Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(go+bad)

  • 81 sour

    • nuiva
    • nyrpeä
    • raikas
    • karvas
    • katkeroittaa
    • katkera
    • kitkerä
    • kirpeä
    • hapannuttaa
    • hapan
    • hapata
    • hapate
    • hapattaa
    • hapatin
    • hapantua
    • muikea
    • mariseva
    • äreä
    * * *
    1. adjective
    1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) hapan
    2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) hapan
    3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) nyrpeä
    2. verb
    (to make or become sour.) hapattaa, hapantua
    - sourness

    English-Finnish dictionary > sour

  • 82 stink

    • tuoksu
    • lemahtaa
    • lemu
    • lemuta
    • haista
    • haju
    • löyhkä
    • löyhkätä
    * * *
    stiŋk 1. past tense - stank; verb
    (to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) löyhkätä
    2. noun
    (a very bad smell: What a stink!) löyhkä

    English-Finnish dictionary > stink

  • 83 taint

    • häpeäpilkku
    • jonkin merkki
    • puute
    • leima
    • liata
    • saastutus
    • saastunut
    • saasta
    • saastuttaa
    • tartunta
    • tahrata
    • tahra
    • pilaantua
    • pilata
    • läiskä
    * * *
    teint 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) pilaannuttaa
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) turmella
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) tahra

    English-Finnish dictionary > taint

  • 84 vulgarity

    • rivous
    • sivistymättömyys
    • törkeydet
    • riettaus
    • rahvaanomaisuus
    • karkeus
    * * *
    - plural vulgarities - noun ((an example of) bad manners, bad taste etc, in eg speech, behaviour etc: the vulgarity of his language.) sivistymättömyys

    English-Finnish dictionary > vulgarity

  • 85 worst

    • pahimmin
    • pahin
    • pahin osa
    • huonoin
    • huonoimmin
    • voittaa
    * * *
    wə:st 1. adjective
    (bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) huonoin
    2. adverb
    (in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) huonoimmin
    3. pronoun
    (the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) pahin
    - get the worst of
    - if the worst comes to the worst
    - the worst of it is that
    - the worst of it is

    English-Finnish dictionary > worst

  • 86 -mannered

    • tapainen
    * * *
    (having, or showing, manners of a certain kind: a well- / bad-mannered person.) tapainen

    English-Finnish dictionary > -mannered

  • 87 abominable

    • ikävä
    • iljettävä
    • inhottava
    • hirveä
    * * *
    ə'bominəbl
    (very bad; terrible: What abominable weather!) inhottava

    English-Finnish dictionary > abominable

  • 88 abscess

    • paise
    medicine, veterinary
    • paise
    • absessi
    • ajos
    medicine, veterinary
    • absessi
    medicine, veterinary
    • ajos
    • kiehua
    medicine, veterinary
    • märkäpaise
    • märkäpesäke
    medicine, veterinary
    • märkäpesäke
    * * *
    'æbses
    (a painful swelling, containing pus: He has a bad abscess under that tooth.) paise

    English-Finnish dictionary > abscess

  • 89 acoustics

    • akustiikka
    • rakennusakustiikka
    • kaikusuhteet
    physics
    • äänioppi
    • kuuluvuus
    * * *
    1) ( noun plural the characteristics (eg of a room or hall) which make hearing in it good or bad.) akustiikka
    2) ( noun singular the science of sound.)

    English-Finnish dictionary > acoustics

  • 90 aggravate

    • pahentaa
    • häiritä
    • hämmentää
    • vaikeuttaa
    • raskauttaa
    • lietsoa
    • hankaloittaa
    • haitata
    • harmittaa
    • mutkistaa
    • sotkea
    • suututtaa
    • kärjistää
    * * *
    'æɡrəveit
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) pahentaa
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) ärsyttää

    English-Finnish dictionary > aggravate

  • 91 all through

    • kauttaaltaan
    • koko ajan
    • läpeensä
    * * *
    1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) koko
    2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) kaikkialla

    English-Finnish dictionary > all through

  • 92 allergic

    • herkistynyt
    • allerginen
    • liikaherkkä
    • yliherkkä
    * * *
    -'lə:-
    adjective ((with to) affected in a bad way by (certain) things: He is allergic to certain flowers.) allerginen

    English-Finnish dictionary > allergic

  • 93 allergy

    • herkistymä
    • allergia
    • antipatia
    • liikaherkkyys
    medicine, veterinary
    • yliherkkyys (jollekin aineelle)
    • yliherkkyys (jollekin aineelle)
    • yliherkkyys
    * * *
    'ælə‹i
    plural - allergies; noun
    (an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) allergia

    English-Finnish dictionary > allergy

  • 94 artful

    • ovela
    • juonikas
    • viekas
    • taktinen
    • taidokas
    * * *
    adjective (clever; having a lot of skill (usually in a bad sense): an artful thief.) ovela

    English-Finnish dictionary > artful

  • 95 ashamed

    • häpeissään
    • hävetä
    • häpeällinen
    • hämillinen
    • syyllinen
    * * *
    ə'ʃeimd
    (feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) häpeissään

    English-Finnish dictionary > ashamed

  • 96 atrocious

    • iljettävä
    • inhottava
    • julma
    • hirveä
    • hirvittävä
    • vihoviimeinen
    • armoton
    • kauhea
    • kammottava
    * * *
    ə'trəuʃəs
    1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) hirveä
    2) (extremely cruel: an atrocious crime.) raaka
    - atrocity

    English-Finnish dictionary > atrocious

  • 97 awful

    • hurjannäköinen
    • hirmuinen
    • hirmuisa
    • hirvittävä
    • hirveä
    • viheliäinen
    • vaikuttava
    • kauhea (kamala)
    • kauhistuttava
    • kauhea
    • kaamea
    • kammottava
    • kamala
    • pelottava
    * * *
    'o:ful
    1) (very great: an awful rush.) hirvittävä
    2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) kamala
    3) (severe: an awful headache.) kamala
    - awfulness

    English-Finnish dictionary > awful

  • 98 badly etc of

    (to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) arvostaa

    English-Finnish dictionary > badly etc of

  • 99 badly- etc behaved

    adjective (good (bad etc) in manners or conduct: badly-behaved children.) hyvätapainen, pahatapainen

    English-Finnish dictionary > badly- etc behaved

  • 100 balsam

    • palsami
    • balsami
    * * *
    'bo:lsəm
    (a pleasant-smelling substance obtained from certain trees: He inhaled balsam when he had a bad cold.) palsami

    English-Finnish dictionary > balsam

См. также в других словарях:

  • Bad Romance — «Bad Romance» Сингл Леди Гаги из альбома The Fame Monster Выпущен 26 октября 2009 Формат Цифровая дистрибуция …   Википедия

  • Bad Romance — Single par Lady Gaga extrait de l’album The Fame Monster Logo de Bad Romance Sortie …   Wikipédia en Français

  • Bad Gastein — Bad Gastein …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Hall — Bad Hall …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Ischl — Bad Ischl …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Leonfelden — Bad Leonfelden …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Vöslau — Bad Vöslau …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Girls Club (season 4) — Format Reality Created by Jonathan Murray Opening theme Bad Girls by Tokyo Diiva Country of origin United States …   Wikipedia

  • Bad Dürkheim — Bad Dürkheim …   Wikipedia

  • Bad Erlach — Bad Erlach …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Goisern am Hallstättersee — Bad Goisern am Hallstättersee …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»