-
1 gradualmente
gradualmente avv. graduellement, progressivement, par degrés: aumentare gradualmente la dose augmenter progressivement la dose. -
2 diventare
diventare v.intr. ( divènto; aus. essere) 1. devenir, être (aus. avoir): tra due anni diventerò medico dans deux ans je serai médecin; diventerà un buon attore il deviendra un bon acteur. 2. ( seguito da aggettivo) devenir: diventare magro devenir maigre, maigrir; il caffè diventa freddo le café refroidit. 3. ( gradualmente) devenir: mio figlio è diventato ormai un uomo désormais mon fils est devenu un homme; diventare vecchio devenir vieux, vieillir. 4. ( trasformarsi) devenir, se changer en, se transformer en: il vino diventa aceto le vin se change en vinaigre; le foglie diventano gialle les feuilles deviennent jaunes, les feuilles jaunissent; l'amore può diventare odio l'amour peut se transformer en haine. 5. ( farsi diverso) devenir, changer (aus. avoir): come è diventato! comment est-il devenu!, comme il a changé! -
3 maturare
maturare v. ( matùro) I. intr. (aus. essere) 1. mûrir (aus. avoir): i fichi maturano in estate les figues mûrissent en été; maturare al sole mûrir au soleil. 2. ( stagionare) mûrir (aus. avoir), vieillir (aus. avoir): il vino matura le vin mûrit, le vin vieillit; lasciare maturare il vino laisser mûrir le vin, laisser vieillir le vin. 3. ( fig) mûrir (aus. avoir): le donne maturano prima degli uomini les femmes mûrissent plus vite que les hommes; l'anno all'estero lo ha fatto maturare son année à l'étranger l'a fait mûrir. 4. ( fig) ( delinearsi) mûrir (aus. avoir): lasciare maturare un'idea laisser mûrir une idée. 5. ( Econ) échoir: gli interessi maturano ogni anno les intérêts échoient chaque année. 6. ( Med) mûrir (aus. avoir). II. tr. 1. mûrir: il sole matura il grano le soleil mûrit le raisin. 2. ( fig) (ponderare, meditare) mûrir: maturare una decisione mûrir une décision. 3. ( fig) ( sviluppare gradualmente) développer: ha maturato uno spiccato gusto per la pittura il a développé un goût prononcé pour la peinture. 4. (elaborare, prerapare) mûrir: maturare un piano mûrir un plan. 5. ( Scol) ( dichiarare maturo) recevoir à la “maturità”; ( in Francia) recevoir au baccalauréat. 6. ( accumulare) accumuler: maturare giorni di ferie accumuler des jours de congé; maturare vent'anni di servizio arriver à vingt ans de service. III. prnl. maturarsi mûrir intr.
См. также в других словарях:
gradualmente — adv. De manera gradual. * * * gradualmente. adv. m. de grado en grado. * * * ► adverbio Sucesivamente, de grado en grado … Enciclopedia Universal
gradualmente — adv. De modo gradual. ‣ Etimologia: gradual + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
gradualmente — adv. m. de grado en grado … Diccionario de la lengua española
gradualmente — (adv) (Intermedio) de manera sucesiva Ejemplos: El gobierno avisó que los precios de la gasolina irán subiendo gradualmente. La niña aprende a tocar el piano gradualmente … Español Extremo Basic and Intermediate
gradualmente — adv De manera gradual, poco a poco, sin cambios o movimientos bruscos: Una cantidad que crece gradualmente , Se independizó gradualmente … Español en México
gradualmente — gra·du·al·mén·te avv. CO in modo graduale, a poco a poco: aumentare, diminuire gradualmente Sinonimi: a poco a poco, gradatamente, per gradi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
gradualmente — gradually англ. [грэ/дьюэли] gradualmente ит. [градуальмэ/нтэ] graduellement фр. [градюэльма/н] постепенно ◊ gradually dying away англ. [грэ/дьюэли дайинг эуэй] постепенно замирая … Словарь иностранных музыкальных терминов
gradualmente — {{hw}}{{gradualmente}}{{/hw}}avv. Per gradi, di grado in grado … Enciclopedia di italiano
gradualmente — adverbio progresivamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
gradualmente — avv. per gradi, di grado in grado, a poco a poco □ progressivamente CONTR. saltuariamente □ improvvisamente, di botto (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Misisipi — Para otros usos de este término, véase Misisipi (desambiguación). Estado de Misisipi State of Mississippi Estado de los Estados Unidos … Wikipedia Español