Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(go+bad)

  • 61 abscess

    ['æbses]
    (a painful swelling, containing pus: He has a bad abscess under that tooth.) absces
    * * *
    • hlíza
    • absces

    English-Czech dictionary > abscess

  • 62 acoustics

    1) ( noun plural the characteristics (eg of a room or hall) which make hearing in it good or bad.) akustika
    2) ( noun singular the science of sound.) akustika
    * * *
    • akustika

    English-Czech dictionary > acoustics

  • 63 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) zhoršit
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) rozzlobit, rozčílit
    * * *
    • ztížit
    • zhoršit
    • rozčilovat
    • naštvat
    • dopálit

    English-Czech dictionary > aggravate

  • 64 allergic

    [-'lə:-]
    adjective ((with to) affected in a bad way by (certain) things: He is allergic to certain flowers.) alergický
    * * *
    • alergický

    English-Czech dictionary > allergic

  • 65 allergy

    ['ælə‹i]
    plural - allergies; noun
    (an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) alergie
    * * *
    • alergie

    English-Czech dictionary > allergy

  • 66 artful

    adjective (clever; having a lot of skill (usually in a bad sense): an artful thief.) rafinovaný, vynalézavý
    * * *
    • rafinovaný
    • důmyslný

    English-Czech dictionary > artful

  • 67 ashamed

    [ə'ʃeimd]
    (feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) zahanbený
    * * *
    • zahanbený
    • zanedbaný

    English-Czech dictionary > ashamed

  • 68 atrocious

    [ə'trəuʃəs]
    1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) úděsný, strašný
    2) (extremely cruel: an atrocious crime.) surový, brutální
    - atrocity
    * * *
    • ukrutný
    • strašný
    • surový
    • otřesný
    • ohavný

    English-Czech dictionary > atrocious

  • 69 awful

    ['o:ful]
    1) (very great: an awful rush.) hrozný, nesmírný
    2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) strašný, hrozný
    3) (severe: an awful headache.) prudký
    - awfulness
    * * *
    • strašný
    • hrozný

    English-Czech dictionary > awful

  • 70 balsam

    ['bo:lsəm]
    (a pleasant-smelling substance obtained from certain trees: He inhaled balsam when he had a bad cold.) balzám
    * * *
    • balzám

    English-Czech dictionary > balsam

  • 71 bearer

    noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) posel, nosič, nosník
    * * *
    • posel
    • nositel
    • nosník
    • držitel

    English-Czech dictionary > bearer

  • 72 beginner

    noun (someone who is just learning how to do something: `Does he paint well?' `He's not bad for a beginner'.) začátečník
    * * *
    • začátečnice
    • začátečník
    • nováček

    English-Czech dictionary > beginner

  • 73 bitch

    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) fena, samice od vlka, lišky
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) potvora, běhna
    - bitchy
    * * *
    • stěžovat si
    • fňukat
    • fenka
    • fena
    • kurva
    • kráva
    • děvka

    English-Czech dictionary > bitch

  • 74 black eye

    (an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) monokl
    * * *
    • monokl

    English-Czech dictionary > black eye

  • 75 blacken

    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) zatáhnout se, potemnit, zčernat
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) očernit, pošpinit
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) vyleštit černým krémem
    * * *
    • začernit
    • načernit
    • černat

    English-Czech dictionary > blacken

  • 76 blocked

    adjective (obstructed: I have a bad cold - my nose is blocked.) ucpaný
    * * *
    • blokovaný

    English-Czech dictionary > blocked

  • 77 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rozbít, rozlomit
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomit, odtrhnout
    3) (to make or become unusable.) rozbít (se), porouchat (se), pokazit (se)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušit, nedodržet
    5) (to do better than (a sporting etc record).) překonat
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) přerušit
    7) (to put an end to: He broke the silence.) přerušit
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámit
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovat
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmírnit
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) propuknout
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza
    2) (a change: a break in the weather.) změna
    3) (an opening.) otvor, průlom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) křehké zboží
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • zlomit
    • přelom
    • přestávka
    • lom
    • lámat
    • break/broke/broken

    English-Czech dictionary > break

  • 78 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) případ
    2) (a particular situation: It's different in my case.) případ
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) případ, proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) důvod
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) skutečnost
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kufr, pouzdro, krabice
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) bedna, krabice
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) skříňka, vitrína, knihovna
    * * *
    • pouzdro
    • případ
    • skříňka
    • kryt
    • kufr
    • kufřík
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > case

  • 79 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) studený
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) chladný
    3) (unfriendly: His manner was cold.) chladný, neosobní
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) zima, chlad
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) nachlazení, rýma
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    • zima
    • rýma
    • studený
    • ochladit
    • nachlazení
    • chladno
    • chlad
    • chladný

    English-Czech dictionary > cold

  • 80 company

    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) společnost
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) návštěva, společnost
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) společnost
    4) (a group of companions: He got into bad company.) skupina, parta
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) rota
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company
    * * *
    • podnik
    • rota
    • setnina
    • společnost
    • firma
    • družina

    English-Czech dictionary > company

См. также в других словарях:

  • Bad Romance — «Bad Romance» Сингл Леди Гаги из альбома The Fame Monster Выпущен 26 октября 2009 Формат Цифровая дистрибуция …   Википедия

  • Bad Romance — Single par Lady Gaga extrait de l’album The Fame Monster Logo de Bad Romance Sortie …   Wikipédia en Français

  • Bad Gastein — Bad Gastein …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Hall — Bad Hall …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Ischl — Bad Ischl …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Leonfelden — Bad Leonfelden …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Vöslau — Bad Vöslau …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Girls Club (season 4) — Format Reality Created by Jonathan Murray Opening theme Bad Girls by Tokyo Diiva Country of origin United States …   Wikipedia

  • Bad Dürkheim — Bad Dürkheim …   Wikipedia

  • Bad Erlach — Bad Erlach …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Goisern am Hallstättersee — Bad Goisern am Hallstättersee …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»