Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(gruff)

  • 1 gruff

    adj. butter; vresig; barsk; hård; grov, rå
    * * *
    1) (deep and rough: a gruff voice.) grov, barsk
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) sträv, barsk
    - gruffness

    English-Swedish dictionary > gruff

  • 2 brawl

    n. bråk, gruff
    --------
    v. bråka, gruffa; gräla högljutt
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) bråk, gruff
    2. verb
    (to fight noisily.) bråka, gruffa

    English-Swedish dictionary > brawl

  • 3 rumpus

    n. gruff, uppträde; bråk
    * * *
    (a noisy disturbance; an uproar.) bråk, gruff, uppträde

    English-Swedish dictionary > rumpus

  • 4 scrap

    n. bit, stycke, lapp; pappersbit; gräl, gruff; skräp, skrot
    --------
    v. skrota, göra till skräp; bråka
    * * *
    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) bit, stycke, lapp
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) matrester, smulor
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) skrot
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) urklipp
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) skrota, kassera, slopa
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) gruff, slagsmål
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) gruffas, slåss

    English-Swedish dictionary > scrap

  • 5 tiff

    n. gruff, litet bråk
    * * *
    [tif]
    (a slight quarrel: She's had a tiff with her boy-friend.) gruff, gnabb

    English-Swedish dictionary > tiff

  • 6 spat

    n. damasker, yngel, skaldjursägg; gräl, gruff; dask, smäll
    --------
    v. örfila, slå lätt; smågräla, gnata; föda, lägga ägg
    * * *

    English-Swedish dictionary > spat

См. также в других словарях:

  • gruff´i|ly — gruff|y «GRUHF ee», adjective, gruff|i|er, gruff|i|est. gruff. –gruff´i|ly, adverb. –gruff´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • gruff|y — «GRUHF ee», adjective, gruff|i|er, gruff|i|est. gruff. –gruff´i|ly, adverb. –gruff´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • gruff´ly — gruff «gruhf», adjective, verb. –adj. 1. deep and harsh; hoarse: »a gruff voice. SYNONYM(S): guttural. 2. rough, rude, unfriendly, or bad tempered: »a gruff manner. SYNONYM(S): grumpy, brusque, impolite, surly …   Useful english dictionary

  • Gruff — (gr[u^]f), a. [Compar. {Gruffer} (gr[u^]f [ e]r); superl. {Gruffest}.] [D. grof; akin to G. grob, OHG. gerob, grob, Dan. grov, Sw. grof, perh. akin to AS. rc[ o]fan to break, Z. reavc, rupture, g standing for the AS. prefix ge , Goth. ga .] Of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gruff — [grʌf] adj [Date: 1400 1500; : Dutch; Origin: grof] speaking in a rough, unfriendly voice ▪ His manner can be rather gruff. ▪ a gruff reply ▪ His voice became gruff. >gruffly adv >gruffness n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • gruff — [ grʌf ] adjective 1. ) rude and unfriendly: BRUSQUE: Don t let his gruff manner scare you away. 2. ) a gruff voice has a rough low sound ╾ gruff|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Gruff — may refer to:*Gruff, a tone of voice or nature *Gruff s, Servants of The Summer Faire Court in Jim Butchers The Dresden Files series …   Wikipedia

  • gruff — gruff·ly; gruff·ness; gruff; …   English syllables

  • gruff — [adj1] bad tempered, rude abrupt, bearish, blunt, boisterous, boorish, brusque, churlish, crabbed*, crabby*, crude, crusty*, curt, discourteous, dour, fierce, grouchy*, grumpy*, ill natured, impolite, morose, nasty, offhand, rough, saturnine,… …   New thesaurus

  • gruff — index brutal, harsh, severe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gruff — 1530s, coarse, coarse grained, from M.Du. or M.L.G. grof coarse (in quality), thick, large, of uncertain origin, regarded by some as related to O.E. hreof, O.N. hrjufr rough, scabby, with Germanic completive prefix ga . Sense of rough, surly… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»