-
41 a lungo andare
в течение долгого времени; в конце концов:Ma certamente non fu, se a lungo andare si fece essa stessa compllce dell'inganno per contentare il nonno. (S.Farina, «Le tre commedie della vita»)
Но конечно Керубина не была довольна. Ведь уже давно, чтобы ублажить старика, она стала соучастницей обмана.Il duca. — Distinguere bene ciò che era stato biasimevole non sapevo, e non saprei nemmeno adesso. A lungo andare se ne perde il concetto preciso. (R.Bracco, «Sperduti nel buio»)
Герцог. — Различать то, что заслуживает порицания, я не умел и даже теперь не научился. Постепенно теряешь ясное представление о вещах.E a lungo andare avrei potuto richiamare l'attenzione dei monelli col mio gesticolare, col mio correre forsennato, a capo nudo, com'ero uscito dalla «kneipe». (E.De Marchi, «Redivivo»)
В конце концов, я мог бы привлечь внимание мальчишек, когда я, размахивая руками, выбежал как оглашенный с непокрытой головой из трактира.
См. также в других словарях:
gesticolare — v. intr. [dal lat. gesticulari, der. di gestus us gesto ] (io gestìcolo, ecc.; aus. avere ). [fare gesti: g. per richiamare l attenzione ] ▶◀ gestire, (fam.) sbracciarsi, [in modo scomposto] (fam.) smanacciare. ⇑ agitarsi … Enciclopedia Italiana
gesticolare — 1ge·sti·co·là·re agg. BU relativo al gesto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1963. ETIMO: der. di gesto con il segmento icolare di 1auricolare, cfr. lat. gesticularius pantomimo . 2ge·sti·co·là·re v.intr. (io gestìcolo; avere) CO fare gesti, spec. in… … Dizionario italiano
gesticolare — {{hw}}{{gesticolare}}{{/hw}}v. intr. (io gesticolo ; aus. avere ) Fare gesti, spec. con eccitazione … Enciclopedia di italiano
gesticolare — v. intr. fare gesti, gestire, sbracciarsi, annaspare □ agitarsi, scalmanarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gestì — gesticolare … Mini Vocabolario milanese italiano
gesticolamento — /dʒestikola mento/ s.m. [der. di gesticolare ], non com. [il gesticolare] ▶◀ gesticolazione … Enciclopedia Italiana
annaspare — an·na·spà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU avvolgere sull aspo 2a. v.intr. (avere) CO estens., agitare le gambe e le braccia in modo disordinato: non sapendo nuotare, annaspava per tenersi a galla | gesticolare: annaspare parlando Sinonimi:… … Dizionario italiano
gesticolatore — ge·sti·co·la·tó·re agg., s.m. CO che, chi ha l abitudine di gesticolare {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: dal lat. gesticulatōre(m), v. anche 2gesticolare … Dizionario italiano
gesticolazione — ge·sti·co·la·zió·ne s.f. CO il gesticolare e il suo risultato: una gesticolazione eccessiva Sinonimi: gesticolamento, gesticolio. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1470. ETIMO: dal lat. gesticulatiōne(m), v. anche 2gesticolare … Dizionario italiano
gesticolio — ge·sti·co·lì·o s.m. CO il gesticolare, spec. in modo continuo {{line}} {{/line}} DATA: 1910 … Dizionario italiano
gestire — 1ge·stì·re v.tr. CO 1. amministrare per conto proprio o altrui: gestire un ente, un negozio 2. estens., organizzare, condurre: gestire una trattativa | regolare, controllare: la sede centrale gestisce le filiali Sinonimi: condurre, controllare,… … Dizionario italiano
