Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(grieve)

  • 41 grieve

    V
    1. रंज\grieveकरना
    We are still grieving the death of our soldiers in the war.
    2. शोक\grieveपहुँचाना
    It grieves me to see them so sad.

    English-Hindi dictionary > grieve

  • 42 grieve

    v
    2) горювати, убиватися, побиватися

    English-Ukrainian dictionary > grieve

  • 43 grieve

    v. üzmek, kederlendirmek, dert vermek, üzülmek
    * * *
    kederlen
    * * *
    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) üzüntüye boğmak, kederlendirmek
    2) (to feel sorrow.) üzülmek

    English-Turkish dictionary > grieve

  • 44 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) užalostiti
    2) (to feel sorrow.) žalostiti se
    * * *
    [gri:v]
    1.
    transitive verb
    užalostiti; užaliti, prizadeti;
    2.
    intransitive verb
    (at, over, for, about) žalostiti se, žalovati, bolehati
    to be grieved at s.th.žalostiti se nad čim

    English-Slovenian dictionary > grieve

  • 45 grieve

    • olla huolissaan
    • pakottaa
    • pahoitella
    • hätäillä
    • ikävöidä
    • huolehtia
    • murheissaan
    • murehtia
    • murehduttaa
    • surettaa
    • surra
    * * *
    ɡri:v
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) surettaa
    2) (to feel sorrow.) surra

    English-Finnish dictionary > grieve

  • 46 grieve

    I
    vt., vi. 슬퍼하다, 괴로워하다, 괴롭히다, 몹시 슬퍼하다, 마음 아파하다, 가슴 아파하다
    II
    n. 관리자, 농장 관리인

    English-Korean dictionary > grieve

  • 47 grieve

    § დამწუხრება, დაღონება
    §
    1 გულის ტკენა (გულს ატკენს), დანაღვლიანება
    the boy's conduct grieved the parents ვაჟიშვილის ქცევამ მშობლებს გული ატკინა
    2 გლოვა (იგლოვებს), ნაღვლობა, შეწუხება

    English-Georgian dictionary > grieve

  • 48 grieve

    غمگين‌ كردن‌ ، غصه‌ دار كردن‌ ، محزون‌ كردن‌ ، اذيت‌كرد كردن‌ ،اندوهگين‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > grieve

  • 49 grieve

    vt/i I.[vt] rastužiti, ražalostiti, ožalostiti, ojaditi; zadavati bol (komu) II. [vi] žalostiti se (at, over, nad čime; for, about zbog čega)
    * * *

    biti u žalosti
    ojaditi
    ožalostiti
    žaliti

    English-Croatian dictionary > grieve

  • 50 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) skumdināt; sāpināt
    2) (to feel sorrow.) skumt; bēdāties
    * * *
    bēdāties, skumt; skumdināt, sāpināt

    English-Latvian dictionary > grieve

  • 51 grieve

    v. (се) растажува, (се) нажалува;
    2. (се) жали (at for, about, over); жали; тагува

    English-Macedonian dictionary > grieve

  • 52 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) (nu)liūdinti
    2) (to feel sorrow.) liūdėti

    English-Lithuanian dictionary > grieve

  • 53 grieve

    v. ursäkta; sörja över; vålla sorg
    * * *
    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) bedröva, vålla sorg (smärta)
    2) (to feel sorrow.) sörja

    English-Swedish dictionary > grieve

  • 54 grieve

    v afligir, entristir | afligir-se, entristir-se

    English-Catalan dictionary > grieve

  • 55 grieve

    • biti u žalosti; boleti; jadovati; kidati; kidati se; ojaditi; tužiti; ucveliti; žaliti

    English-Serbian dictionary > grieve

  • 56 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) rmoutit
    2) (to feel sorrow.) trápit se
    * * *
    • truchlit
    • rmoutit

    English-Czech dictionary > grieve

  • 57 grieve

    verb
    1) огорчать, глубоко опечаливать
    2) горевать, убиваться (at, for, about, over)
    Syn:
    lament, mourn, sorrow
    Ant:
    exult, jubilate, rejoice
    * * *
    (v) горевать; огорчать; огорчить
    * * *
    огорчать, глубоко опечаливать
    * * *
    [ grɪːv] v. огорчать, глубоко опечаливать, горевать, кручиниться
    * * *
    вбиваться
    горевать
    горюйте
    грустить
    огорчать
    побиваться
    убиваться
    унывать
    * * *
    1) огорчать, глубоко опечаливать 2) горевать, убиваться (at, for, about, over)

    Новый англо-русский словарь > grieve

  • 58 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) zarmútiť, smútiť, spôsobiť žiaľ
    2) (to feel sorrow.) smútiť, žialiť
    * * *
    • zaprícinit bolest
    • trápit sa
    • rmútit sa

    English-Slovak dictionary > grieve

  • 59 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) a supăra
    2) (to feel sorrow.) a întrista

    English-Romanian dictionary > grieve

  • 60 grieve

    English-Armenian dictionary > grieve

См. также в других словарях:

  • Grieve — is a surname of English origin. It is related to the surname Reeve and variants include Greaves, Grieves, Greeves, Greves, Greave, Griveson and Greaveson. Although English in origin, it is particularly strong in Australia and Scotland.People with …   Wikipedia

  • Grieve — ist der Name folgender Orte: Grieve, Ortsteil der Gemeinde Prebberede im Landkreis Rostock in Mecklenburg Vorpommern Grieve ist der Familienname folgender Personen: Dominic Grieve (* 1956), britischer Politiker der Conservative Party und seit Mai …   Deutsch Wikipedia

  • grieve — grieve, mourn, sorrow mean to feel or express one s sorrow or grief. Grieve implies actual mental suffering, whether it is shown outwardly or not; the term often also connotes the concentration of one s mind on one s loss, trouble, or cause of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Grieve — (gr[=e]v), v. t. [imp. & p. p. {Grieved}; p. pr. & vb. n. {Grieving}.] [OE. greven, OF. grever, fr. L. gravare to burden, oppress, fr. gravis heavy. See {Grief.}] 1. To occasion grief to; to wound the sensibilities of; to make sorrowful; to cause …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grieve — vb grieved, griev·ing vt: to submit (a grievance) to a grievance procedure wage claims...had been contractually grieved M. A. Kelly vi: to bring a grievance under a grievance procedure as a union member, Jackson was obligated to grieve not sue… …   Law dictionary

  • Grieve — Grieve, v. i. To feel grief; to be in pain of mind on account of an evil; to sorrow; to mourn; often followed by at, for, or over. [1913 Webster] Do not you grieve at this. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grieve — (gr[=e]v), Greeve Greeve, n. [AS. ger[=e]fa. Cf. {Reeve} an officer.] A manager of a farm, or overseer of any work; a reeve; a manorial bailiff. [Scot.] [1913 Webster] Their children were horsewhipped by the grieve. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grieve — [gri:v] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: grever, from Latin gravare to load heavily , from gravis; GRAVE1] 1.) [I and T] to feel extremely sad, especially because someone you love has died grieve over/for ▪ He died, and every day since… …   Dictionary of contemporary English

  • grieve — [grēv] vt. grieved, grieving [ME greven < OFr grever < L gravare, to burden, grieve < gravis, heavy, grievous: see GRAVE1] 1. to cause to feel grief; afflict with deep, acute sorrow or distress 2. to challenge (some action, decision, etc …   English World dictionary

  • Grieve — Grieve: ↑James Grieve …   Universal-Lexikon

  • Grieve — [gri:v] vgl. ↑James Grieve …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»