Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(grand-père)

  • 61 le Grand Turc

    - Le pauvre homme! se dit Eugène en se couchant: il y a de quoi toucher des cœurs de marbre. Sa fille n'a pas plus pensé à lui qu'au Grand Turc. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Бедняга! - думал Эжен, укладываясь спать. - Все это способно тронуть каменное сердце. Дочь думает о нем не больше, чем о турецком султане.

    Vous savez que le fils du Grand Turc est ici? (Molière, (GL).) — Знаете ли вы, что сын турецкого султана здесь?

    - ne faire pas plus cas que du Grand Turc
    - penser à qn comme au Grand Turc
    - travailler pour le Grand Turc
    - vouloir marier le Grand Turc avec la République de Venise

    Dictionnaire français-russe des idiomes > le Grand Turc

  • 62 un pas grand-chose

    разг.

    Régine. - Elle saura par toi que ta mère est une pas grand-chose et que ton père est un rien du tout comme dans la chanson. (E. Brieux, Suzette.) — Режина. - Она узнает через тебя, что твоя мать - ничтожество, а твой отец - нуль, как поется в песне.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > un pas grand-chose

  • 63 дiд

    grand-père

    Українська-французький словник > дiд

  • 64 дзядуля

    grand-père

    Беларуска-французскі слоўнік > дзядуля

  • 65 Großvater

    grand-père m

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Großvater

  • 66 ата

    grand-père

    Қазақша-французша сөздікше > ата

  • 67 buva

    grand-père m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > buva

  • 68 tata

    père; monsieur;
    (jatun -) grand-père.

    Dictionnaire quechua-français > tata

  • 69 birth, grandparent

    grand-père de sang m ou grand-mère f de sang, selon le contexte

    English-French legislative terms > birth, grandparent

  • 70 non

    grand-père, pépé

    Dicționar Român-Francez > non

  • 71 bobo

    grand-père m; s'emploie après le prénom des hommes âgés en signe de respect; s'emploie après le nom des saints; vieillard m, sage m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > bobo

  • 72 parens

    [st1]1 [-] părens, entis, m. f. [pario]: - [abcl][b]a - le père, la mère. - [abcl]b - père, mère (des animaux). - [abcl]c - grand-père, grand-mère, aïeul. - [abcl]d - père, inventeur, auteur, fondateur; au fig. souche. - [abcl]e - père (titre honorifique). - [abcl]f - parent, proche.[/b]    - gén. plur. - um; qqf. -ium.    - parens tuus, Torquate, consul, Cic.: Torquatus, ton père, qui était consul.    - per speciem honorandae parentis, Liv. 8, 22: sous prétexte d'honorer sa mère.    - quo nos cumque feret melior fortuna parente, ibimus, Hor. O. 1, 7, 25: où que nous mène la Fortune plus clémente que mon père, nous irons.    - parens Idaea deum, Virg. En. 10, 252: Ida, mère des dieux.    - au plur. parentes: - [abcl]a - le père et la mère, les parents. - [abcl]b - les proches. - [abcl]c - les ascendants, les aïeux, les ancêtres. [st1]2 [-] pārens, entis: part. présent de pareo; qui obéit, obéissant.    - pārentes, ĭum: les sujets, les peuples soumis.    - parentes abunde habemus, Sall. J. 102, 7: nous avons des sujets en grand nombre.
    * * *
    [st1]1 [-] părens, entis, m. f. [pario]: - [abcl][b]a - le père, la mère. - [abcl]b - père, mère (des animaux). - [abcl]c - grand-père, grand-mère, aïeul. - [abcl]d - père, inventeur, auteur, fondateur; au fig. souche. - [abcl]e - père (titre honorifique). - [abcl]f - parent, proche.[/b]    - gén. plur. - um; qqf. -ium.    - parens tuus, Torquate, consul, Cic.: Torquatus, ton père, qui était consul.    - per speciem honorandae parentis, Liv. 8, 22: sous prétexte d'honorer sa mère.    - quo nos cumque feret melior fortuna parente, ibimus, Hor. O. 1, 7, 25: où que nous mène la Fortune plus clémente que mon père, nous irons.    - parens Idaea deum, Virg. En. 10, 252: Ida, mère des dieux.    - au plur. parentes: - [abcl]a - le père et la mère, les parents. - [abcl]b - les proches. - [abcl]c - les ascendants, les aïeux, les ancêtres. [st1]2 [-] pārens, entis: part. présent de pareo; qui obéit, obéissant.    - pārentes, ĭum: les sujets, les peuples soumis.    - parentes abunde habemus, Sall. J. 102, 7: nous avons des sujets en grand nombre.
    * * *
    I.
        Parens, parentis, priore correpta, com. gen. a Pario fit. Paulus. Le pere ou la mere.
    \
        Parentes. Caius. Pere et mere, et autres personnes en montant en ligne directe jusques au bisayeul de nostre bisayeul.
    \
        Rigidus parens. Ouid. Severe, Rude.
    \
        Facere parentem pulchra prole. Virg. Faire un homme pere, Luy enfanter de beaulx enfants.
    \
        Parens cunctorum, terra. Pli. La mere et nourrice de touts.
    \
        Parens eloquentiae. Colum. Le pere d'eloquence.
    \
        Lyrae parens, Mercurius. Horat. Inventeur de, etc.
    \
        Parens vrbis, Romulus. Liu. Le premier fondateur de Rome.
    II.
        Parens, Particip. siue Nomen ex participio. Cic. Parentiores habuerunt exercitus. Plus obeissants.

    Dictionarium latinogallicum > parens

  • 73 COLLI

    côlli, plur. côcôltin ou côltin.
    1. \COLLI grand-père.
    " in côltin in cihtin ", les grands-pères, les grands-mères.
    Pour désigner les ascendants lointains. Launey II 266 = Sah10,190.
    Presque toujours à la forme possédée le pluriel est donc '-côlhuân'.
    " nocôlhuân ", mes aieux.
    " încal in nocôlhuân " (Par.), la demeure de mes aieux.
    " têcôl, côlli ", le grand-père de la famille, le grand-père.
    Sah 1952, 14:10 = Sah 10, 4.
    " îcôl ", son grand-père. Sah8,75.
    " îcôl in ticmonâmictîznequi ", l'aieul de celui que tu veux épouser.
    " îcôltzin ", son cher grand-père.. Dans une liste de parents qui peuvent se substituer l'un à l'autre dans l'accomplissement d'un rite. Sah9,66.
    " îcôlhuân ", ses grand-pères. Sah6,64 (jculhoan).
    " in huehuetqueh ilamatqueh catca in tocihhuân in tocôlhuân in tâchtônhuân in tomintônhuân in topiptônhuân in tochichicahuân ", les vieillards et les vieilles femmes qui sont nos grand-mères, nos grand-pères, nos arrières grand-pères, nos arrières arrières grand-parents, nos arrières grand-mères, nos ancêtres - los viejos y las viejas que eran nuestras abuelas, nuestros abuelos, nuestros bisabuelos, nuestos tatarabuelos, nuestros bisabuelas, nuestras antepasados. Cron. Mexicayotl 5. Cité par Rammow 1964,73 qui traduit: Die alten Männer und Frauen, die unsere Großmütter, und Großväter waren, unsere Urgroßväter, Ururgroßväter, Urgroßmütter, unsere Vorfahren.
    " ca cencah hueyi tlayohualli, îhuân netlapolôltiliztli, in ahtlaneltoquiliztli, in tlateôtoquiliztli, in îpan ôamêchcâuhtiyahqueh in amotahhuân, in amocôlhuân, in amâchcôcôlhuân ", très grandes sont l'obscurité, la confusion, l'incroyance, l'idolâtrie dans lesquelles vous ont laissé vos pères, vos grands-pères et vos arrières-grands-pères - very great was the darkeness and the confusion, the unbelief, the idolatry in which your fathers, your grandfathers, your great-grandfathers left you. Sah1,55.
    " ic mihtoa ca mocetôchhuihqueh in întahhuân in încôlhuân ", on dit que leurs pères et leurs grands-pères ont succombé à Un-Lapin - thus was it said, that their fathers and grand-fathers had succumbed to One Rabbit. Sah7,24.
    2. \COLLI frère du grand-père ou de la grand-mère.
    Esp., tio, hermano de abuelo o de abuela (M II 93r. s tecol).
    ermano de tu abuelo (M I 56v.).
    tio, hermano de abuelo o abuela (M I 113r.)
    3. \COLLI comme appelation respectueuse.
    " xihuâlmohuîca nocôltziné mâ nimitznotlâxili ", viens ici cher grand père, que je m'incline devant toi - come hither my beloved grandfather; let me bow before thee. D'un jeune garçon à une personne qui mérite respect. Sah8,71.
    " in yehhuântin tlatecqueh in ye huehcauh in încôlhuân in întahhuân catcah nâhuintin in quinmoteôtiâyah diablomeh ", il y avait autrefois quatre grand pères (et) pères des lapidaires, des démons qu'ils considéraient comme des dieux. Sah9,79.
    Cf. aussi côltzintli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COLLI

  • 74 TAHTLI

    tahtli:
    Père.
    Esp., padre (S2).
    * plur., 'tahtin' ou 'tâtahtin'. R.Joe Campbell et Frances Karttunen I 36 et note 7.
    " quinnônôtzah in nântin in tahtin ", ils admonestent les pères et les mères. Sah6,143.
    * à la forme possédée.
    " ihcuâc ôontlahtoh têtah ", quand le père a parlé. Sah6,99.
    " întah in întêyacâncâuh in cuextêcah ", le père, le chef des Huastèques. Désigne Cuextecatl, l'ancêtre éponyme des Huastèques. Sah10,194 = Launey II 276.
    " totah ", notre père. Indiqué comme l'un des noms du dieu du feu Xiuhtêuctli. Sah1,29 et Sah1,72.
    " totah yehhuâtl in tletl ", notre père, le feu. Sah2,159.
    Maternité et parternité sont souvent associées pour signifier qu'un personnage, le plus souvent masculin, se présente comme l'origine absolue de l'enfant: " nimonân nimotah ", je suis ton père et ta mère (litt. je suis ta mère, je suis ton père).
    " inic nimonân nimotah, inic timonânmati inic timotahmati ", ainsi je suis ta mère et ton père, ainsi tu as une mère, tu as un père - so I become thy mother and father; so thou hast me as protector and comforter. C'est un vieux marchand qui parle à un jeune. Sah4,61.
    Cette manière d'associer la maternité à la paternité est particulièrement courante dans les titres divins.
    " têteoh înnân têteoh întah ", il est le père et la mère des dieux ou " in tonân in totah ", il est notre père et notre mère.
    " têteoh înnân têteoh întah huêhueh teôtl ", mère des dieux, père des dieux, vieux dieu. S'adresse au Feu. Sah1,24 (ynta).
    " in têteoh înnân in têteoh întah in huêhuehteôtl in tlâlxîcco maquitoc ", la mère des dieux, le père des dieux, Huehuehteotl qui git dans le nombril de la terre. Désigne le dieu du feu. Sah6,19 (inta).
    " in têteoh înnân in têteoh întah in huêhuehteôtl in tlexîcco in xiuhtetzacualco maquitoc in xiuhtêuctli ", la mère des dieux, le père des dieux, Huehueteotl qui git dans le nombril du feu, dans l'enclos de turquoise. Sah6,41.
    " in têteoh înnân in têteoh întah in tlâlxîcco onoc ", la mère des dieux, le père des dieux qui réside dans le nombril de la terre. Il s'agit du dieu du feu Huehuehteotl, Xiuhteuctli. Sah6,88 (inta).
    " in tonân in totah in tlâltêuctli tônatiuh ", notre père et notre mère le seigneur de la terre, le soleil. Sah3,51.
    " in tonân in totah in tônatiuh in tlâltêucli ", notre père et notre mère, le soleil, le seigneur de la terre. Sah6,12 - Sah6,13 et Sah6,74.
    " tonân totah tônatiuh tlâltêuctli ", notre mère [et] père le Soleil le Seigneur de la terre. Sah6,203.
    " in tonân in totah in mictlân têuctli in tzontemoc in cuezal ", notre père et notre mère Mictlân têuctli, Tzontemoc, Cuezal. Sah6,21.
    " in tonân in totah in mictlan têuctli ", notre père et notre mère Mictlân têuctli. Sah6,27 - Sah6,152 = Launey II 120 et Sah6,190.
    " in tonân in totah in tlâltêuctli ", notre père et notre mère Tlâltêuctli. Sah6,36 = Launey II 162.
    " ca ôîtech onahcic in tonân in totah in mictlân têuctli ", car il est arrivé près de notre père et notre mère Mictlân têuctli. Sah6,48.
    " in tonân totah tônatiuh ", notre mère [et] père le Soleil. Sah6,164.
    " in tonân in totah in ôme têuctli in ôme cihuâtl ", notre mère, notre père Ome têuctli Ome cihuâtl. Sah6,175 et Sah6,206.
    " in tonân in totah in yohualtêuctli in yacahuiztli in yamâniyaliztli ", notre mère et père Yohualtêuctli, Yacahuiztli, Yamâniyaliztli. Sah6,206.
    * plur., " totahhuân ", nos pères. SIS 1952,329.
    " mîxco mocpac ôtitlachixqueh in timonânhuân in timotahhuân ", nous t'avons regardé, nous qui sommes tes mères (et) tes pères. Huehuetlatolli. ECN11,150.
    " in yehhuântin tlatecqueh in ye huehcauh in încôlhuân in întahhuân catcah nâhuintin in quinmoteôtiâyah ", il y avait autrefois quatre grands pères (et) pères des lapidaires, des démons qu'ils considéraient comme des dieux. Sah9,79.
    " ca cencah hueyi tlayohualli, îhuân netlapololtiliztli, in ahtlaneltoquiliztli, in tlateôtoquiliztli, in îpan ôamechcâuhtiyahqueh in amotahhuân, in amocôlhuân, in amâchcôcôlhuân ", car vraiment grande était l'obscurité et la confusion, l'incroyance l'idolatrie dans laquelle vous ont laissés vos pères, vos grand-pères et vos arrières grand-père - very great was the darkeness and the confusion, the unbelíef, the idolatry in which your fathers, your grandfathers, your great-grandfathers left you. Sah1,55.
    " ic mihtoa ca mocetôchhuihqueh in întahhuân in încôlhuân ", ainsi on dit que leurs père et leurs grand-pères ont succombé à Un Lapin - thus was it said, that their fathers and grand-fathers had succumbed to One Rabbit. Sah7,24.
    " yehhuân in zan tlacocohcâhuiah îtahhuân înânhuân ", ceux dont les pères et les mères sont pauvres - those whose fathers and mothers were poor. Sah4,113.
    * honorifique.
    " antotahtzitzinhuân ", vous êtes nos pères - you are our fathers. R.Joe Campbell 1997 = Sah6,145 (antotatzitzinoan).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TAHTLI

  • 75 socer

    sŏcĕr, ĕri, m. beau-père. --- Cic. Off. 1, 129; Lael. 1, 1 et 5; Caes. BG. 1, 12 fin.; Ov. M. 1, 145; Hor. O. 3, 11, 39; id. Ep. 1, 19, 30.    - [gr]gr. ἑκυρός.    - nom. socerus, Plaut. Cas. 4, 2, 18; id. Men. 5, 5, 54.    - socer magnus: grand-père du mari ou de la femme. --- Modest. Dig. 38, 10, 4 § 6.    - socer seul: grand-père du mari ou de la femme. --- Dig. 50, 16, 146.    - plur. soceri: beaux-parents. --- Virg. En. 2, 457; 10, 79; Ov. M. 3, 132.
    * * *
    sŏcĕr, ĕri, m. beau-père. --- Cic. Off. 1, 129; Lael. 1, 1 et 5; Caes. BG. 1, 12 fin.; Ov. M. 1, 145; Hor. O. 3, 11, 39; id. Ep. 1, 19, 30.    - [gr]gr. ἑκυρός.    - nom. socerus, Plaut. Cas. 4, 2, 18; id. Men. 5, 5, 54.    - socer magnus: grand-père du mari ou de la femme. --- Modest. Dig. 38, 10, 4 § 6.    - socer seul: grand-père du mari ou de la femme. --- Dig. 50, 16, 146.    - plur. soceri: beaux-parents. --- Virg. En. 2, 457; 10, 79; Ov. M. 3, 132.
    * * *
        Socer, soceri, pen. cor. ma. gen. Cic. Le pere de ma femme, Mon beau pere.

    Dictionarium latinogallicum > socer

  • 76 COLTZINTLI

    côltzintli:
    *\COLTZINTLI honorifique, le grand-père.
    * à la forme possédée, " in mocôltzin ", ton grand père. W.Lehmann 1938,155 (504).
    " quimacah in îtlâlticpactôcâ in ahzo îcôltzin quitôcâmâmâz ", ils lui donnent son nom civil, peut-être portera-t-il le nom de son grand-père - they gave him his earthly name. Perhaps they would give him the name of his grandfather. Sah6,203 (icultzin).
    Sert aussi à s'adresser à tout homme qui mérite notre respect.
    " xihuâlmohuîca nocôltziné mâ nimitznotlâxili ", viens ici mon cher grand père, que je m'incline devant toi - come hither my beloved grandfather, let me bow before thee. D'un jeune garçon à une personne qui mérite respect. Sah3,71.
    " in motahtzin ahnôzo mocôltzin ", ton cher père ou ton cher grand père. désigne dans ce contexte un parent ou bien un protecteur, voire même le souverain. Sah6,243.
    Form: honorifique sur côlli, n'existe sans doute qu'à la forme possédée.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COLTZINTLI

  • 77 maternel

    c black maternel, -elle [matεʀnεl]
    1. adjective
       a. ( = d'une mère) [instinct, amour] maternal ; ( = comme d'une mère) [geste, soin] motherly
       b. ( = de la mère) du côté maternel on one's mother's side
    c black2. feminine noun
    • il est à la or en maternelle he's at nursery school
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✎ Le mot anglais se termine par -al.
    * * *
    - elle matɛʀnɛl adjectif
    1) ( d'une mère) [instinct] maternal; [amour] motherly

    biens/conseils maternels — mother's property [U]/advice [U]

    3) ( dans la famille) [ligne, tante, grand-père] maternal

    du côté maternel — on the mother's ou maternal side

    * * *
    matɛʀnɛl maternel, -le
    1. adj
    1) (amour, geste) motherly, maternal

    Elle est très maternelle. — She's very motherly.

    2) (grand-père, oncle) maternal

    ma grand-mère maternelle — my mother's mother, my maternal grandmother

    2. nf
    (école maternelle) nursery school
    * * *
    A adj
    1 ( d'une mère) [instinct] maternal; [amour] motherly; ( comme d'une mère) [sollicitude, geste, personne] motherly;
    2 ( de la mère) biens/conseils maternels mother's property/advice;
    3 ( de sa propre mère) dans l'atelier maternel il apprend à… in his mother's workshop he learns to…;
    4 ( dans la famille) [ligne, tante, grand-père] maternal; du côté maternel on the mother's ou maternal side.
    B maternelle nf Scol nursery school.
    ( féminin maternelle) [matɛrnɛl] adjectif
    1. [propre à la mère - autorité, instinct, soins etc] maternal, motherly
    2. [qui vient de la mère] maternal
    ————————
    maternelle nom féminin
    nursery school, infant school (UK), kindergarten

    Dictionnaire Français-Anglais > maternel

  • 78 ACHTONTLI

    âchtôntli:
    *\ACHTONTLI terme de parenté, arrière grand-père, ancêtre.
    Angl., great-grandfather, ancestor (K).
    Esp., bisabuelo (M).
    Décrit dans Sah10,5.
    " in cualli âchtôntli tlîlloh, tlapalloh ", le bon arrière grand-père donne le bon exemple.
    Sah 1952,14:25 = Sah10,5.
    * à la forme possédée, " têâchtôn ", l'aïeul de quelqu'un.
    R.Siméon 9.
    " in tâchtônhuân ", nos arrières grands-pères - nuestros bisabuelos. Cron.Mexicayotl 5.
    " in huehuetqueh ilamatqueh catca in tocihhuân in tocôlhuân in tâchtônhuân in tomintônhuân in topiptônhuân in tochichicahuân ", les vieillards et les vieilles femmes qui sont nos grand-mères, nos grand-pères, nos arrières grands-pères, nos arrières arrières grands-parents, nos arrières grand-mères, nos ancêtres - los viejos las viejas que eran nuestras abuelas, nuestros abuelos, nuestros bisabuelos, nuestos tatarabuelos, nuestros bisabuelas, nuestras antepasados.
    Cron. Mexicayotl 5. Cité par Rammow 1964,73 qui traduit: Die alten Männer und Frauen, die unsere Großmütter. und Großväter waren, unsere Urgroßväter, Ururgroßväter, Urgroßmütter. unsere Vorfahren.
    " in îâchtôntzin ", son arrière grand-père. W.Lehmann 1938,182.
    " îâchtônhuân ", ses arrière grand-pères. Sah6,64 (jachtoa).
    Form: peut-être un diminutif sur âch-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACHTONTLI

  • 79 avô

    a.vó
    [av‘ɔ] sf grand-mère.
    * * *
    avô, avó
    [a`vo, a`vɔ]
    Substantivo masculino grand-père masculin, grand-mère féminin
    * * *
    av|ô, -ó
    nome masculino, feminino
    grand-père, grand-mère m., f.
    avô materno/paterno
    grand-père maternel/paternel

    Dicionário Português-Francês > avô

  • 80 дедушка

    м.
    1) grand-père m (pl grands-pères), grand-papa m (pl grands-papas)
    * * *
    n
    1) gener. bon-papa, grand-père
    2) colloq. père
    3) child.sp. papi, papulifère, pépé (Fais un bisou à ton pépé.), grand-papa, pépère

    Dictionnaire russe-français universel > дедушка

Страницы

См. также в других словарях:

  • grand-père — [ grɑ̃pɛr ] n. m. • XIIe; de grand et père 1 ♦ Père du père ou de la mère (de la personne considérée). ⇒ aïeul; fam. bon papa, papi; pop. pépé, pépère (cf. aussi Grand papa). Grand père paternel, mater …   Encyclopédie Universelle

  • grand-pere — Grand Pere. s. m. Ayeul, celuy dont le fils ou la fille ont des enfans. Grand pere du costé paternel. grand pere du costé maternel: & absolument, Grand pere paternel, grand pere maternel …   Dictionnaire de l'Académie française

  • grand-père — «grahn PEHR», noun. French. a grandfather …   Useful english dictionary

  • grand-père — (gran pè r ) s. m. Aïeul. Grand père paternel, maternel. Ses deux grands pères. •   Dans ce Paris plein d or et de misère, En l an du Christ mil sept cent quatre vingt, Chez un tailleur, mon pauvre et vieux grand père, Moi nouveau né, sachez ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GRAND-PÈRE — s. m. Aïeul. Grand père du côté paternel, du côté maternel. Grand père paternel, maternel. Ses deux grands pères …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Grand-Père Son Gohan — Pour le fils de Son Gokû, voir Son Gohan. Grand père Son Gohan Personnage de Dragon Ball Naissance …   Wikipédia en Français

  • Grand-pere Son Gohan — Grand père Son Gohan Pour le fils de Son Gokû, voir Son Gohan. Grand père Son Gohan Personnage de Dragon Ball Naissance …   Wikipédia en Français

  • Grand-père Sangohan — Grand père Son Gohan Pour le fils de Son Gokû, voir Son Gohan. Grand père Son Gohan Personnage de Dragon Ball Naissance …   Wikipédia en Français

  • Grand-père Son Gohan — Pour le fils de Son Gokû, voir Son Gohan. Grand père Son Gohan Personnage de Dragon Ball Naissance …   Wikipédia en Français

  • Grand-père son gohan — Pour le fils de Son Gokû, voir Son Gohan. Grand père Son Gohan Personnage de Dragon Ball Naissance …   Wikipédia en Français

  • Grand-Pere Simpson et le tresor maudit — Grand Père Simpson et le trésor maudit Grand Père Simpson et le trésor maudit Saison 7 Épisode n°22 Titre original Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in « The Curse of the Flying Hellfish » Titre québecois Abe Simpson et son… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»