-
1 gratulować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gratulować
-
2 gratulować
gratulować < pogratulować> (-uję): gratulować k-u (G) jemandem gratulieren, jemanden beglückwünschen (zu D) -
3 gratulować
gratulować [gratulɔvaʨ̑] < perf po->vi\gratulować komuś czegoś jdm zu etw gratulieren, jdn zu etw beglückwünschen -
4 gratulować
-
5 gratulować
глаг.• поздравить• поздравлять* * *несов. komu czego поздравлять кого с чем* * *несов. komu czegoпоздравля́ть кого с чемSyn: -
6 gratulować
1. complimenter2. congratuler3. féliciter -
7 gratulować
-
8 gratulować
moladh -
9 gratulować
вітати -
10 gratulować
gutlamak -
11 gratulować (czego komu)
qotlau, täbrikläü -
12 pogratulować
= gratulować -
13 winszować
глаг.• поздравить• поздравлять* * *несов. komu czego поздравлять кого с чем;\winszować komuś z okazji urodzin поздравлять кого-л. с днём рождения* * *несов. komu czegoпоздравля́ть кого с чемwinszować komuś z okazji urodzin — поздравля́ть кого́-л. с днём рожде́ния
Syn: -
14 pogratulować
gratulować < pogratulować> (-uję): gratulować k-u (G) jemandem gratulieren, jemanden beglückwünschen (zu D) -
15 beglückwünschen
beglückwünschen *vt gratulować [ perf po-]jdn [zu seinem Erfolg] \beglückwünschen gratulować komuś [z okazji sukcesu] -
16 pogratulować
-uję, -ujesz; vb od gratulować* * *pf.congratulate, compliment, felicitate ( komuś czegoś sb on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogratulować
-
17 winszować
(-uję, -ujesz)winszować komuś z okazji imienin/rocznicy ślubu — to wish sb a happy nameday/anniversary
* * *ipf.1. (= życzyć) wish ( komuś czegoś sb sth).2. (= gratulować) congratulate ( komuś czegoś sb on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > winszować
-
18 pozdrawiać
глаг.• здороваться• окликать• приветствовать• салютовать* * *приветствовать, передавать приветgratulować, składać życzenia поздравлять* * *pozdrawia|ć\pozdrawiaćny несов. kogo 1. приветствовать;2. (przesyłać ukłony) кланяться, передавать привет кому+1. witać
* * *pozdrawiany несов. kogo1) приве́тствовать2) ( przesyłać ukłony) кла́няться, передава́ть приве́т комуSyn:witać 1) -
19 gorąc|o
Ⅰ n sgt heat- pocił się z gorąca he was sweating in the heatⅡ adv. 1. (o temperaturze) hot- jest mu/jej/nam gorąco he’s/she’s/we’re hot- w pokoju/na dworze jest dziś gorąco it’s hot in the room/outside today- jeść/podawać coś na gorąco to eat/serve sth hot- czy można zjeść coś na gorąco? can I get something hot to eat?, can I get a hot meal?2. (serdecznie) [witać, pozdrawiać] warmly; [polecać, gratulować, dziękować] heartily, wholeheartedly; [przyjmować] warmly, enthusiastically; [oddany] wholeheartedly, ardently- gorąco zapraszamy you are most warmly invited3. (intensywnie) [przeczyć, dyskutować] hotly, vehemently; [angażować się, pragnąć] ardently, fervently; [popierać, oczekiwać] ardently; [oklaskiwać] enthusiastically- gorąco proszę o szybką odpowiedź I shall be most grateful for a prompt reply4. (niebezpiecznie) robiło się gorąco things were heating up pot. 5. (bezpośrednio) na gorąco [nadawać, transmitować] live- przedstawiać coś na gorąco to cover a story live, to report the news as it breaks- na gorąco mogę powiedzieć tylko, że… all I can say for the moment is…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorąc|o
-
20 gratul|ować
impf vi to congratulate vt- koledzy gratulowali mi awansu my colleagues congratulated me on my promotion- gratuluję wygranej my congratulations on your victory ⇒ pogratulować■ gratulować sobie to congratulate oneself, to be pleased with oneself- gratulowała sobie ostrożności she was pleased with herself for being/having been so cautious- gratuluję dobrego samopoczucia iron. I’m glad you’re feeling so good about yourself/yourselves iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gratul|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gratulować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, gratulowaćluję, gratulowaćluje {{/stl 8}}– pogratulować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} kierować do kogoś wyrazy uznania, wyrażać radość z powodu jego sukcesu lub szczęśliwego wydarzenia, składać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gratulować — ndk IV, gratulowaćluję, gratulowaćlujesz, gratulowaćluj, gratulowaćował «składać gratulacje, winszować» Serdecznie gratulować komuś awansu, odznaczenia. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
Hornjoserbsce — Obersorbisch (Hornjoserbšćina) Gesprochen in Oberlausitz Sprecher 40.000 [1] Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Westslawisch … Deutsch Wikipedia
Obersorbisch — (Hornjoserbšćina) Gesprochen in Oberlausitz Sprecher 40.000 [1] Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Westslawisch … Deutsch Wikipedia
Obersorbische Sprache — Obersorbisch (Hornjoserbšćina) Gesprochen in Oberlausitz Sprecher 40.000 [1] Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Wes … Deutsch Wikipedia
winszować — ndk IV, winszowaćszuję, winszowaćszujesz, winszowaćszuj, winszowaćował «składać komuś życzenia; składać gratulacje, gratulować» Winszować komuś z okazji imienin, w dniu imienin, z okazji ślubu. Winszować komuś awansu, sukcesu. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
dobór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. dobórboru, Mc. dobórborze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wybieranie według określonego kryterium; wyszukiwanie odpowiednich elementów; selekcja; także efekt takiego zabiegu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć trudności z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogratulować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gratulować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
winszować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, winszowaćszuję, winszowaćszuje {{/stl 8}}– powinszować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} składać komuś życzenia; życzyć; też: gratulować komuś; składać gratulacje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Winszować z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień