Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(greater)

  • 1 majority

    [mə'‹o-]
    1) (the greater number: the majority of people.) meirihluti
    2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) meirihluti; yfirburðir

    English-Icelandic dictionary > majority

  • 2 above

    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) fyrir ofan
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) yfir
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) hafinn yfir
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) að ofan
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) að ofan, að framansögðu
    - above all

    English-Icelandic dictionary > above

  • 3 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) umfram, aukalega

    English-Icelandic dictionary > (and) to spare

  • 4 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) auka; efla
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) uppörvun

    English-Icelandic dictionary > boost

  • 5 bulk

    1. noun
    1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.)
    2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.)
    2. adjective
    (in bulk: bulk buying.)
    - in bulk

    English-Icelandic dictionary > bulk

  • 6 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) afborgunarfrestur; lánsviðskipti
    2) (money loaned (by a bank).) lán
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) lánstraust
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) inneign; tekjuhlið
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) inneign
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) trúnaður, traust
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) einkunnarblað
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) færa til tekna
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) eigna, ætla (e-m e-ð)
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) trúa
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Icelandic dictionary > credit

  • 7 cumulative

    ['kju:mjulətiv]
    (becoming greater by stages or additions: This drug has a cumulative effect.) smávaxandi

    English-Icelandic dictionary > cumulative

  • 8 defer

    I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb
    (to put off to another time: They can defer their departure.) fresta
    II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb
    ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) lúta, fara eftir
    - in deference to
    - deferment
    - deferral

    English-Icelandic dictionary > defer

  • 9 difference

    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) munur
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).)
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) mismunur
    - differentiate
    - differentiation

    English-Icelandic dictionary > difference

  • 10 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.)
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.)
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.)
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.)
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.)
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.)
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.)
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.)
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dúnn
    - downy

    English-Icelandic dictionary > down

  • 11 emphasis

    ['emfəsis]
    plural - emphases; noun
    1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) áhersla
    2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) áhersla
    3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) áhersla
    - emphasise
    - emphatic
    - emphatically

    English-Icelandic dictionary > emphasis

  • 12 enhance

    (to make to appear greater or better.) auka, bæta við

    English-Icelandic dictionary > enhance

  • 13 err on the side of

    (to be guilty of what might be seen as a fault in order to avoid an opposite and greater fault: It is better to err on the side of leniency when punishing a child.) að brjóta gegn e-u á vissan hátt til að forðast enn verra óréttlæti

    English-Icelandic dictionary > err on the side of

  • 14 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) ÿkja; draga fram
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) ÿkja

    English-Icelandic dictionary > exaggerate

  • 15 exceed

    [ik'si:d]
    (to go beyond; to be greater than: His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway.) fara fram úr/yfir

    English-Icelandic dictionary > exceed

  • 16 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) óhóf
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) ofgnótt; óhóf
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) umframupphæð
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) umfram-
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Icelandic dictionary > excess

  • 17 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) fötlun; annmarki
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) forgjöf, forskot
    3) (a race, competition etc in which this happens.) forgjafarkeppni
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) fötlun
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hindra, tálma

    English-Icelandic dictionary > handicap

  • 18 import

    1. [im'po:t] verb
    (to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) flytja inn
    2. ['impo:t] noun
    1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) innflutt vara
    2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) innflutningur
    - importer

    English-Icelandic dictionary > import

  • 19 magnify

    (to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) stækka upp
    - magnifying-glass

    English-Icelandic dictionary > magnify

  • 20 major

    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) mikill, helstur, aðal-; mikilfenglegur
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) majór
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.)
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.)
    - major-general
    - the age of majority

    English-Icelandic dictionary > major

См. также в других словарях:

  • Greater — may refer to: *Greatness, the state of being great *Greater than, in inequality …   Wikipedia

  • greater — [grāt′ər] adj. [often G ] designating a big city and the cities and towns surrounding it, esp. such an area included in the U.S. census [Greater Cleveland] …   English World dictionary

  • greater — index best, superior (excellent), superior (higher) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • greater — O.E. gryttra, Anglian *gretra; comparative of GREAT (Cf. great) …   Etymology dictionary

  • Greater — /gray teuhr/, adj. designating a city or country and its adjacent area: Greater New York; Greater Los Angeles. [1570 80; GREAT + ER4] * * * (as used in expressions) Greater London Antilles Greater and Lesser Greater Manchester * * * …   Universalium

  • greater — [[t]gre͟ɪtə(r)[/t]] 1) Greater is the comparative of great. 2) ADJ: ADJ n Greater is used with the name of a large city to refer to the city together with the surrounding urban and suburban area. ...Greater London. 3) ADJ: ADJ n Greater is used… …   English dictionary

  • greater —    Sometimes a pointer to wordiness, as here: The cost for a 17 year old living in the greater London area ... (Times). In greater London or in the London area says the same thing as in the greater London area, but says it more simply …   Dictionary of troublesome word

  • greater — adjective greater in size or importance or degree (Freq. 46) for the greater good of the community the greater Antilles • Ant: ↑lesser …   Useful english dictionary

  • Greater — Great•er [[t]ˈgreɪ tər[/t]] adj. designating a large city and its adjacent areas: Greater New York; Greater Los Angeles[/ex] • Etymology: 1570–80 …   From formal English to slang

  • Greater — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • greater — adjective Usage: often capitalized Etymology: comparative of great Date: 1882 consisting of a central city together with adjacent areas that are naturally or administratively connected with it < Greater London > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»