-
41 gründen
основыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gründen
-
42 gründen
vt -
43 gründen
1. to base on2. to build3. to establish4. to found5. to institute6. to launch7. to plant8. to set up -
44 gründen auf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gründen auf
-
45 aus mehreren Gründen
- {for various reasons} = aus dringenden Gründen {for compelling reasons}+ = aus politischen Gründen {for political reasons}+ = aus verschieden Gründen {for various reasons}+ = aus verschiedenen Gründen {for various reasons}+ = aus gesundheitlichen Gründen {for reasons of health}+ = aus politischen Gründen entlassen {to decapitate}+ -
46 aus bilanzoptischen Gründen
Business german-english dictionary > aus bilanzoptischen Gründen
-
47 bilanzoptischen Gründen
: aus bilanzoptischen Gründen< Rechnung> for balance-sheet reasonsBusiness german-english dictionary > bilanzoptischen Gründen
-
48 Aktiengesellschaft gründen
Business german-english dictionary > Aktiengesellschaft gründen
-
49 Arbeitnehmer aus rassistischen Gründen entlassen
Arbeitnehmer aus rassistischen Gründen entlassen
to dismiss a worker on racial groundsBusiness german-english dictionary > Arbeitnehmer aus rassistischen Gründen entlassen
-
50 Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
discrimination on grounds of nationalityBusiness german-english dictionary > Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
-
51 Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung)
Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung)
discrimination based on sex (sexual orientation)Business german-english dictionary > Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung)
-
52 Fall nach materiellen Gründen entscheiden
Fall nach materiellen Gründen entscheiden
to decide a case on its meritsBusiness german-english dictionary > Fall nach materiellen Gründen entscheiden
-
53 Filiale errichten (gründen)
Filiale errichten (gründen)
to establish a branch officeBusiness german-english dictionary > Filiale errichten (gründen)
-
54 Filiale gründen
Filiale gründen
to establish a branch office -
55 Firma gründen
Firma gründen
to bring a firm into existence -
56 Fonds gründen
Fonds gründen
to launch a fund -
57 Geschäft gründen
Geschäft gründen
to set up shop [for o. s.], to establish (start) a business -
58 Geschäftsreise mit zwingenden Gründen belegen
Geschäftsreise mit zwingenden Gründen belegen
to justify a trip with good business reasonsBusiness german-english dictionary > Geschäftsreise mit zwingenden Gründen belegen
-
59 Gesellschaft gründen
Gesellschaft gründen
to establish a partnership, to incorporate (float, Br., found, form, promote, set up, start) a company, to create a corporation (US) -
60 Handelsfirma gründen
Handelsfirma gründen
to establish a business
См. также в других словарях:
Gründen — Gründen, verb. reg. act. von dem Hauptworte Grund. 1. Den Grund eines natürlichen Wasserbehältnisses finden, erforschen, für ergründen; in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen nur im gemeinen Leben üblich ist. Der Teich ist nicht zu gründen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gründen — V. (Mittelstufe) etw. errichten, etw. entstehen lassen Beispiel: Sie wollen eine eigene Firma gründen. Kollokation: eine Familie gründen gründen V. (Oberstufe) etw. zur Grundlage machen, etw. auf etw. aufbauen Synonyme: stützen, untermauern,… … Extremes Deutsch
Grunden — can refer to several people, concepts and places:*Toralf Grunden Swedish Antarctic explorer *Walter E. Grunden, historiographer of the Japanese atomic program *Grunden, Germany a town name in Germany *the Danish adjective brilliant … Wikipedia
Gründen — bezeichnet: den Akt einer Gründung, siehe Gründung (Bauwesen) und Gründung (Recht) den Namen einer ehemaligen Gemeinde im Kanton Wallis, Schweiz, siehe Gründen VS Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Gründen — Gründen, 1) den Grund (s.d. 6) zu etwas machen; 2) Fugen mit dem Grundhobel, einem schmalen Hobel, auf dem Boden glätten … Pierer's Universal-Lexikon
gründen — ↑etablieren, ↑fundieren, ↑konstituieren … Das große Fremdwörterbuch
gründen, — gründen, ich: ↑basieren … Das große Fremdwörterbuch
gründen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schaffen • einrichten • formen • bilden Bsp.: • Die Firma wurde 1926 gegründet. • … Deutsch Wörterbuch
gründen — gründen, gründet, gründete, hat gegründet Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet … Deutsch-Test für Zuwanderer
gründen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; konstituieren; aus der Taufe heben (umgangssprachlich); entstehen lassen; … Universal-Lexikon
gründen — 1. aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, bilden, einrichten, eröffnen, errichten, etablieren, hervorbringen, in die Wege leiten, ins Leben rufen, installieren, organisieren, schaffen, starten, stiften; (bildungsspr.): instituieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme