom of the sea;ich habe keinen \Grund mehr unter den Füßen I can't touch the bottom [or feel the bottom under my feet] any longer;steiniger/felsiger \Grund a stony/rocky bottom;auf den \Grund sinken to sink to the bottomsich auf dem \Grund des Glases absetzen to settle to the bottom of the glass;ein weißes Kreuz auf rotem \Grund a white cross on a red backgroundWENDUNGEN:in \Grund und Boden thoroughly;du solltest dich in \Grund und Boden schämen! you should be thoroughly [or completely] ashamed of yourself;jdn in \Grund und Boden reden to shoot sb's arguments to pieces ( fam)im \Grunde jds Herzens ( geh) in one's heart of hearts;im \Grunde [genommen] basically;( von Anfang an) from scratch
См. также в других словарях:
Grund- und Hauptschule Nendingen — Das Schulhaus von Nendingen im Jahre 1896 Schulform Grundschule, Hauptschule Gründung 1530 … Deutsch Wikipedia
Grund- und Hauptschule Stuntzstraße 55 — Grund und Hauptschule an der Stuntzstraße 55 Straßenansicht der Haup … Deutsch Wikipedia
Grund und Boden — Die Fügung ist ein seit dem frühen 15. Jahrhundert bezeugter Ausdruck der Rechtssprache und bezeichnet den Besitz an Land, Boden den Grundbesitz: Er war einer der Franzosen, die Grund und Boden in Algerien verloren hatten. Nach vier Jahren… … Universal-Lexikon
Grund- und Eckstein — Diese Zwillingsformel findet sich schon im Alten Testament. Bei Jesaja (28, 16) heißt es: »Darum spricht Gott der Herr: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist.« Der… … Universal-Lexikon
Grund und Boden — Das Grundstück ist ein räumlich abgegrenzter Teil der Erdoberfläche, der Grund, der zu einer Liegenschaft gehört. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsbegriff 1.1 Deutschland 1.2 Schweiz 1.3 Österreich 2 Wert … Deutsch Wikipedia
Grund- und Hauptschule — Eine Grund und Hauptschule (abgekürzt: GHS) ist eine Bildungseinrichtung in Deutschland, die Grundschule und Hauptschule räumlich und organisatorisch vereint. Grund und Hauptschulen gingen gewöhnlich aus den Volksschulen hervor, die im Zuge der… … Deutsch Wikipedia
Grund und Boden — Grụnd und Bo|den, der; s; ein Teil meines Grund und Bodens … Die deutsche Rechtschreibung
Fritz-Ulrich-Schule Grund- und Werkrealschule Böckingen — Schulform Grund und Werkrealschule Gründung 1969 … Deutsch Wikipedia
Rosenauschule Grund- und Werkrealschule Heilbronn — Rosenauschule in Heilbronn Die Rosenauschule Grund und Werkrealschule Heilbronn ist eine Grund und Hauptschule mit Werkrealschule in Heilbronn. Die Schule wurde im Jahr 1900 als katholische Volksschule errichtet. Das Gebäude brannte beim… … Deutsch Wikipedia
Kurt-von-Marval-Schule Grund- und Hauptschule Nordheim — Schulform Grund und Hauptschule Gründung 1980 … Deutsch Wikipedia
In Grund und Boden — Die Wendung wird zum einen in der Bedeutung »bis jemand, etwas ruiniert, vernichtet, geschlagen ist« verwendet: Die brasilianischen Ballkünstler spielten die Mexikaner in Grund und Boden. Er hatte den Betrieb in Grund und Boden gewirtschaftet.… … Universal-Lexikon