Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(growing)

  • 1 fast-growing

    hurtigtvoksende

    English-Danish mini dictionary > fast-growing

  • 2 fast-growing

    hurtigvoksende

    English-Danish mini dictionary > fast-growing

  • 3 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg
    3) (a factory.) fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe
    •
    - planter
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg
    3) (a factory.) fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe
    •
    - planter

    English-Danish dictionary > plant

  • 4 ageless

    adjective (never growing old or never looking older: ageless beauty.) tidløs
    * * *
    adjective (never growing old or never looking older: ageless beauty.) tidløs

    English-Danish dictionary > ageless

  • 5 aquatic

    [ə'kwætik]
    (living, growing, or taking place in water: aquatic plants/sports.) vand-; hav-
    * * *
    [ə'kwætik]
    (living, growing, or taking place in water: aquatic plants/sports.) vand-; hav-

    English-Danish dictionary > aquatic

  • 6 blush

    1. noun
    (a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rødmen
    2. verb
    (to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) rødme
    * * *
    1. noun
    (a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) rødmen
    2. verb
    (to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) rødme

    English-Danish dictionary > blush

  • 7 bonsai

    (a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) dværgtræ; bonsai
    * * *
    (a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) dværgtræ; bonsai

    English-Danish dictionary > bonsai

  • 8 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) botanisk have
    * * *
    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) botanisk have

    English-Danish dictionary > botanic(al) gardens

  • 9 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) botanisk have
    * * *
    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) botanisk have

    English-Danish dictionary > botanic(al) gardens

  • 10 bunch

    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) bundt; buket; klase
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) bundte sammen; klumpe (sig) sammen
    * * *
    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) bundt; buket; klase
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) bundte sammen; klumpe (sig) sammen

    English-Danish dictionary > bunch

  • 11 bush

    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) busk
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) urskov; jungle; bush
    •
    * * *
    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) busk
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) urskov; jungle; bush
    •

    English-Danish dictionary > bush

  • 12 crescent

    ['kresnt]
    1) (( also adjective) (having) the curved shape of the growing moon: the crescent moon; crescent-shaped earrings.) halvmåne
    2) ((abbreviated to Cres. when written in street-names) a curved street.) buet vej; kurvet vej
    * * *
    ['kresnt]
    1) (( also adjective) (having) the curved shape of the growing moon: the crescent moon; crescent-shaped earrings.) halvmåne
    2) ((abbreviated to Cres. when written in street-names) a curved street.) buet vej; kurvet vej

    English-Danish dictionary > crescent

  • 13 crocus

    ['krəukəs]
    (a plant growing from a bulb and having brilliant yellow, purple or white flowers.) krokus
    * * *
    ['krəukəs]
    (a plant growing from a bulb and having brilliant yellow, purple or white flowers.) krokus

    English-Danish dictionary > crocus

  • 14 cultivated

    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) kultiveret; udviklet
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) forædlet; dyrket; fremelsket
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kultiveret; dannet
    * * *
    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) kultiveret; udviklet
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) forædlet; dyrket; fremelsket
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kultiveret; dannet

    English-Danish dictionary > cultivated

  • 15 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dato
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) -dato
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) aftale; stævnemøde
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datere
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datere sig til; gå tilbage til
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) forældes; blive umoderne
    •
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date     II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daddel
    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dato
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) -dato
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) aftale; stævnemøde
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datere
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datere sig til; gå tilbage til
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) forældes; blive umoderne
    •
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date     II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daddel

    English-Danish dictionary > date

  • 16 decrease

    1. [di'kri:s] verb
    (to make or become less: Their numbers had decreased over the previous year.) aftage; mindskes
    2. ['di:kri:s] noun
    (a growing less: a decrease of fifty per cent; a gradual decrease in unemployment.) nedgang
    * * *
    1. [di'kri:s] verb
    (to make or become less: Their numbers had decreased over the previous year.) aftage; mindskes
    2. ['di:kri:s] noun
    (a growing less: a decrease of fifty per cent; a gradual decrease in unemployment.) nedgang

    English-Danish dictionary > decrease

  • 17 eccentric

    [ik'sentrik] 1. adjective
    ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) excentrisk; underlig
    2. noun
    (an eccentric person.) excentriker; original
    - eccentricity
    * * *
    [ik'sentrik] 1. adjective
    ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) excentrisk; underlig
    2. noun
    (an eccentric person.) excentriker; original
    - eccentricity

    English-Danish dictionary > eccentric

  • 18 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) landbrug
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) gård; gård-
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) dyrke; drive landbrug
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) landbrug
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) gård; gård-
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) dyrke; drive landbrug
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Danish dictionary > farm

  • 19 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude
    - fieldwork
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude
    - fieldwork

    English-Danish dictionary > field

  • 20 flourishing

    1) (successful: a flourishing business.) blomstrende
    2) (growing well: flourishing crops.) trivelig; blomstrende
    * * *
    1) (successful: a flourishing business.) blomstrende
    2) (growing well: flourishing crops.) trivelig; blomstrende

    English-Danish dictionary > flourishing

Страницы

См. также в других словарях:

  • growing — adj. 1. increasing in intensity of some quality. [prenominal] Syn: increasing(prenominal), incremental. [WordNet 1.5] 2. increasing in size or amount; as, her growing popularity. [WordNet 1.5] 3. increasing in size and maturity; of living things… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Growing Up... — Growing Up... is a series that airs on Animal Planet, a cable and satellite television network co owned by Discovery Communications, Inc. and BBC Worldwide. Each episode is an hour long and follows the life (usually the first year) of a wild… …   Wikipedia

  • Growing Up X — is a 2002 book by Ilyasah Shabazz, a daughter of Malcolm XIn the book she talks about growing up as the daughter of an important civil rights leader. She also talks about growing up with her mother, Betty Shabazz, and sisters. She has often… …   Wikipedia

  • Growing — may refer to: * Growth * Growing (band), a noise band from Olympia, Washington * Growing (Sleeping People album), a 2007 album by the instrumental rock band Sleeping People …   Wikipedia

  • Growing Up — Growing Up: Growing Up альбом Питера Гэбриэла Growin Up песня Брюса Спрингстина Growin Up альбом The Kelly Family Growing Up одно из рабочих названий фильма «Мальчишество» …   Википедия

  • growing — UK US /ˈgrəʊɪŋ/ adjective [only before noun] ► increasing in size or quantity: »There is a growing awareness of the importance of recycling. »We have had to hire five more employees to meet growing demand …   Financial and business terms

  • growing — n. the sequence of events involved in the development of an organism. Syn: growth, maturation, development, ontogeny, ontogenesis. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • growing — as a prp. adj., O.E.; see GROW (Cf. grow). As a noun, from late 14c. Growing season is attested from 1845 …   Etymology dictionary

  • growing — index cumulative (increasing), live (conscious), progressive (going forward), rampant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • growing */*/*/ — UK [ˈɡrəʊɪŋ] / US [ˈɡroʊɪŋ] adjective [only before noun] 1) a growing feeling or situation is starting to exist more often, and is becoming more important or serious She sensed my growing apprehension. There is growing public concern over the… …   English dictionary

  • growing — grow|ing [ grouıŋ ] adjective only before noun *** 1. ) a growing feeling or situation is starting to exist more often, and is becoming more important or serious: She sensed my growing apprehension. There is growing public concern over the… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»