Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(great+number)

  • 1 many

    adj. många, mycket
    --------
    n. stort antal, mängd
    * * *
    ['meni] 1. comparative - more; adjective
    (a great number of: Many languages are spoken in Africa; There weren't very many people; You've made a great/good many mistakes.) många
    2. pronoun
    (a great number: A few people survived, but many died.) många
    - many a

    English-Swedish dictionary > many

  • 2 swarm

    n. svärm, skock; myller
    --------
    v. svärma; vimla, krylla; strömma
    * * *
    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) svärm
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) myller, vimmel, skara
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) svärma
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) svärma, strömma
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) myllra, vimla

    English-Swedish dictionary > swarm

  • 3 cloud

    n. moln; skugga
    --------
    v. hölja i moln; fördunkla; grumla, göra oklar
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) moln
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) moln, svärm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) moln, skugga
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) mulna []
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) grumla, fördunkla
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) förmörka[]
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Swedish dictionary > cloud

  • 4 many a

    (a great number of: I've told him many a time to be more polite.) mången

    English-Swedish dictionary > many a

  • 5 many-

    (having a great number of (something): many-coloured; many-sided.) mång-

    English-Swedish dictionary > many-

  • 6 multitude

    n. mängd, massa, stort antal; allmänhet, stor publik
    * * *
    (a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) mängd, massa, otal

    English-Swedish dictionary > multitude

  • 7 rain

    n. regn
    --------
    v. regna
    * * *
    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) regn
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) regn
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) regna
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) regna
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Swedish dictionary > rain

  • 8 shoal

    n. sandbank; grundvatten; fiskstim; massa, mängd; gömd fara
    --------
    v. stimma, samlas i stim (fisk); bli grund
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stim
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) grund, []rev

    English-Swedish dictionary > shoal

  • 9 power

    adj. kraft-; motor-; mekanisk
    --------
    n. kraft; styrka; förmåga; begåvning; makt, auktoritet; dignitet (inom matematik); kapacitet (ström)
    --------
    v. förse med elektricitet; starta; driva
    * * *
    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) makt, kraft[], förmåga
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) styrka, kraft; el-, maskin-
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) makt, [] våld
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) befogenhet
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) maktfaktor
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) stormakt
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potens
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power

    English-Swedish dictionary > power

  • 10 considerable

    adj. betydande, väsentlig
    * * *
    adjective (great: considerable wealth; a considerable number of people.) betydande, ansenlig, väsentlig, åtskillig, avsevärd

    English-Swedish dictionary > considerable

  • 11 infinity

    n. ändlöshet, oändlighet; evighet; ofantlighet
    * * *
    [-'fi-]
    1) (space, time or quantity that is without limit, or is immeasurably great or small.) oändlighet, ändlöshet
    2) (in mathematics, an indefinitely large number, quantity or distance: Parallel lines meet at infinity.) oändlighet

    English-Swedish dictionary > infinity

  • 12 large

    adj. stor; enorm; vidsträckt, omfattande; rymlig; frikostig, vidsynt; skrytsam, uppblåst
    --------
    n. frihet, vidlyftighet
    * * *
    (great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) stor
    - largeness
    - at large

    English-Swedish dictionary > large

  • 13 legion

    n. legion; många, stort antal
    * * *
    ['li:‹ən]
    1) (in ancient Rome, a body of from three to six thousand soldiers.) legion
    2) (a great many or a very large number.) stor skara

    English-Swedish dictionary > legion

  • 14 massacre

    n. massaker, blodbad, massmord
    --------
    v. massakrera
    * * *
    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) massaker, massmord
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) massaker, slakt
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) massakrera, slakta

    English-Swedish dictionary > massacre

  • 15 megaton

    n. megaton (mått för kärnvapenstyrka)
    * * *
    ((usually with a number) (of a bomb) giving an explosion as great as that of a million tons of TNT: a five-megaton bomb.) megaton

    English-Swedish dictionary > megaton

См. также в других словарях:

  • great number — index plurality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • a great number of — large number of, much of, a lot of, very many of …   English contemporary dictionary

  • great — greatness, n. /grayt/, adj., greater, greatest, adv., n., pl. greats, (esp. collectively) great, interj. adj. 1. unusually or comparatively large in size or dimensions: A great fire destroyed nearly half the city …   Universalium

  • great — /greIt/ adjective VERY GOOD 1 spoken a) very good; excellent: We had a great time at the fair. | You can come after all? Great! | It s great to see you again! b) used when you really think that something is not good, satisfactory or enjoyable at… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Great chain of being — 1579 drawing of the Great Chain of Being from Didacus Valades, Rhetorica Christiana. The great chain of being (Latin: scala naturae, literally ladder or stair way of nature ), is a Christian concept detailing a strict, religious hierarchical… …   Wikipedia

  • Great Kills, Staten Island — Nelson Avenue and Amboy Road in Great Kills, August 2006 G …   Wikipedia

  • Great Grimsby (UK Parliament constituency) — UK constituency infobox Name = Great Grimsby Map1 = GreatGrimsby Type = Borough Map2 = Humberside Entity = Humberside County = Lincolnshire Year = 1295 MP = Austin Mitchell Party = Labour EP = Yorkshire and the HumberGreat Grimsby is a… …   Wikipedia

  • Great Lakes Aircraft Company — The Great Lakes Aircraft Company LLC today is a business focused on the manufacturing of the 2T 1A Sport Trainer biplane. The Great Lakes Aircraft Company has a history of building both private and military aircraft. Origins In 1929, the Great… …   Wikipedia

  • Great Teacher Onizuka — Infobox animanga/Header name = Great Teacher Onizuka caption = GTO manga, volume 1 (English version) ja name = グレート・ティーチャー・オニズカ ja name trans = Gurēto Tīchā Onizuka genre = Comedy dramaInfobox animanga/Manga title = author = Tohru Fujisawa… …   Wikipedia

  • Great Seljuq Empire — Infobox Former Country conventional long name = Great Seljuq Empire common name = Great Seljuq Empire continent = moved from Category:Asia to the Middle East region = the Middle East status = Empire year start = 1037 year end = 1194 event start …   Wikipedia

  • Great Market Hall (Budapest) — The Great Market Hall or Central Market Hall (Hungarian Nagycsarnok ), on Fővám Tér in the 9th district, is the largest indoor market in Budapest. It was designed and built by Samu Pecz .A great number of stalls offer a huge variety of vegetables …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»