-
1 gratuit,
e adj. (lat. gratuitus, de gratis) 1. безплатен, безвъзмезден; consultation gratuit,e безплатна консултация; 2. прен. немотивиран, необоснован; безпричинен; hypothèse gratuit,e немотивирано предположение; crime gratuit, немотивирано престъпление. Ќ а titre gratuit, безплатно. Ќ Ant. coûteux; cher; fondé, motivé; payant. -
2 cher,
ère adj. (lat. carus) 1. мил, драг; скъп, ценен; cher, ami скъп приятел; Cher Monsieur Драги Господине (при обръщение); mon cher, скъпи мой; c'est trop cher, това е прекалено скъпо; ce marchand est cher, този търговец продава скъпо; 2. adv. скъпо; vendre cher, продавам скъпо. Ќ il me le payera cher, скъпо ще ми заплати, ще си отмъстя; je ne donne pas cher de sa peau той ще умре скоро. Ќ Ant. désagréable, détestable, odieux; gratuit; bon marché. Ќ Hom. chair, chaire, cheire, chère. -
3 coûteux,
se adj. (de coûter) 1. скъп; 2. лит. който изисква жертви. Ќ le projet est coûteux, en temps проектът изисква много време. Ќ Ant. bon marché, économique, gratuit. -
4 gratuitement
adv. (de gratuit) 1. даром, безплатно, безвъзмездно; 2. прен. без причина; немотивирано; необосновано. -
5 intéressé,
e adj. (de intéresser) 1. заинтересован, съучастен; 2. користен; homme intéressé, користен човек; 3. m., f. заинтересовано лице; участник; 4. пресметлив, който търси изгода; amitié intéressé,e приятелство с цел изгода. Ќ Ant. désintéressé, généreux; gratuit. -
6 lucratif,
ve adj. (lat. lucrativus) ползотворен, доходен, доходоносен; commerce lucratif, доходна търговия; société а but non lucratif, юр. организация с идеална цел. Ќ Ant. gratuit, bénévole. -
7 onéreux,
se adj. (lat. onerosus, de onus "poids, charge") 1. който е свързан с разходи, със задължения; скъп; обременителен; 2. ост., прен. тягостен, неприятен. Ќ Ant. gratuit, économique; avantageux. -
8 payant,
e adj. (de payer) 1. който плаща; 2. за който се плаща, който е с пари; 3. m., f. лице, което плаща (за билет, такса и др.). Ќ Ant. gratuit. -
9 titre
m. (lat. titulus "inscription, titre d'honneur") 1. заглавие; надпис; 2. титла, звание; titre de noblesse благородническа титла; titres universitaires университетски звания; en titre титуляр (изпълнявайки дадена длъжност); 3. акт, документ; authenticité d'un titre автентичност на документ; titre de paiement документ за преведена сума; 4. проба (на скъпоценни метали); or au titre злато с проба, разрешена от държавата; 5. хим. дозировка; 6. pl. акции, ценни книжа; облигации; vendre des titres продавам акции; titres au porteur акция на приносител; titres de rente лихвоносни книжа; 7. прен. право, основание; acquérir des titres придобивам право; 8. победа, награда; remporter un titre спечелвам награда; 9. loc. prép. а titre de в качество на, като; а titre exceptionnel като изключение; а titre de renseignement (d'information) за сведение; а titre d'illustration за пояснение (за илюстрация); а titre d'expérience за опит; au même titre по същия начин; 10. loc.adv. а juste titre заслужено, с пълно право; а titre gratuit (gracieux) безплатно, гратис; а titre temporaire временно; а plusieurs titres по много причини. -
10 utilitaire
adj. et m. (de utilité, par l'angl. utilitarian) 1. утилитарен; който държи само на ползата от нещо; 2. m. превозно средство с професионално предназначение; 3. полезен, който носи полза; vehicule utilitaire превозно средство, използвано за професионални цели; 4. m. компютърна програма, която осигурява управление и експлоатация на система. Ќ Ant. désinteressé, gratuit.
См. также в других словарях:
gratuit — gratuit, uite [ gratɥi, ɥit ] adj. • XIVe; lat. gratuitus, de gratis 1 ♦ Littér. Qui se fait, qui se donne pour rien. ⇒ désintéressé . Bienveillance gratuite. ⇒ bénévole, gracieux. Dr. Avantage gratuit (contrat de bienfaisance). ♢ Cour. Que l on… … Encyclopédie Universelle
Gratuit — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
gratuit — GRATUÍT, Ă, gratuiţi, te, adj. Care nu costă nimic, care este dat sau primit fără nici o plată. ♦ fig. Care se dovedeşte inutil, nejustificat. – Din fr. gratuit, lat. gratuitus. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Gratuit ≠ util Trimis de … Dicționar Român
gratuit — gratuit, ite (gra tui, tui t ) adj. 1° Qu on donne pour rien. Consultations gratuites. Enseignement primaire gratuit. • Ce que l on n obtient que par le travail n égale point les faveurs gratuites de la nature, FONTEN. l Hospital.. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gratuit — Gratuit, [gratu]ite. adj. Qui se donne gratis, sans qu on y soit tenu. Grace gratuite. cela est purement gratuit. On appelle, Don gratuit, Une certaine somme de deniers, plus ou moins grande, selon le temps, que le Clergé de France, & quelques… … Dictionnaire de l'Académie française
Gratuit — (fr., spr. Gratwi), umsonst, unentgeldlich; Gratuität, Gnadengeschenk … Pierer's Universal-Lexikon
Gratuit — (franz., spr. tüī), umsonst, unentgeltlich; Gratuität, Gnadengeschenk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gratuit — (frz. –ih), umsonst, unentgeltlich … Herders Conversations-Lexikon
gratuit us — index free (at no charge), gratuitous (unwarranted) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
GRATUIT — UITE. adj. Qu on donne gratis, sans y être tenu. Consultations gratuites. Leçons gratuites. Ce que je lui donne au dessus de ses gages, est purement gratuit. École gratuite, École où l instruction est gratuite. École gratuite de dessin. Don… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gratuit — a, gratuit, o adj. gratuite … Diccionari Personau e Evolutiu