Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(group+etc)

  • 101 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) base
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) base
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) base
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) baser (sur/à)
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) bas, abject
    - baseness

    English-French dictionary > base

  • 102 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) conseil
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) assemblée

    English-French dictionary > council

  • 103 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) équipage
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) équipe
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). faire partie de l'équipe (de)
    II see crow

    English-French dictionary > crew

  • 104 ensemble

    1) (a woman's complete outfit of clothes.) ensemble
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) ensemble
    3) (a group of musicians performing regularly together.) ensemble
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) ensemble

    English-French dictionary > ensemble

  • 105 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) force
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) force
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) force
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) forcer (à)
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) contraindre
    - forceful - forcefully - forces - in - into force

    English-French dictionary > force

  • 106 hierarchy

    ((an) arrangement (of usually people in a group, also things etc) in order of rank, importance etc.) hiérarchie

    English-French dictionary > hierarchy

  • 107 in relays

    (in groups which perform some job, task etc one after another, one group starting when another group stops: During the flood, firemen and policemen worked in relays to rescue people who were trapped.) par relais

    English-French dictionary > in relays

  • 108 include

    [iŋ'klu:d]
    (to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) inclure, comprendre
    - including - inclusive

    English-French dictionary > include

  • 109 jury

    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) jury
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) jury
    - juryman

    English-French dictionary > jury

  • 110 language

    ['læŋɡwi‹]
    1) (human speech: the development of language in children.) langage, langue
    2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) langue
    3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) langue, langage

    English-French dictionary > language

  • 111 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) hall
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) groupe de pression
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) faire pression sur

    English-French dictionary > lobby

  • 112 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) maître des cérémonies
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) marshal
    3) ((American) the head of a police or fire department.) capitaine de gendarmerie/des pompiers
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) rassembler
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) canaliser, faire entrer

    English-French dictionary > marshal

  • 113 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) nombre; numéro
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) un grand nombre de
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numéro
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) numéro
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numéroter
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) compter
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) compter
    - number-plate - his days are numbered - without number

    English-French dictionary > number

  • 114 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordre
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) commande
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) commande
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordre
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordre
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordre
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordre
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) mandat
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) ordre
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordre
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) ordonner
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) commander
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) organiser
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) aide-infirmier/-ière
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnance
    - order-form - in order - in order that - in order - in order to - made to order - on order - order about - out of order - a tall order

    English-French dictionary > order

  • 115 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) paquet, sac
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) jeu (de cartes)
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) bande
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paquet
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) mettre (dans une valise, etc.)
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) s'entasser
    - packing-case - packed out - packed - pack off - pack up

    English-French dictionary > pack

  • 116 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) pan(neau)
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) jury, comité
    - panelling

    English-French dictionary > panel

  • 117 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parenthèse
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parenthèse
    - in parentheses

    English-French dictionary > parenthesis

  • 118 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) fête (de)
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) groupe
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) parti

    English-French dictionary > party

  • 119 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) quart
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) vingt-cinq cents
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) quartier
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) de toutes parts
    5) (mercy shown to an enemy.) grâce
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) quartier
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) quartier
    8) (one of four equal periods of play in some games.) quart
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) couper en quatre
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) diviser en quatre
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) cantonner
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestriellement
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) publication trimestrielle
    - quarter-deck - quarter-final - quarter-finalist - quartermaster - at close quarters

    English-French dictionary > quarter

  • 120 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) course
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (faire) courir
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) faire une course avec
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) filer (à toute allure)
    - racecourse - racehorse - racetrack - racing-car - a race against time - the races II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; racial
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race(s)
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    - racialism - racialist - the human race - of mixed race

    English-French dictionary > race

См. также в других словарях:

  • grace a person, group, etc. with your presence — grace (a person, group, etc.) with your presence : to come to a place to be with (a person, group, etc.) usually used humorously He finally decided to grace us with his presence [=he finally showed up] 10 minutes after dinner started. Will you be …   Useful english dictionary

  • ETC Group — is an international organization dedicated to the conservation and sustainable advancement of cultural and ecological diversity and human rights. The full legal name is Action Group on Erosion, Technology and Concentration. ETC is intended to be… …   Wikipedia

  • /etc/passwd — (от англ. password  пароль)  файл, содержащий в текстовом формате список пользовательских учётных записей (аккаунтов). Является первым и основным источником информации о правах пользователя операционной системы. Существует в… …   Википедия

  • group — [gruːp] noun [countable] 1. also group of companies ORGANIZATIONS a large business organization that consists of several companies that all have the same owner: • Burmah Castrol, the lubricants group • the sale of the Rover Group to BMW …   Financial and business terms

  • Group-dynamic game — Group dynamic games are experiential education exercises which help people to learn about themselves, interpersonal relationships, and how groups function from a group dynamics or social psychological point of view.Group dynamics can be… …   Wikipedia

  • Group C — was a category of auto racing, introduced into sports car racing by the FIA in 1982, along with Group A for touring cars and Group B for GTs. It was designed to replace both Group 5 Special Production Cars (closed top touring prototypes like… …   Wikipedia

  • Group behaviour — Group behavior in sociology refers to the situations where people interact in large or small groups. The field of group dynamics deals with small groups that may reach consensus and act in a coordinated way. Groups of a large number of people in… …   Wikipedia

  • group — [gro͞op] n. [Fr groupe < It gruppo, a knot, lump, group < Gmc * kruppa, round mass: see CROP] 1. a number of persons or things gathered closely together and forming a recognizable unit; cluster; aggregation; band [a group of houses] 2. a… …   English World dictionary

  • Group collaboration — software provides tools for groups of people or organizations to share information and coordinate activities. IBM Lotus Notes developed originally by Lotus Corporation is considered one of the first commercially successful group collaboration… …   Wikipedia

  • Group — (gr[=oo]p), n. [F groupe, It. gruppo, groppo, cluster, bunch, packet, group; of G. origin: cf. G. kropf craw, crop, tumor, bunch. See {Crop}, n.] 1. A cluster, crowd, or throng; an assemblage, either of persons or things, collected without any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • group trading — noun (business) The practice by a number of traders of joining up, eg to improve distribution, cut administration costs, etc • • • Main Entry: ↑group …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»