-
21 give-away
ˈɡɪvəˌweɪнизкий (о цене) -
22 give away to
-
23 give-away
[ˌgɪvə'weɪ]1) Общая лексика: непреднамеренное предательство, низкий (о цене), проданное дешёво, с раздачей призов, раскрытие тайны (ненамеренное)2) Разговорное выражение: (ненамеренное) раскрытие тайны, безвозмездная финансовая помощь, ненамеренное разоблачение тайны, товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый даром (в рекламных целях), игра в поддавки (шашки и т.п.)3) Военный термин: безвозмездное предоставление (военной) помощи, демаскирующий, демаскирующий признак4) Нефть: потери по избыточным качественным показателям (когда лучший продукт попадает в худший, более дешёвый, например, мазут продаётся с содержанием газойля)5) Реклама: рекламный сувенир -
24 give away
отдавать; даритьраздавать, распределятьтратить, упускатьвыдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предаватьоставлять, переставатьбыть посаженным отцомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give away
-
25 give-away
низкийнизконизко-низко -
26 give-away
-
27 give-away
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > give-away
-
28 give away
выдавать -
29 give(-)away
['gɪvəweɪ] 1. сущ.; разг.1) (ненамеренное) разоблачение тайны; предательство2) проданное дёшево; отданное даром••2. прил.; разг. -
30 give(-)away
['gɪvəweɪ] 1. сущ.; разг.1) (ненамеренное) разоблачение тайны; предательство2) проданное дёшево; отданное даром••2. прил.; разг. -
31 give away
отдавать; разглашатьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > give away
-
32 give away
отдавать; разглашать -
33 give away
-
34 give-away
низкийнизконизко-низко -
35 give-away
-
36 give away
v. oddavati · оддавати vi., oddati · оддати vp. -
37 give-away show
give-away show рекламная радио- или телевикторина с выдачей призов -
38 give away the show
разг.(give away the (whole) show (тж. give the (whole) show away))1) выдать, разоблачить; предатьSomeone's given the show away and I miss my guess if we don't get bombers over one of these fine nights. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XVI) — Кто-то выдал месторасположение аэродрома; не трудно догадаться, что в одну из этих прекрасных ночей нас будут бомбить.
2) разболтать секрет, проболтатьсяA: "Look here, everybody's talking about that affair, and it was a most important business secret. The Chief'll be furious! How did it get out?" B: "I don't know for certain, but from what I hear, I gather that his secretary gave the show away yesterday." (SPI) — А: "Послушайте, все только об этом и говорят, а ведь это важнейший секрет фирмы. Как он стал известен? Шеф будет в бешенстве. Б. Я точно не знаю, но, насколько мне известно, секретарь шефа вчера сболтнул лишнее."
-
39 give away the (whole) show
1) выдaть, paзoблaчить, пpeдaть чтo-л.Someone's given the show away [выдaть pacпoлoжeниe aэpoдpoмa] and I miss my guess if we don't get bombers over one of these fine nights (W. S. Maugham)2) paзбoлтaть ceкpeт, пpoбoлтaтьcяIt was supposed to be a surprised party, but I gave the game away and now everyone knows about it. A. Look here, everybody's talking about that affair, and it was a most Important business secret. The Chief' be furious! How did it get out? B. I don't know for certain, but from what I hear, I gather that his secretary gave the show away yesterdayConcise English-Russian phrasebook > give away the (whole) show
-
40 give-away program
марк., амер. программа бесплатной [безвозмездной\] раздачи* (подарков, образцов, рекламной литературы)See:
См. также в других словарях:
Give-away — Give a|way 〈 [gı̣vəwɛı] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Werbegeschenk, kostenlose Warenprobe; ein kleines Give away bekommen [Etym.: <engl. giveaway <give »geben« + away »weg«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
give away — give (someone/something) away to tell or show something that is private or secret. She didn t want us to know she was upset, but the look on her face gave her away. I haven t seen the movie yet, so don t give away the ending. Usage notes: said… … New idioms dictionary
Give-away — [givə wei] das; s, s <zu engl. to give away »verschenken, weggeben«> Werbegeschenk, Gratisprobe … Das große Fremdwörterbuch
give away — [v1] reveal betray, blab*, disclose, discover, divulge, expose, inform, leak, let out, let slip, mouth*, spill, tell, uncover; concept 60 Ant. conceal, hide, secret give away [v2] unselfishly transfer award, bestow, devote, donate, hand out,… … New thesaurus
give away — index abandon (relinquish), bestow, betray (disclose), cede, contribute (supply), devise ( … Law dictionary
give away — ► give away 1) reveal (something secret or concealed). 2) (in sport) concede (a goal or advantage) to the opposition. Main Entry: ↑give … English terms dictionary
give away — verb 1. make a gift of (Freq. 3) She gave away her antique furniture • Hypernyms: ↑give, ↑gift, ↑present • Verb Frames: Somebody s something 2. make known to the publi … Useful english dictionary
give away — 1) PHRASAL VERB If you give away something that you own, you give it to someone, rather than selling it, often because you no longer want it. [V n P] He was giving his collection away for nothing... [V P n (not pron)] We have six copies of the… … English dictionary
Give-away — Werbegeschenk; Giveaway (umgangssprachlich) * * * Give away 〈[ gı̣vəwɛı] n. 15〉 Werbegeschenk, kostenlose Warenprobe ● ein kleines Give away bekommen [<engl. giveaway <give „geben“ + away „weg“] * * * Give away, Give|away [ gɪvəweɪ], d … Universal-Lexikon
give away — phrasal verb [transitive] Word forms give away : present tense I/you/we/they give away he/she/it gives away present participle giving away past tense gave away past participle given away 1) a) to tell information or facts that you should keep… … English dictionary
give away — {v.} 1. To give as a present. * /Mrs. Jones has several kittens to give away./ 2. To hand over (a bride) to her husband at the wedding. * /Mr. Jackson gave away his daughter./ 3. To let (a secret) become known; tell the secret of. * /The little… … Dictionary of American idioms