-
1 grote stad
n. city -
2 de trek naar de grote stad
de trek naar de grote stadVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de trek naar de grote stad
-
3 het leven in de grote stad verheerlijken
het leven in de grote stad verheerlijkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het leven in de grote stad verheerlijken
-
4 het silhouet van de grote stad
het silhouet van de grote stadVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het silhouet van de grote stad
-
5 stad
2 [bevolking] town3 [gemeentebestuur] town/city council♦voorbeelden:buiten de stad • in the country -
6 trek
1 [(een keer) trekken] pull2 [haal met een pen] stroke5 [luchtstroom] draught6 [vaak trekje] [één keer zuigen] puff8 [het begeerd worden] popularity9 [massale reis/verhuizing, in het bijzonder van vogels] migration♦voorbeelden:een spottende/minachtende trek om de mond • a mocking/contemptuous twist to his/her mouther weinig trek in hebben om dat te doen • not feel much like (doing) thattrek hebben • feel/be hungryheeft u trek in een kopje koffie? • do you feel like/would you care for a cup of coffee?8 in trek zijn • be popular/in demanddeze kroeg is zeer in trek bij studenten • 〈 ook〉 this pub/bar is much frequented by studentsde trek naar de grote stad • the drift to the cityhij is bang dat hij in deze baan niet genoeg aan zijn trekken komt • he is frightened that in this job he might not be able to show what he can doPrincefans komen vanavond goed aan hun trekken • Prince fans are in for a good time tonight -
7 binnenstad
-
8 silhouet
-
9 verheerlijken
1 [prijzen] glorify ⇒ praise, 〈 iets beter maken dan het is〉 idolize, 〈 iets beter maken dan het is〉 glamourize2 [verblijden] delight♦voorbeelden: -
10 plaats
1 [punt/gebied op aarde/in de ruimte] place2 [plek op een oppervlak] place5 [juiste plek/ruimte] place6 [stad] town13 [landgoed] place in the country♦voorbeelden:plaats en datum • time and placede plaats van handeling • the scene of the actioneen plaatsje onder de zon • a place in the sunje kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • one can't be in two places at oncede vaas stond niet op haar plaats • the vase was not in its usual placevan plaats veranderen • change one's place4 een grote/belangrijke plaats innemen (in/op) • occupy a major/an important place (in)zijn plaats afstaan voor • give one's place tois hier nog plaats? • 〈in trein/bioscoop enz.〉 is there a seat free?; 〈 op boot〉 is there a berth free?plaats maken (voor iemand) • make room (for someone)een plaats openlaten (voor) • keep a space (free) (for)zich een plaats veroveren als • establish oneself aszijn plaats niet weten • not know one's placezich ergens op z'n plaats voelen • feel one belongs somewhereop uw plaatsen! klaar, af • on your marks, get set, goiemand op z'n plaats zetten • put someone in his place; 〈 figuurlijk〉 take someone down a peg or two, put someone in his/her proper placeniet op zijn plaats zijn 〈van opmerking e.d.〉 • be out of place, be uncalled forneemt u a.u.b. plaats • please take your seatsiemand naar zijn plaats brengen • show someone to his placetot de laatste plaats bezet • filled to capacity〈 figuurlijk〉 op de eerste plaats komen • come first, take first place¶ voor iets/iemand in de plaats komen • take something/someone's place, replace something/someonein plaats van • instead ofstel je(zelf) in mijn plaats • put yourself in my place -
11 dwalen
♦voorbeelden: -
12 hartje
1 [klein hart; hartvormig iets] (little) heart♦voorbeelden:hij heeft alles wat zijn hartje begeert • he has everything he could possibly wish for; 〈met betrekking tot luxe/weelde ook〉 he is living in the lap of luxury2 hartje winter/zomer • the dead of winter, the height of summerin het hartje van de stad • in the heart/centre of the city -
13 inkomen
inkomen1〈 het〉♦voorbeelden:een groep met een laag inkomen • a low-income groupeen modaal inkomen • an average incomeiemand met een vast inkomen • someone with a fixed incomezijn inkomen voor de belasting opgeven • do one's tax returnsinkomen uit arbeid • earnings, wagesinkomen uit vermogen • income from capital————————inkomen22 [in/aangebracht worden] come in♦voorbeelden:ingekomen stukken/brieven/mededelingen 〈enz.〉 • incoming correspondence/letters/messages¶ daar kan ik inkomen • I (can) appreciate that, I quite understand thatdaar komt niets van in • that's out of the question -
14 opkomst
1 [met betrekking tot de zon/maan] rise3 [met betrekking tot het toneel] entrance5 [beginstadium] origin, infancy♦voorbeelden:2 een grote/goede/slechte opkomst bij de verkiezingen • a large/good/poor turnout at the electionsopkomst en ondergang • rise and falleen stad in opkomst • a city in the makingin opkomst zijn • boom, be developinghij/de zware industrie heeft zijn opkomst te danken aan • he/heavy industry owes his/its rise to -
15 rivier
1 [waterstroom] river2 [stromende hoeveelheid] stream, flood♦voorbeelden:1 de rivier de Mississippi/de Rijn • the Mississippi (River), the River Rhinebeneden de grote rivieren • to the south of the big rivers (Rhine and Meuse)de stad ligt aan een rivier • the town is/lies on a rivereen rivier oversteken/overzwemmen • cross a river, swim (across) a rivereen huis aan de rivier • a house on the riveraan de kant van/bij de rivier zitten • sit by the river -
16 zwerftocht
♦voorbeelden:1 een zwerftocht door de stad maken • roam/wander through the cityop zijn zwerftochten • in his wanderings/rambles
См. также в других словарях:
Grote Prijs Stad Zottegem — Race details Date Late August (2011: 23 august) Region East Flanders, Belgium English name Grand Prix Stad Zottegem Local name(s) Grote Prijs Stad Zottegem (Dutch) … Wikipedia
Grote Pier — Pier Gerlofs Donia Une statue de Pier Donia à Kimswerd, Frise. Pier Gerlofs Donia de Kimswerd (1480? 28 octobre 1520) était un guerrier frison, un pirate, un rebelle et un héros populaire. Il est plus connu sous les noms frison Grutte Pier,… … Wikipédia en Français
De Grote Molen, Marrum — De Grote Molen, August 2007. Origin Mill name De Grote Molen Mill lo … Wikipedia
De Grote Molen, Broeksterwoude — De Grote Molen, Broeksterwald … Wikipedia
Leuven — Löwen … Deutsch Wikipedia
Löwen (Belgien) — Löwen … Deutsch Wikipedia
Löwen — Löwen … Deutsch Wikipedia
K Berchem Sport — Infobox club sportif K Berchem Sport … Wikipédia en Français
UCI Europe Tour 2011 — UCI Europe Tour Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI World Tour) und gehört zu den UCI Continental Circuits. Die sechste … Deutsch Wikipedia
UCI Europe Tour 2010 — Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die sechste Saison begann am 16. Oktober 2009 und endete am 15. Oktober 2010. Die Eintagesrennen… … Deutsch Wikipedia
Pier Gerlofs Donia — Etching of Grutte Pier, from Chronycke ofte Historische Geschiedenis van Frieslant published in 1622.[1] … Wikipedia