-
1 granjearse
pron.v.to gain, to earn.* * *1 to win, obtain, earn* * *VPR [+ respeto, enemigos] to earn* * *= propitiate.Ex. The latest news is that in India some residents are transforming themselves into ghosts in a ritual to propitiate Lord Shiva.----* granjearse el cariño = endear.* * *= propitiate.Ex: The latest news is that in India some residents are transforming themselves into ghosts in a ritual to propitiate Lord Shiva.
* granjearse el cariño = endear.* * *
granjearse ( conjugate granjearse) verbo pronominal
to earn, win
' granjearse' also found in these entries:
Spanish:
ganarse
English:
make
- endear
* * *vprto gain, to earn;con su actitud se ha granjeado el respeto de todos los alumnos her attitude has earned o won her the respect of all her pupils;con esa decisión se granjeó el odio de sus compañeros that decision made his colleagues hate him* * *v/r win, earn* * *vr: to gain, to earn -
2 granjearse
-
3 granjearse
1. прил.1) перен. (располагать) притягивать2) книжн. снискать (заслужить), снискивать (заслужить)2. гл.общ. завоёвывать, заслуживать, приобретать (расположение и т.п.) -
4 granjearse
заслужи́ть, сниска́ть (себе́) (чью-л симпатию; антипатию) -
5 granjearse
• dobýt si• získat si -
6 granjearse el cariño
-
7 granjearse el favor de alguien
прил.общ. приобрести (чьё-л.) расположениеИспанско-русский универсальный словарь > granjearse el favor de alguien
-
8 granjearse el prestigio
прил.общ. завоевать авторитетИспанско-русский универсальный словарь > granjearse el prestigio
-
9 granjearse la atención
прил.общ. (captarse) овладеть вниманием, (captarse) завладевать вниманием (de)Испанско-русский универсальный словарь > granjearse la atención
-
10 granjearse la estimación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > granjearse la estimación
-
11 granjearse la fama
прил.общ. стяжать славу -
12 granjearse la simpatìa
прил.разг. привадить, приваживатьИспанско-русский универсальный словарь > granjearse la simpatìa
-
13 granjearse las simpatìas
прил.общ. завоевать симпатииИспанско-русский универсальный словарь > granjearse las simpatìas
-
14 granjearse los corazones de la gente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > granjearse los corazones de la gente
-
15 granjearse el derecho de u.c.
• dobýt si právo na co -
16 granjearse la voluntad de u.p.
• získat pro sebe koho -
17 tratar de granjearse a los espectadores
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tratar de granjearse a los espectadores
-
18 esforzar por granjearse la confianza
• snažit se získat důvěruDiccionario español-checo > esforzar por granjearse la confianza
-
19 granjear
v.1 to earn.2 to swindle (estafar). (Chilean Spanish)3 to gain, to win.* * *1. VT1) (=adquirir) [+ respeto, enemigos] to earn2.See:* * *1.verbo transitivo to earn, win2.esto le granjeó fama y respeto — this earned o won her fame and respect
granjearse v pron to earn, win* * *1.verbo transitivo to earn, win2.esto le granjeó fama y respeto — this earned o won her fame and respect
granjearse v pron to earn, win* * *granjear [A1 ]vtto earn, winsu valor le granjeó fama y respeto her bravery earned o won her fame and respectesto le granjeó su confianza this won o gained him their confidenceto earn, winse ha granjeado gran admiración en todo el país she has won great admiration throughout the country* * *
granjear verbo transitivo to win: su política de ayudas le ha granjeado muchas enemistades, his aid policies have caused him a lot of antagonism
' granjear' also found in these entries:
English:
win
* * *♦ vt1. [conquistar] to earn;su generosidad le ha granjeado la admiración de todos his generosity has earned him everyone's admiration* * *granjear vt: to earn, to win -
20 снискать
сов.сниска́ть сре́дства к жи́зни — ganarse la vidaсниска́ть уваже́ние — ganarse el respetoсниска́ть сла́ву — ganarse (conquistar) gloriaсниска́ть дру́жбу — ganarse (granjearse) la amistad (de)
См. также в других словарях:
granjearse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: granjearse granjeando granjeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me granjeo te granjeas se granjea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
granjearse — {{#}}{{LM G19343}}{{〓}} {{ConjG19343}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19839}} {{[}}granjearse{{]}} ‹gran·je·ar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un sentimiento ajeno,{{♀}} captarlo, atraerlo o lograrlo: • Con su trabajo se granjeó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
granjearse — Sinónimos: ■ alcanzar, lograr, conseguir, obtener, captar, adquirir, atraer, ganarse Antónimos: ■ perder … Diccionario de sinónimos y antónimos
Girasol — (Compuesto de girar + sol.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Denominación común de las plantas cuyas flores giran en la misma dirección del sol. 2 BOTÁNICA Planta compuesta, de tallo herbáceo, con flores grandes y amarillas, de cuyas semillas,… … Enciclopedia Universal
conciliar — I (Derivado culto del lat. concilium, reunión.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN De los concilios: ■ textos conciliares. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Persona que asiste a un concilio. II (Del lat. conciliare, unir, asociar.) ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
conciliar — transitivo 1 concordar, armonizar, ajustar, concertar, reconciliar, avenir. ≠ reñir, desavenirse. Reconciliar supone una oposición o enemistad previa mucho mayor que en conciliar; p. ej.: se concilia a los litigantes de un pleito, y se reconcilia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Siete de Nueve — Adjunta Terciaria de la Unimatrix Cero Uno (Annika Hansen) Personaje de Star Trek Interpretado por Jeri Ryan Información Alias Siete … Wikipedia Español
Asociación Católica de Propagandistas — La Asociación Católica de Propagandistas (ACdP) es una agrupación española de seglares católicos cuyo modo de perseguir el ideal religioso es la propagación de la fe católica y al apostolado, formando e instando a minorías selectas destinadas a… … Wikipedia Español
José Fernando de Abascal — I Marqués de la Concordia Española del Perú Nacimiento 30 de mayo de 1743 Oviedo Fallecimiento 31 de julio de … Wikipedia Español
Real Academia de Jurisprudencia y Legislación — Coordenadas: 40°25′3″N 3°41′44″W / 40.417489, 3.695502 Para la de Cataluña, véase … Wikipedia Español
Indalecio Sarasqueta — Txikito de Eibar Nombre completo: Indalecio León Sarasqueta Uriarte Fecha de nacimiento: 22 de mayo de 1860 Lugar de n … Wikipedia Español