-
1 To get upset and to swear politely without saying dirty words.
General subject: Gosh Darn (Example: "Gosh darn, I didn't know that this would happen," said Frank.)Универсальный русско-английский словарь > To get upset and to swear politely without saying dirty words.
-
2 deslustrarse
• get dirty -
3 enmugrecerse
• get dirty -
4 mancillarse
• get dirty -
5 tuhrautua
• get dirty -
6 sporcarsi
get dirty -
7 замараться
-
8 sporcare
dirty* * *sporcare v.tr.1 to dirty, to make* dirty, to soil: ho sporcato il vestito di fango, I got my clothes dirty (o I dirtied my clothes) with mud; non sporcare il pavimento, don't dirty the floor // sporcarsi il viso, to get one's face dirty // il cane ha sporcato, ( eufemismo) the dog has made a mess // non voglio sporcarmi le mani in questa faccenda, (fig.) I don't want to soil my hands in this business2 (fig.) ( macchiare moralmente) to soil, to sully, to stain: sporcare la propria fama, to sully one's reputation.◘ sporcarsi v.rifl. o intr.pron.1 to dirty oneself, to get* dirty: questo vestito si sporca facilmente, this dress gets dirty easily; si è sporcato aggiustando la bici, he got dirty (o he dirtied himself) mending his bike2 (fig.) to soil oneself, to dirty oneself: non voglio sporcarmi con questa storia, I don't want to dirty myself with in this business.* * *[spor'kare]1. vtmi sono sporcato la camicia riparando la moto — I got my shirt dirty when I was fixing the motorbike
2. vr (sporcarsi)* * *[spor'kare] 1.verbo transitivo1) to dirty [pavimento, piatto]; to soil [lenzuola, letto]; [ cane] to foul, to make* [sth.] dirty [ marciapiede]2) fig.2.- rsi le mani — to dirty one's hands (anche fig.)
* * *sporcare/spor'kare/ [1]1 to dirty [pavimento, piatto]; to soil [lenzuola, letto]; [ cane] to foul, to make* [sth.] dirty [ marciapiede]2 fig. sporcare il proprio onore to sully one's honourII sporcarsi verbo pronominaleto get* dirty, to dirty oneself; - rsi le mani to dirty one's hands (anche fig.). -
9 мърся
dirty, soil, foul, stainпрен. tarnish, sully, stainмърся си ръцете dirty o.'s hands (и прен.)мърся се dirty/soil o.s., become/get dirty/soiled/stainedтози плат се мърси много лесно this material soils easilyкойто не се мърси (за плат) stain-proof* * *мърся̀,гл., мин. св. деят. прич. мърсѝл dirty, soil, foul, grime, stain; прен. tarnish, sully, stain;\мърся се dirty/soil o.s., become/get dirty/soiled/stained; който не се мърси (за плат) stain-proof.* * *dirty: мърся o.'s hands - мърся си ръцете; distain; grime; muck; pollute* * *1. dirty, soil, foul, stain 2. МЪРСЯ се dirty/soil o.s., become/get dirty/soiled/stained 3. МЪРСЯ си ръцете dirty o.'s hands (и прен.) 4. който не се мърси (за плат) stain-proof 5. прен. tarnish, sully, stain 6. този плат се мърси много лесно this material soils easily -
10 калям
dirty, cover with mud, bespatter, muddyпрен. sully, soilкалям се get dirty/muddy/bespatteredкалям взаимно се калят they go in for mutual mud-slinging* * *ка̀лям,гл. dirty, cover with mud, bespatter, muddy; прен. sully, soil;\калям се get dirty/muddy/bespattered; • взаимно се калят they go in for mutual mud-slinging.* * *bespatter; daub1dO:b; puddle; soil* * *1. dirty, cover with mud, bespatter, muddy 2. КАЛЯМ взаимно се калят they go in for mutual mud-slinging 3. КАЛЯМ се get dirty/muddy/ bespattered 4. прен. sully, soil -
11 замазываться
-
12 измазываться
-
13 cubrirse de manchas
• get all stained• get dirty• get square with• get stained with grease -
14 pringarse
• get dirty• get grease on• get stable• get stained with soot -
15 îgoîgo
dirty, to get dirty. -
16 titoke
dirty, lewd; to get dirty. -
17 emporcarse
• get covered with mud• get dirty -
18 ensuciarse de
• get daubed with• get dirty with -
19 suttaantua
• get dirty• get messy -
20 изцапвам се
get dirty; spot{spOt}
См. также в других словарях:
Get Dirty Radio — Infobox Album Name = Get Dirty Radio Type = Studio album Longtype = Artist = A.G. Released = October 31, 2006 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Look Records Producer = Madlib Jake One DJ Design Tommy Tee Cochise Oh No Lord Finesse J… … Wikipedia
Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club) — Infobox Single Name = Let s Get Dirty (I Can t Get in da Club) Artist = Redman from Album = Malpractice Released = May 1, 2001 Format = 12 single Recorded = Westlake Studios in California Genre = Hip hop Length = 3:55 Label = Def Jam Writer =… … Wikipedia
Dirty Jobs — logo Format Reality television Starring Mike Rowe … Wikipedia
Dirty Jobs — Logo de la série Dirty Jobs. Titre original Dirty Jobs Genre Téléréalité Acteurs principaux Mike Rowe … Wikipédia en Français
get messed up — get dirty; be ruined … English contemporary dictionary
dirty — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ get ▪ Go and play football if you like, but don t get dirty! ▪ get sth, make sb/sth … Collocations dictionary
dirty look — {n.}, {informal} A look that shows dislike. * /Miss Parker sent Joe to the principal s office for giving her a dirty look./ … Dictionary of American idioms
dirty look — {n.}, {informal} A look that shows dislike. * /Miss Parker sent Joe to the principal s office for giving her a dirty look./ … Dictionary of American idioms
Dirty Work (All Time Low album) — Dirty Work Studio album by All Time Low Released … Wikipedia
Dirty Dancer — Single by Enrique Iglesias Usher featuring Lil Wayne from the album Euphoria … Wikipedia
Dirty Rotten Scoundrels (musical) — Dirty Rotten Scoundrels Original Broadway Production Poster Music David Yazbek Lyrics David Yazbek Book Jeffrey Lane … Wikipedia