-
1 gęsty
прил.• густой• дремучий• кустистый• обильный• плотный• сжатый• толстый* * *gest|y\gestyszy/gęściejszy 1. густой; плотный;\gestyе zarośla густые заросли; \gestyа mgła густой туман;
\gesty grzebień частый (густой) гребень;\gestya tkanina плотная ткань;
2. частый;\gesty ogień, \gestya strzelanina частый огонь; ● \gestyе powietrze спёртый воздух;
\gestyа mina разг. победоносный вид+2. częsty
* * *gęstszy / gęściejszy1) густо́й; пло́тныйgęste zarośla — густы́е за́росли
gęsta mgła — густо́й тума́н
gęsta tkanina — пло́тная ткань
gęsty grzebień — ча́стый (густо́й) гре́бень
2) ча́стыйgęsty ogień, gęsta strzelanina — ча́стый ого́нь
•- gęsta minaSyn:częsty 2) -
2 gęsty
adj(las, mgła) thick, dense; (włosy, zupa) thick* * *a.1. (= zwarty) (o lesie, mgle, tłumie) dense; (o włosach, zupie, sosie, dymie) thick; ( o brodzie) bushy; (o trawniku, zaroślach) lush; (o śniegu, deszczu) heavy; (o siatce, sitku) fine; (o betonie, ziemi) compact; (o drzewie, krzewie) leafy; ( o druku) close; gęsty grzebień fine-toothed comb.2. (= częsty) heavy, frequent; gęsta strzelanina heavy firing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gęsty
-
3 gęsty
gęsto się tłumaczyć fam. sich eifrig entschuldigen -
4 gęsty
-
5 gęsty
плотный; густойKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > gęsty
-
6 gęsty
1. compact2. concret3. dense4. dru5. fourni6. fourré7. hirsute8. luxuriant9. pâteux10. serré11. touffu12. épais -
7 gęsty
1 dlúth 2 tiubh -
8 gęsty
kalın; koyu; sık -
9 gęsty
[гĕсти]adjчастий, густий -
10 gęsty
storastankustirštas -
11 gęsty
грубы -
12 gęsty
грубы -
13 gęsty
1. густий;2. частий -
14 gęsty
qalın, quyı -
15 gęsty
1 makapál2 malagô3 malapot4 masanga5 masinsin6 masinsín7 mayabong8 paikpik9 siksik -
16 gęsty
dykyz; galyň; goýry; goýy; gür; ogry; syk; yogyn; ýygjam; ýygy -
17 gęsty
densa -
18 gęsty
1) πυκνός2) συμπαγής -
19 gęsty
הבע -
20 gęsty
انبوه ; پرپشت ; تيه ; زياد ; ستب ; سفت ; صخيم ; غليظ ; كلفت ; گرفته
См. также в других словарях:
gęsty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, gęstszy || gęściejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} zawierający wiele elementów (obiektów) w pewnej przestrzeni; występujący z małymi odstępami, spoisty, zwarty, zawiesisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gęsta zabudowa. Gęsty dym.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gęsty — gęstszy (gęściejszy) 1. «złożony z wielu skupionych części składowych, rozmieszczony w małych odstępach, zwarty; także złożony z wielu cząstek składowych niełatwo się oddzielających od siebie, zawiesisty» Gęsty las. Gęsta trawa. Gęste włosy.… … Słownik języka polskiego
gęsty — Atmosfera staje się gęsta zob. atmosfera 1. Gęsta atmosfera zob. atmosfera 2. Gęsta mina zob. mina 1 … Słownik frazeologiczny
dryl gęsty — przezwisko złodziejskie … Słownik gwary warszawskiej
gęstawy — «dosyć gęsty, nie bardzo gęsty, niezupełnie gęsty» Gęstawy osad, płyn. Gęstawa śmietana … Słownik języka polskiego
gęstawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zbyt gęsty lub przeciwnie – nie całkiem gęsty, niezupełnie gęsty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gęstawa maź. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrągły — okrągłygli, okrągłyglejszy 1. «mający kształt koła, kuli, walca; zbliżony kształtem do koła, kuli, walca; zaokrąglony» Okrągły liść, stół, talerz. Okrągłe lusterko. Okrągła patera, puderniczka, taca. Okrągłe oczy. Okrągła twarz. Okrągła czekolada … Słownik języka polskiego
National Radical Camp (1993) — For other uses, see National Radical Camp (disambiguation). The National Radical Camp (Polish: Obóz Narodowo Radykalny, ONR) is a Polish nationalist movement. The group attracted publicity in 2005, 2007, and 2008 for demonstrations during the… … Wikipedia
La Varsovienne de 1831 — Pour les articles homonymes, voir La Varsovienne. La Varsovienne de 1831 (en polonais Warszawianka 1831 roku) est une chanson polonaise … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Polonais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du polonais — Cet article présente la Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
