-
1 grievance
grievance ['gri:vəns]∎ my only grievance (against him) is… le seul grief que j'aie (contre lui), c'est…;∎ the workers put forward a list of grievances les travailleurs ont présenté un cahier de revendications∎ to nurse a grievance entretenir ou nourrir une rancune ou un ressentiment(c) (injustice) injustice f, tort m;∎ to redress a grievance redresser un tort ou une injustice(d) (discontent) mécontentement m;∎ they voiced or aired their grievances ils ont exprimé leur mécontentement►► grievance procedure = procédure permettant aux salariés de faire part de leurs revendications -
2 grievance
grievance [ˊgri:vns] n1) оби́да; по́вод для недово́льства2) жа́лоба;what is your grievance? на что вы жа́луетесь?
-
3 grievance
-
4 grievance
grievance n ( all contexts) griefs mpl (against contre) ; he has a genuine grievance ses griefs sont justifiés ; to air one's grievances exposer ses griefs. -
5 grievance
-
6 grievance
-
7 grievance
-
8 grievance
nжалоба, недовольство, претензияto air one's grievance with smb — высказывать свое недовольство кому-л.
to have a grievance against smb — иметь претензии к кому-л.
to listen to smb's grievance — выслушивать чьи-л. претензии
to redress a grievance — устранять причину чьего-л. недовольства
- justified grievanceto set aside local grievance — временно откладывать свои местные претензии ( во имя решения общенациональных задач)
- legitimate grievance
- local grievances
- the committee heard the grievance
- underlying grievances
- unjustified grievance
- valid grievance
- work grievances -
9 grievance
'ɡri:vəns(a cause or reason for complaint: a list of grievances.) queja; reivindicacióntr['griːvəns]1 (ground for complaint) motivo de queja; (complaint) queja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto air one's grievances quejarseto harbour a grievance / nurse a grievance guardar rencorgrievance ['gri:vənts] ncomplaint: queja fn.• agravio s.m.• motivo de queja s.m.• perjuicio s.m.'griːvənsa) c ( ground for complaint) motivo m de quejab) u ( injustice)to be filled with a sense of grievance — sentirse* agraviado, sentirse* víctima de una injusticia
c) c ( Lab Rel) queja f formal; (before n)['ɡriːvǝns]grievance procedure — procedimiento m conciliatorio
1.N (=complaint) queja f ; (=cause for complaint) motivo m de queja; [of workers] reivindicación f2.CPDgrievance procedure N — sistema m de trámite de quejas
* * *['griːvəns]a) c ( ground for complaint) motivo m de quejab) u ( injustice)to be filled with a sense of grievance — sentirse* agraviado, sentirse* víctima de una injusticia
c) c ( Lab Rel) queja f formal; (before n)grievance procedure — procedimiento m conciliatorio
-
10 grievance
1. n жалоба; недовольствоto wage a grievance — приносить жалобу, жаловаться
2. n повод, основание для жалобы или недовольстваwhat is your grievance? — на что вы жалуетесь?, чем вы недовольны?
personal grievance — ущерб личности; вред для личности
3. n обида4. n трудовой конфликтСинонимический ряд:1. complaint (noun) case; charge; complaint; gripe; grumble; indictment; objection; protest2. encumbrance (noun) affliction; burden; cross; encumbrance; hardship; onus; ordeal; trial3. injustice (noun) injury; injustice; wrong -
11 grievance
['griːv(ə)n(t)s]сущ.1) обида; недовольствоto nurse a grievance against smb. — затаить обиду на кого-л.
2) жалобаto air / vent a grievance — жаловаться
to file / submit a grievance — подавать жалобу
justified / legitimate / valid grievance — законная жалоба
Syn: -
12 grievance
[ˈɡri:vəns]grievance жалоба; what is your grievance? на что вы жалуетесь? grievance жалоба grievance обида; повод для недовольства grievance обида grievance основание для жалобы grievance основание для недовольства grievance жалоба; what is your grievance? на что вы жалуетесь? -
13 grievance
nounair one's grievances — seine Beschwerden vorbringen
* * *['ɡri:vəns](a cause or reason for complaint: a list of grievances.) die Beschwerde* * *griev·ance[ˈgri:vən(t)s]n* * *['griːvəns]nKlage f; (= resentment) Groll mto air one's grievances — seine Beschwerden vorbringen, sich offen beschweren, sich beklagen
* * *grievance [ˈɡriːvns] s1. a) Beschwerde(grund) f(m), (Grund m zur) Klage fb) Missstand mgrievance committee Schlichtungsausschuss m;grievance procedure Beschwerde-, Schlichtungsverfahren n3. Unzufriedenheit f:the grievance of zum Verdruss (gen)4. Groll m:* * *noun* * *n.Beschwerde f.Missstand m. -
14 grievance
[ʹgri:v(ə)ns] n1. 1) жалоба; недовольствоredress of grievances - амер. рассмотрение и удовлетворение жалоб
to vent /to state, to air/ one's grievances - жаловаться, говорить о своих обидах
2) повод, основание для жалобы или недовольстваwhat is your grievance? - на что вы жалуетесь?, чем вы недовольны?
2. обидаto have /to nurse/ a grievance against smb. - (за)таить обиду на кого-л.
don't hold it as a grievance against me - не обижайтесь /не сердитесь/ на меня за это
the greatest grievance to them was that they were denied the right to study - больше всего их задевало то, что им отказывали в праве учиться /на учёбу/
3. трудовой конфликт -
15 grievance
['ɡri:vəns](a cause or reason for complaint: a list of grievances.) krivica* * *[grí:vəns]nounzamera; pritožba; krivica; neprilika, stiskato nurse a grievance against s.o. — imeti koga na piki -
16 grievance
to wage a grievance — приносить жалобу, жаловаться
-
17 grievance
{'gri:vns}
n (повод за) оплакване, недоволство, болка, несправедливост
social GRIEVANCEs социални неправди
to have a GRIEVANCE against оплаквам се от
to air/state one's GRIEVANCEs казвам си болката* * *{'gri:vns} n (повод за) оплакване, недоволство, "болка"; не* * *несправедливост; неправда;* * *1. n (повод за) оплакване, недоволство, болка, несправедливост 2. social grievances социални неправди 3. to air/state one's grievances казвам си болката 4. to have a grievance against оплаквам се от* * * -
18 grievance
'ɡri:vəns(a cause or reason for complaint: a list of grievances.) grunn til klage, klage(mål)klagemålsubst. \/ˈɡriːv(ə)ns\/1) klage, klagemål2) ( jus) klagemålgrievance against klagemål mothave a grievance ha noe å klage på, ha noe å beklage seg overnurse a grievance føle seg forurettet, føle seg overkjørt -
19 grievance
скарга; привід для невдоволення, підстава для скарги; образа; шкода, збиток- grievance commission
- grievance procedure -
20 grievance
['ɡri:vəns](a cause or reason for complaint: a list of grievances.) queixa* * *griev.ance[gr'i:vəns] n queixa, injustiça, mágoa. grievance monger pessoa descontente. public grievance calamidade pública. to make a grievance of something queixar-se de alguma coisa.
См. также в других словарях:
grievance — griev‧ance [ˈgriːvns] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES a complaint made by a worker to an employer, usually because they feel they have been treated unfairly: • All shopfloor grievances will be passed on to management. • You must pursue your… … Financial and business terms
grievance — griev·ance / grē vəns/ n 1: a cause of distress (as an unsatisfactory working condition or unfair labor practice) felt to afford a reason for complaint or dispute; esp: a violation of a collective bargaining agreement usu. by the employer 2: the… … Law dictionary
Grievance — «Grievance» sencillo de Pearl Jam del álbum Binaural Formato CD, casete, Vinil Grabación 16 de mayo de 2000 … Wikipedia Español
Grievance — Griev ance, n. [OF. grevance. See {Grieve}, v. t.] 1. A cause of uneasiness and complaint; a wrong done and suffered; that which gives ground for remonstrance or resistance, as arising from injustice, tyranny, etc.; injury. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
grievance — c.1300, state of being aggrieved, from O.Fr. grevance harm, injury, misfortune, trouble, suffering, from grever to harm, to burden (see GRIEVE (Cf. grieve)). In reference to a cause of such a condition, from late 15c … Etymology dictionary
grievance — wrong, injustice, injury Analogous words: hardship, rigor (see DIFFICULTY): *trial, tribulation, affliction, cross … New Dictionary of Synonyms
grievance — [n] complaint, gripe affliction, ax to grind*, beef*, bellyache*, big stink*, blast, case, cross*, damage, distress, flack*, grief, grouse*, hardship, holler*, hoo ha*, howl*, injury, injustice, jeremiad*, kick, knock*, objection, outrage, pain,… … New thesaurus
grievance — ► NOUN ▪ a real or imagined cause for complaint … English terms dictionary
grievance — [grēv′əns] n. [ME grevaunce < OFr grevance < grever: see GRIEVE] 1. a circumstance thought to be unjust or injurious and ground for complaint or resentment 2. complaint or resentment, or a statement expressing this, against a real or… … English World dictionary
grievance — n. 1) to air, vent a grievance 2) to file, submit a (formal) grievance 3) to hear a grievance (the committee heard the grievance) 4) to nurse a grievance 5) to redress; settle a grievance 6) a justified, legitimate, valid; unjustified grievance… … Combinatory dictionary
grievance — griev|ance [ˈgri:vəns] n [U and C] a belief that you have been treated unfairly, or an unfair situation or event that affects and upsets you ▪ anyone who has a legitimate grievance against the company ▪ a means of overcoming genuine grievances ▪… … Dictionary of contemporary English