-
21 gleichgültig
прил.1) общ. безучастный, равнодушный (gegen A, gegenьber D к кому-л., к чему-л.), безразличный2) психол. бесстрастный -
22 gleichgültig
ad] ravnodušan (-šna, -šno), nehajan (-jna, -jno) -
23 gleichgültig
aEs ist mir völlig gléíchgültig. — Мне это совершенно всё равно.
2) неважный, не представляющий интереса (для кого-л)über gléíchgültige Dinge spréchen — говорить о неинтересных вещах.
-
24 gleichgültig
gléichgültig aбезразли́чный, безуча́стный, равноду́шный( gegen A, gegenüber D к кому-л., к чему-л.) -
25 gleichgültig
безразличен -
26 gleichgültig
равнодушен -
27 gleichgültig
aldırışsızilgisizönemsiz -
28 gleichgültig
равнодушный, безразличныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gleichgültig
-
29 gleichgültig
adj -
30 gleichgültig
-
31 gleichgültig ob
-
32 gleichgültig
a laqeyd, etinasız, fərqsiz (gegen A, gegenüber D) -
33 gleichgültig wer
1) (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) no matter who2) (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) what3) (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) where etc -
34 gleichgültig/vorsichtig mit etwas iDativ/i umgehen
tratar algo con indiferencia/con cuidadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gleichgültig/vorsichtig mit etwas iDativ/i umgehen
-
35 gleichgültig gegen
-
36 das ist doch gleichgültig
dat is toch om het even, doet er niet toeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist doch gleichgültig
-
37 das ist uns herzlich gleichgültig
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist uns herzlich gleichgültig
-
38 er ist mir völlig gleichgültig
hij laat me totaal onverschillig, koudWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist mir völlig gleichgültig
-
39 es ist mir gleichgültig
het is me om het even, kan me niets schelen -
40 das ist mir gleichgültig
eso me da igual
См. также в других словарях:
Gleichgültig — Gleichgültig, er, ste, adj. et adv. gleiche Geltung, Gültigkeit oder Werth habend, entweder absolute, oder doch in Ansehung unserer Empfindung. 1. Objective, in verschiedenen Bedeutungen der Wörter gleich und gelten. 1) Gleichgültige Münze,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gleichgültig — Adj. (Mittelstufe) ohne innere Anteilnahme Beispiele: Ich reagierte gleichgültig auf die bevorstehenden Geschehnisse. Mir ist es völlig gleichgültig, ob ich Falten im Gesicht habe oder nicht. gleichgültig Adj. (Oberstufe) nicht von großer… … Extremes Deutsch
gleichgültig — ↑apathisch, ↑desinteressiert, 1egal, ↑indifferent, ↑indolent, ↑lethargisch, ↑phlegmatisch … Das große Fremdwörterbuch
gleichgültig — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Eigentlich gleich viel geltend , und da dies bedeutet es ist unwichtig, wie man sich entscheidet dann auch unwichtig, bedeutungslos . deutsch s. gleich, s. gelten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gleichgültig — [Redensart] Auch: • trotzdem • gleich • egal Bsp.: • Er hatte viel Geld. Trotzdem lieh er seinem Freund nicht einen Cent. • Ob du einverstanden bist oder nicht, ist mir ganz egal … Deutsch Wörterbuch
gleichgültig — desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos; uninteressiert; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
gleichgültig — gleich·gül·tig Adj; 1 ohne Interesse ≈ desinteressiert: ein gleichgültiger Schüler; sich (jemandem gegenüber) gleichgültig verhalten 2 nicht adv; jemandem gleichgültig für jemanden völlig unwichtig ≈ jemandem egal: (Es ist mir) gleichgültig, ob… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichgültig — 1. achtlos, gefühllos, [innerlich] unbeteiligt, interesselos, schulterzuckend, teilnahmslos, unbeeindruckt, unbewegt, ungerührt; (bildungsspr.): apathisch, desinteressiert, indifferent, indolent; (ugs.): wurstig; (ugs. abwertend): dickfellig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gleichgültig — * Es ist ihm so gleichgültig wie der Schmuz an seinen Schuhen. Er macht sich nichts daraus; es bekümmert ihn nicht im allergeringsten. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das ist mir so gleichgültig wie kalt Wasser. Lat.: Minus de istis laboro, quam de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gleichgültig — gleich: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. gelīch, ahd. gilīh, got. galeiks, aengl. gelīc (engl. like), aisl. ‹g›līkr (schwed. lik) ist eine alte Zusammensetzung aus germ. *ga und *līka »Körper, Gestalt« (vgl. ↑ ge..., ↑ Ge... und ↑ Leiche) und… … Das Herkunftswörterbuch
gleichgültig — gleich|gül|tig … Die deutsche Rechtschreibung