Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(give+a+reward)

  • 21 share

    [ʃeəʳ, Am ʃer] n
    1) ( part) Teil m, Anteil m; of food Portion f;
    she's not doing her \share of the work sie macht ihren Teil der Arbeit nicht;
    he should take his \share of the blame for what happened er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen;
    the lion's \share of sth der Löwenanteil von etw dat;
    \share of the market Marktanteil m;
    \share of the vote Stimmenanteil m;
    to go \shares on sth sich dat die Kosten für etw akk teilen;
    to have one's \share of sth (a. fig) seinen Teil von etw dat abbekommen haben;
    they've had their \share of trouble in the past sie hatten einst auch ihr Päckchen zu tragen dat;
    to have more than one's \share of sth mehr von etw dat haben, als einem zusteht;
    to have had one's fair \share of sth ( iron) etw reichlich abbekommen haben;
    to have had more than one's fair \share ( iron) etw mehr als genug haben ( fam)
    a \share in sth ein Anteil m an etw dat;
    to give sb a \share in sth jdn an etw dat beteiligen [o teilhaben lassen];
    to have a \share in sth an etw dat teilhaben
    2) usu pl ( in company) Anteil m, Aktie f;
    stocks and \shares Wertpapiere ntpl, Effekten pl vi
    1) ( with others) teilen;
    you must learn to \share du musst lernen zu teilen;
    we don't mind sharing if there aren't enough copies for everyone wir teilen gern, falls es nicht genügend Exemplare für alle gibt;
    there aren't enough rooms for the children to have one each, so they have to \share es sind nicht genügend Zimmer für jedes Kind vorhanden - sie müssen sie sich eben teilen;
    \share and \share alike gerecht teilen;
    to \share with sb mit jdm teilen
    to \share in sth an etw dat teilhaben;
    as he found the money he should \share in the reward da er das Geld gefunden hat, sollte er etwas von der Belohnung abbekommen;
    to \share in sb's joy/ sorrow/ triumph die Freude/den Kummer/den Triumph mit jdm teilen
    to \share in sth an etw dat beteiligt sein vt
    1) ( divide)
    to \share sth etw teilen;
    shall we \share the driving? sollen wir uns beim Fahren abwechseln?;
    to \share the expenses sich dat die Kosten teilen;
    to \share resources Mittel gemeinsam nutzen;
    to \share responsibility Verantwortung gemeinsam tragen;
    to \share sth among [or between] sb etw unter jdm verteilen;
    to \share sth with sb etw mit jdm teilen;
    I \shared a flat with Sue when we were at university als wir an der Uni waren, hatte ich mit Sue eine gemeinsame Wohnung
    to \share sth etw gemeinsam haben;
    to \share a birthday am gleichen Tag Geburtstag haben;
    to \share [common] characteristics Gemeinsamkeiten haben;
    to \share sb's concern jds Besorgnis f teilen;
    to \share an experience eine gemeinsame Erfahrung haben;
    to \share an interest ein gemeinsames Interesse haben;
    to want to \share one's life with sb sein Leben mit jdm teilen wollen;
    to \share sb's sorrow jds Kummer m teilen;
    to \share sb's view [or belief] jds Ansicht [o Meinung] teilen
    to \share sth with sb information, news etw an jdn weitergeben;
    to \share one's problems/ thoughts with sb jdm seine Probleme/Gedanken anvertrauen;
    to \share a joke einen Witz zum Besten geben;
    to \share a secret [with sb] jdn in ein Geheimnis einweihen
    PHRASES:
    a problem \shared is a problem halved (\shared is a problem halved) geteiltes Leid ist halbes Leid ( prov)

    English-German students dictionary > share

См. также в других словарях:

  • reward — [ri wôrd′] n. [ME < NormFr, for OFr regarde] 1. something given in return for good or, sometimes, evil, or for service or merit 2. money offered, as for the capture of a criminal, the return of something lost, etc. 3. compensation; profit 4.… …   English World dictionary

  • Reward — Re*ward , v. t. [imp. & p. p. {Rewarded}; p. pr. & vb. n. {Rewarding}.] [OF. rewarder, another form of regarder, of German origin. The original sense is, to look at, regard, hence, to regard as worthy, give a reward to. See {Ward}, {Regard}.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reward — ► NOUN 1) a thing given in recognition of service, effort, or achievement. 2) a fair return for good or bad behaviour. 3) a sum offered for the detection of a criminal, the restoration of lost property, etc. ► VERB 1) give a reward to. 2) show… …   English terms dictionary

  • reward — I. transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French regarder, rewarder to look back at, regard, care for, recompense more at regard Date: 14th century 1. to give a reward to or for 2. recompense • rewardable adjective • rewarder noun …   New Collegiate Dictionary

  • reward — 1. noun /ɹɪˈwɔːd/ a) Something of value given in return for an act. For catching the thief, youll get a nice reward. b) A prize promised for a certain deed or catch The rewards for bringing in badly wanted criminals are printed on dead or alive… …   Wiktionary

  • reward — SYN: reinforcer. * * * re·ward ri wȯ(ə)rd vt to give a reward to or for reward n a stimulus (as food) that serves to reinforce a desired response …   Medical dictionary

  • reward — noun a thing given in recognition of service, effort, or achievement. ↘a fair return for good or bad behaviour. ↘a sum offered for the detection of a criminal, the restoration of lost property, etc. verb give a reward to. ↘show one s appreciation …   English new terms dictionary

  • reward — n. & v. 1 a a return or recompense for service or merit. b requital for good or evil; retribution. 2 a sum offered for the detection of a criminal, the restoration of lost property, etc. v.tr. give a reward to (a person) or for (a service etc.).… …   Useful english dictionary

  • reward — re·ward || rɪ wÉ”rd / wɔːd n. prize, award; money that is offered in return for information leading to the arrent of a criminal (or the return of lost property); recompense, benefit received as payment for a service v. give a reward,… …   English contemporary dictionary

  • reward — [n] payment, prize accolade, award, benefit, bonus, bounty, carrot*, comeuppance, compensation, crown*, cue, dividend, feather in cap*, fringe benefit, gain, garland, goodies*, gravy*, grease*, guerdon, honor, just deserts*, meed, merit, perks*,… …   New thesaurus

  • reward — ▪ I. reward re‧ward 1 [rɪˈwɔːd ǁ ˈwɔːrd] noun 1. [countable] something that you receive because you have done something good or helpful: reward for • Officials were often posted abroad as a reward for loyal service. 2. [countable, uncountable]… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»