-
41 grumo de cal
-
42 un grumo di sangue
-
43 un grumo in gola
сущ.общ. комок в горле (мед. и перен.) (Ã una settimana che ho un grumo in gola) -
44 grum
grumo -
45 grumoll
grumo -
46 droçkë
grumo -
47 borrillón
grumo -
48 комок
grumo. -
49 сгусток
-
50 сгусток шлама
-
51 шликер для литья
grumo m di fusione -
52 сгусток крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сгусток крови
-
53 clot
grumo, coágulo -
54 grūmoti
grūmo|ti (ja, jo)угрожать, грозить -
55 ком
grumogleba. -
56 сгусток
grumo\сгусток щать condensar. -
57 clot
I [klɒt]1) (in blood, milk) grumo m., coagulo m.clot on the lung, brain — embolo polmonare, cerebrale
2) BE colloq. (idiot) stupido m. (-a)II [klɒt]* * *[klot] 1. noun1) (soft or fluid matter (especially blood) formed into a solid mass: a clot of blood.) grumo, coagulo2) (a fool or an idiot.) stupido2. verb(to form into clots: Most people's blood clots easily.) coagulare* * *[klɒt]1. nto have a clot on the brain/in the leg — avere un grumo (di sangue) nel cervello/in una gamba
2. vi* * *clot /klɒt/n.3 (fam.) stupido; zuccone; testa di legno (pop.)● (med.) clot on the brain, embolo cerebrale.(to) clot /klɒt/A v. i.coagularsi; rapprendersi, raggrumarsiB v. t.1 coagulare; far rapprendere; raggrumare2 incrostare, impiastrare (di qc.): to be clotted with blood [mud], essere incrostato di sangue [fango].* * *I [klɒt]1) (in blood, milk) grumo m., coagulo m.clot on the lung, brain — embolo polmonare, cerebrale
2) BE colloq. (idiot) stupido m. (-a)II [klɒt] -
58 lump
1. noun1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grumo2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) hinchazón, bulto, chichón3) (a small cube-shaped mass of sugar.) terrón
2. verb((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) juntar- lumpy- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump it
lump n1. trozo / pedazo2. terrón3. bulto4. grumotr[lʌmp]1 (chunk) pedazo, trozo; (in sauce) grumo2 (swelling) bulto, protuberancia; (in throat) nudo3 (of sugar) terrón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring a lump to somebody's throat hacérsele a alguien un nudo en la garganta■ if you don't like it, you'll have to lump it si no te gusta, tendrás que aguantartelump sum suma globallump viclump: agruparse, aglutinarselump n1) glob: grumo m2) piece: pedazo m, trozo m, terrón ma lump of coal: un trozo de carbóna lump of sugar: un terrón de azúcar3) swelling: bulto m, hinchazón f, protuberancia f4)to have a lump in one's throat : tener un nudo en la gargantan.• bodoque s.m.• borujo s.m.• borujón s.m.• bulto s.m.• masa s.f.• terrón s.m.• tolondro s.m.• trozo s.m.
I lʌmp1) (swelling, protuberance) bulto m; (as result of knock, blow to head) chichón ma lump in one's throat — un nudo en la garganta
2)a) (piece - of coal, iron, clay, cheese) trozo m, pedazo m; (- of sugar) terrón mb) (whole, total)in one lump — de una vez, de golpe (fam)
II
a) ( put up with) (colloq)to lump it — aguantarse (fam)
if you don't like it, (you can) lump it — si no te gusta, te aguantas
b) ( place together)[lʌmp]to lump something together: you can lump all those items together under one heading todo eso puede ir junto or agruparse bajo el mismo epígrafe; they can't all be lumped together as reactionaries — no se puede tachar a todos indiscriminadamente de reaccionarios
1.N [of sugar] terrón m ; [of cheese, earth, clay, ice] trozo m, pedazo m ; (=swelling) bulto m, hinchazón f ; (on surface) bulto m, protuberancia f ; (=person) * pej zoquete * mf2.VT * (=endure) aguantar3.CPDlump sugar N — azúcar m en terrones
* * *
I [lʌmp]1) (swelling, protuberance) bulto m; (as result of knock, blow to head) chichón ma lump in one's throat — un nudo en la garganta
2)a) (piece - of coal, iron, clay, cheese) trozo m, pedazo m; (- of sugar) terrón mb) (whole, total)in one lump — de una vez, de golpe (fam)
II
a) ( put up with) (colloq)to lump it — aguantarse (fam)
if you don't like it, (you can) lump it — si no te gusta, te aguantas
b) ( place together)to lump something together: you can lump all those items together under one heading todo eso puede ir junto or agruparse bajo el mismo epígrafe; they can't all be lumped together as reactionaries — no se puede tachar a todos indiscriminadamente de reaccionarios
-
59 lump
I [lʌmp]1) (of substance) pezzo m., blocco m.; (of soil) zolla f.; (in sauce) grumo m.in one o a lump — fig. in blocco
2) (from knock) bozzo m., bitorzolo m.; (on head) bernoccolo m.; (tumour) nodulo m. (in, on a)••II 1. [lʌmp] 2. III [lʌmp]to have a lump in one's throat — avere un nodo o groppo in gola
verbo transitivo colloq.* * *1. noun1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grumo2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) bernoccolo3) (a small cube-shaped mass of sugar.) zolla, zolletta2. verb((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) (trattare senza distinzione)- lumpy- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump it* * *[lʌmp]1. n(gen) pezzo, (of earth) zolla, (of sugar) zolletta, (in sauce) grumo, (swelling) gonfiore m, (hard swelling) nodulo, (bump) bernoccolo, (person) fam pej bestione m2. vt(
fam: endure) if he doesn't like it he can lump it — dovrà mandarla giù, che gli piaccia o no•* * *I [lʌmp]1) (of substance) pezzo m., blocco m.; (of soil) zolla f.; (in sauce) grumo m.in one o a lump — fig. in blocco
2) (from knock) bozzo m., bitorzolo m.; (on head) bernoccolo m.; (tumour) nodulo m. (in, on a)••II 1. [lʌmp] 2. III [lʌmp]to have a lump in one's throat — avere un nodo o groppo in gola
verbo transitivo colloq. -
60 grumeau
См. также в других словарях:
Grumo — Se llama grumo al penacho o florón más o menos abierto que se coloca en los ápices de los gabletes, pináculos y agujas del estilo gótico. La costumbre de coronar las edificacione scon una decoración vegetal se remonta a la antigüedad griega como… … Wikipedia Español
grumo — (Del lat. grumus). 1. m. Parte de una sustancia que se coagula. Grumo de sangre, de leche. 2. Conjunto de cosas apiñadas y apretadas entre sí. Grumo de uvas, de coliflor. 3. Yema o cogollo de un árbol. 4. Extremidad del alón de un ave … Diccionario de la lengua española
grumo — sustantivo masculino 1. Parte de un líquido que se coagula: grumo de sangre. Esta leche tiene grumos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Grumo — Grumo, Stadt im District Altamura der neapolitanischen Provinz Terra di Bari; 3400 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
grumo — s.m. [lat. grūmus mucchio di terra ]. 1. [piccola massa che il sangue e altri liquidi organici formano rapprendendosi] ▶◀ coagulo. ‖ crosta, Ⓣ (med.) embolo. 2. (estens.) [piccolo ammasso di sostanze solide: crema piena di g. ] ▶◀ (fam.) gnocco,… … Enciclopedia Italiana
grumo — s. m. 1. Grânulo. 2. Pequeno coágulo de albumina, de fibrina ou caseína, etc. 3. [Portugal: Regionalismo] Rebento das árvores … Dicionário da Língua Portuguesa
grumo — (Del lat. grumus, montoncito de tierra.) ► sustantivo masculino 1 Masa o porción de una sustancia líquida que se ha coagulado: ■ tenía grumos de sangre. SINÓNIMO coágulo cuajarón 2 Porción sólida de una sustancia en polvo que hasido diluida en un … Enciclopedia Universal
grumo — {{#}}{{LM G19469}}{{〓}} {{SynG19970}} {{[}}grumo{{]}} ‹gru·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una masa líquida,{{♀}} parte que se coagula o se hace más compacta: • No has movido bien la besamel y te ha quedado con grumos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Grumo — TI dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Tessin und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Torre zu vermeiden. Torre … Deutsch Wikipedia
grumo — grù·mo s.m. 1. CO coagulo di sangue o di altri liquidi organici: grumo di latte | estens., granello di sostanze non bene disciolte o male amalgamate: sciogliere i grumi di farina, della polenta 2. TS geol. piccolo granulo più o meno arrotondato,… … Dizionario italiano
grumo — sustantivo masculino 1) coágulo, cuajarón, cuajo. Coágulo y cuajarón son grumos de sangre. Cuajo es la sustancia que produce el grumo. 2) yema, botón, gema, gromo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos