-
61 beschwichtigen
v/t auch POL. appease; (aufgebrachte Menge, Zorn) placate, pacify; (Kind) calm down, soothe; (Gewissen) ease; (Zweifel, Befürchtungen etc.) set at rest, allay; beschwichtigend Worte: calming, soothing; Ton etc.: soothing; Geste: pacifying* * *to smooth down; to allay; to placate; to lull; to appease; to conciliate; to pacify; to assuage* * *be|schwịch|ti|gen [bə'ʃvIçtɪgn] ptp beschwi\#chtigtvtjdn to appease, to pacify; Kinder to calm down, to soothe; jds Zorn, Gewissen to soothe, to appease, to calm* * *1) (to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) appease2) (to make calm or peaceful: She tried to pacify the quarrelling children.) pacify* * *be·schwich·ti·gen *[bəˈʃvɪçtɪgn̩]vtjdm das Gewissen \beschwichtigen to soothe sb's consciencejds Zorn \beschwichtigen to calm [or soothe] [or form appease] sb's anger* * ** * *beschwichtigen v/t auch POL appease; (aufgebrachte Menge, Zorn) placate, pacify; (Kind) calm down, soothe; (Gewissen) ease; (Zweifel, Befürchtungen etc) set at rest, allay;* * ** * *v.to appease v.to conciliate v.to mollify v.to pacify v.to placate v. -
62 beschwörend
I Part. Präs. beschwörenII Adj. Geste, Blick, Worte: imploring, beseeching; jemandem einen beschwörenden Blick zuwerfen glance imploringly at s.o.III Adv.: jemanden beschwörend ansehen give s.o. an imploring look; beschwörend die Hände heben raise one’s hands in an imploring gesture* * *be·schwö·rend* * *B. adj Geste, Blick, Worte: imploring, beseeching;jemandem einen beschwörenden Blick zuwerfen glance imploringly at sbC. adv:jemanden beschwörend ansehen give sb an imploring look;beschwörend die Hände heben raise one’s hands in an imploring gesture -
63 ehrenrührig
Adj. Behauptung etc.: defamatory; Geste etc.: insulting; diese Arbeit ist doch nicht ehrenrührig this work is not defamatory (in any way)* * *eh|ren|rüh|rigadjdefamatory* * ** * *diese Arbeit ist doch nicht ehrenrührig this work is not defamatory (in any way)* * * -
64 Ehrfurcht
f respect ( vor + Dat for); stärker: awe (of); Ehrfurcht gebietend awe-inspiring; in Ehrfurcht erstarren oder vor Ehrfurcht erschauern iro. be awestruck, nearly die of awe umg.* * *die Ehrfurchtawe; reverence; respect* * *Ehr|furchtfgreat or deep respect ( vor +dat for); (= fromme Scheu) reverence ( vor +dat for)vor jdm/etw Éhrfurcht haben — to respect/revere sb/sth, to have (great) respect for sb/sth
von Éhrfurcht ergriffen — overawed
Éhrfurcht gebietend — awe-inspiring; Stimme, Geste authoritative
er ist eine Éhrfurcht gebietende Persönlichkeit — he's the kind of person who commands (one's) respect
* * *(wonder and fear: The child looked in awe at the king.) awe* * *Ehr·furchtf kein pl respect; (fromme Scheu) reverence▪ jds \Ehrfurcht vor jdm/etw sb's respect [or reverence] for sb/sth\Ehrfurcht gebietend awe-inspiringeine \Ehrfurcht gebietende Geste/Stimme an imperious gesture/voice* * *die reverence (vor + Dat. for)[große] Ehrfurcht vor jemandem/etwas haben — have [a great] respect for somebody/something
* * *Ehrfurcht f respect (Ehrfurcht gebietend awe-inspiring;* * *die reverence (vor + Dat. for)[große] Ehrfurcht vor jemandem/etwas haben — have [a great] respect for somebody/something
* * *f.awe n.reverence n. -
65 eindeutig
I Adj. clear, obvious, straightforward, explicit; (nicht zweideutig) unambiguous, unequivocal; Geste etc.: unmistakable; Beweis: indisputable, definite; Sieger: clear, undisputedII Adv. clearly; definitely; unambiguously; obviously; es ist eindeutig seine Schuld it was clearly his fault, there’s no doubt that it was his fault; jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass... make it quite clear to s.o. that..., make no bones about the fact that...; eindeutig Stellung beziehen take an unequivocal stand (zu on)* * *sure (Adj.); clearly (Adv.); clear-cut (Adj.); unequivocal (Adj.); unmistakable (Adj.); obvious (Adj.); clear (Adj.)* * *ein|deu|tig ['aindɔytɪç]1. adjclear; Beweis auch definite; (= nicht zweideutig) unambiguous; Witz explicit; (COMPUT) Adresse, Variable, Datensatz unique2. adv1) (= unmissverständlich) formulieren unambiguously; sich ausdrücken clearlyjdm etw éíndeutig sagen — to tell sb sth quite plainly, to tell sb sth straight (inf)
2) (= klar) clearlydas ist éíndeutig der Fall — it's clearly or obviously the case
* * *1) (having a clear outline; plain and definite: clear-cut features.) clear-cut2) (clear; fixed or certain: I'll give you a definite answer later.) definite* * *ein·deu·tig[ˈaindɔytɪç]I. adj1. (unmissverständlich) unambiguous, unequivocaldie \eindeutige Absicht the clear [or definite] intention2. (unzweifelhaft) clear\eindeutiger Beweis clear [or definite] proofeine \eindeutige Niederlage a resounding defeatein \eindeutiger Sieg a clear [or resounding] victoryein \eindeutiger Umstand an incontestable [or indisputable] factII. adv1. (unmissverständlich) unambiguouslyich hoffe, ich habe mich \eindeutig ausgedrückt! I hope I have made myself clear[ly understood]!2. (klar) clearlydas stimmt aber ganz \eindeutig nicht! that's clearly [or obviously] not true [at all]!* * *1.2) (nicht mehrdeutig) unambiguous2.adverbial s. Adj. clearly; unambiguously* * *A. adj clear, obvious, straightforward, explicit; (nicht zweideutig) unambiguous, unequivocal; Geste etc: unmistakable; Beweis: indisputable, definite; Sieger: clear, undisputedB. adv clearly; definitely; unambiguously; obviously;es ist eindeutig seine Schuld it was clearly his fault, there’s no doubt that it was his fault;jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass … make it quite clear to sb that …, make no bones about the fact that …;eindeutig Stellung beziehen take an unequivocal stand (zu on)* * *1.2) (nicht mehrdeutig) unambiguous2.adverbial s. Adj. clearly; unambiguously* * *(Mathematik) adj.unique adj. adj.clear adj.clear cut (unambiguous) adj.definite adj.indisputable adj.non-ambiguous adj.obvious adj.straightforward adj.unambiguous adj.undisputed adj.unequivocal adj.unique adj. adv.unambiguously adv.unequivocally adv. -
66 energisch
I Adj. energetic; Geste etc., auch Persönlichkeit: forceful; Art, Auftreten etc.: brisk, dynamic; Maßnahmen etc.: firm, vigorous, decisive; Protest, Widerstand etc.: spirited, vehement; Kinn etc.: firm, decisive, craggy; energisch werden put one’s foot down, get tough, stop messing about umg.; jemandem gegenüber energisch werden get tough with s.o.; ein energisches Wort mit jemandem reden umg. have a word with s.o., give s.o. a good talking-to ( oder tongue-lashing, Brit. auch ticking-off)II Adv. siehe I; energisch vorgehen take firm measures ( oder action) ( gegen against); energisch bestreiten (nachdrücklich) firmly ( oder stoutly) deny; (leidenschaftlich) vehemently deny; energisch vorantreiben push ( oder drive) forward (hard oder energetically)* * *spirited; energetic; vigorous; resolute; strenuous; aggressive; active* * *enẹr|gisch [e'nɛrgɪʃ]1. adj(= voller Energie) energetic; (= entschlossen, streng) forceful, firm; Griff, Maßnahmen vigorous, firm; Worte forceful, strong; Protest energetic, strongeine energische Absage erteilen — to forcefully reject sth
wenn das nicht aufhört, werde ich energisch! — if this doesn't stop I'll have to put my foot down!
2. advdementieren strongly, strenuously, emphatically; sagen forcefully; verteidigen vigorouslyenergisch durchgreifen — to take vigorous or firm action, to act vigorously or firmly
etw energisch betonen — to stress or emphasize sth strongly
* * *1) (requiring energy: an energetic walk.) energetic* * *ener·gisch[eˈnɛrgɪʃ]I. adj1. (Tatkraft ausdrückend) energeticein \energischer Griff a vigorous [or firm] gripein \energischer Mensch a vigorous person2. (entschlossen) firm▪ jd ist \energisch sb is firm\energische Maßnahmen vigorous [or firm] measures\energische Proteste strong protests\energische Worte forceful words▪ jd wird \energisch sb puts his/her foot downII. adv vigorouslyetw \energisch betonen to stress sth vigorouslyetw \energisch dementieren to hotly [or vigorously] deny sth\energisch durchgreifen to take firm [or vigorous] action* * *1.2) (von starkem Willen zeugend) determined; forceful; strong < chin>3) (entschlossen) forceful, firm <voice, words>2.1) (tatkräftig)2) (entschlossen) <reject, say> forcefully, firmly; < stress> emphatically; < deny> strenuously* * *A. adj energetic; Geste etc, auch Persönlichkeit: forceful; Art, Auftreten etc: brisk, dynamic; Maßnahmen etc: firm, vigorous, decisive; Protest, Widerstand etc: spirited, vehement; Kinn etc: firm, decisive, craggy;jemandem gegenüber energisch werden get tough with sb;ein energisches Wort mit jemandem reden umg have a word with sb, give sb a good talking-to ( oder tongue-lashing, Br auch ticking-off)B. adv → A;energisch vorgehen take firm measures ( oder action) (gegen against);energisch bestreiten (nachdrücklich) firmly ( oder stoutly) deny; (leidenschaftlich) vehemently deny;* * *1.2) (von starkem Willen zeugend) determined; forceful; strong < chin>3) (entschlossen) forceful, firm <voice, words>2.1) (tatkräftig)2) (entschlossen) <reject, say> forcefully, firmly; < stress> emphatically; < deny> strenuously* * *adj.energetic adj.vigorous adj. adv.energetically adv.vigorously adv. -
67 Gebärde
f; -, -n1. (Geste) gesture2. geh. fig. air* * *die Gebärdegesture* * *Ge|bär|de [gə'bɛːɐdə]f -, -ngesture; (lebhafte auch) gesticulation* * *(a movement of the head, hand etc to express an idea etc: The speaker emphasized his words with violent gestures.) gesture* * *Ge·bär·de<-, -n>[gəˈbɛ:ɐ̯də]f gesture, gesticulationeine drohende/beschwichtigende \Gebärde machen to make a threatening/soothing [or calming] gesture* * *die; Gebärde, Gebärden gesture* * *1. (Geste) gesture2. geh fig air* * *die; Gebärde, Gebärden gesture* * *-n f.gesture n. -
68 geringschätzig
I Adj. disdainful, contemptuous; (herabsetzend) deprecatory, disparaging; (herablassend) condescending; geringschätzige Geste dismissive gestureII Adv. disdainfully etc.; jemanden geringschätzig behandeln treat s.o. with contempt; etw. geringschätzig abtun dismiss s.th.* * *disdainful (Adj.); disparaging (Adj.); contemptuous (Adj.); lightly (Adv.); derogatory (Adj.)* * *ge|rịng|schät|zig [-ʃɛtsɪç]1. adjcontemptuous; Bemerkung auch disparaging2. advcontemptuously* * *1) disdainful2) disdainfully* * *ge·ring·schät·zig[gəˈrɪŋʃɛtsɪç]I. adj contemptuouseine \geringschätzige Bemerkung a disparaging remarkII. adv contemptuously, disparagingly\geringschätzig über jdn/etw sprechen to speak disparagingly of sb/sth, to deprecate sth* * *1. 2.adverbial disdainfully; contemptuously* * *A. adj disdainful, contemptuous; (herabsetzend) deprecatory, disparaging; (herablassend) condescending;geringschätzige Geste dismissive gestureB. adv disdainfully etc;jemanden geringschätzig behandeln treat sb with contempt;etwas geringschätzig abtun dismiss sth* * *1. 2.adverbial disdainfully; contemptuously* * *adj.contemptuous adj.disparaging adj. adv.disparagingly adv. -
69 Handzeichen
n (Signal) sign, signal; eines Autofahrers: hand signal; PARL. show of hands; eines Analphabeten: cross; eines Künstlers: signature; Kürzel etc.: mark* * *das Handzeichenhand signal* * *Hạnd|zei|chenntsignal; (= Geste auch) sign; (bei Abstimmung) show of handser gab mir durch ein Handzeichen zu verstehen, dass ich still sein sollte — he signalled (Brit) or signaled (US) to me to be quiet, he gave me a sign to be quiet
* * *Hand·zei·chennt (Geste) gesture, signdurch \Handzeichen by gesturingsie konnten sich nur durch \Handzeichen verständigen they could only make themselves understood by using their hands* * *1) sign [with one's hand]; (eines Autofahrers) hand signal2) (Abstimmung) show of hands* * *Handzeichen n (Signal) sign, signal; eines Autofahrers: hand signal; PARL show of hands; eines Analphabeten: cross; eines Künstlers: signature; Kürzel etc: mark* * *1) sign [with one's hand]; (eines Autofahrers) hand signal2) (Abstimmung) show of hands* * *n.hand signal n. -
70 protzig
umg.I Adj. Geste: ostentatious; Sache: auch showy, swanky; Wagen: flash(y); eine protzige Villa mit einem protzigen Pool an ostentatious mansion with an ornate pool* * *flashy; gaudy; showy; meretricious; ostentatious; swanky* * *prọt|zig ['prɔtsɪç] (inf)1. adjswanky (inf), showy (inf)2. advextravagantly; wohnen ostentatiously* * *1) (big, bright etc but cheap and of poor quality: flashy clothes.) flashy2) flashily4) (behaving, done etc in such a way as to be seen by other people and to impress them: Their style of living is very ostentatious.) ostentatious* * *prot·zig[ˈprɔtsɪç]ein \protziges Auto a fancy caretw \protzig zur Schau tragen to flaunt sth* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv swanky (coll.); showy2.adverbial swankily (coll.)* * *protzig umgeine protzige Villa mit einem protzigen Pool an ostentatious mansion with an ornate pool* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv swanky (coll.); showy2.adverbial swankily (coll.)* * *adj.snobbish adj.swank adj. adv.swankily adv. -
71 Stinkefinger
m umg. (obszöne Geste) single-finger ( oder middle-finger) salute; jemandem den Stinkefinger zeigen give (Am. auch flip) s.o. the finger ( oder bird)* * *Stịn|ke|fin|germ (inf)finger (inf) (held up as rude gesture), bird (US inf)jdm den Stinkefinger zeigen — to give sb the finger (inf) or the bird (US inf)
* * *Stin·ke·fin·germ (fam)jdm den \Stinkefinger zeigen to tell sb to fuck off fam! sl, to flip sb the bird AM* * *der (ugs.) middle finger pointing up as a gesture of abuse, contenmpt, etc.* * ** * *der (ugs.) middle finger pointing up as a gesture of abuse, contenmpt, etc. -
72 unzüchtig
Adj. lewd, lascivious; unzüchtige Geste / Handlung etc. obscene gesture / act etc.; unzüchtige Schriften / Filme etc. obscene writings / films etc.* * *obscene; lecherous; bawdy; indecent; lewd* * *ụn|züch|tig1. adj (ESP JUR)indecent; Reden, Schriften obsceneunzüchtige Handlungen — obscene acts; (Jur) illicit sexual acts
2. adv* * ** * *un·züch·tig[ˈʊntsʏçtɪç]* * *1.Adjektiv obscene <letter, gesture>2.* * *unzüchtig adj lewd, lascivious;unzüchtige Geste/Handlung etc obscene gesture/act etc;unzüchtige Schriften/Filme etc obscene writings/films etc* * *1.Adjektiv obscene <letter, gesture>2.* * *adj.bawdy adj.lecherous adj.lewd adj.licentious adj.obscene adj. adv.bawdily adv.lecherously adv.lewdly adv.licentiously adv.obscenely adv. -
73 wegwerfend
I Part. Präs. wegwerfenII Adj. Geste etc.: dismissive, disdainful* * *wẹg|wer|fendadjdismissive, disdainful* * *weg·wer·fendadj dismissive* * *Adjektiv dismissive <gesture, remark>* * *B. adj Geste etc: dismissive, disdainfulC. adv behandeln etc: dismissively, disdainfully;sich wegwerfend äußern speak dismissively* * *Adjektiv dismissive <gesture, remark> -
74 Auguste
-
75 adroit
adroit, e [adʀwa, wat]adjective* * *adroite adʀwa, at adjectif [personne] skilful [BrE]; [réponse, discours] clever* * *adʀwa, wat adj adroit, -e(joueur, mécanicien) skilful Grande-Bretagne skillful USA (politicien) skilled* * *1 [jongleur, bricoleur, tireur, manœuvre] skilfulGB; d'un geste adroit with a deft movement; avoir des gestes adroits to be nimble; être adroit de ses mains to be good with one's hands;2 [homme politique, diplomate] skilfulGB; [réponse, discours] clever. -
76 amorcer
amorcer [amɔʀse]➭ TABLE 3 transitive verba. [+ hameçon, ligne] to baitb. [+ pompe] to primec. [+ travaux] to begin ; [+ réformes, évolution] to initiate ; [+ dialogue, négociations] to start ; [+ virage] to go into* * *amɔʀse
1.
1) ( commencer) to begin; [véhicule] to go into [virage]2) ( appâter) to bait3) Technologie ( mettre en route) to prime [pompe]; to arm, to activate [arme à feu]4) Informatique to boot
2.
s'amorcer verbe pronominal to begin, to get under way* * *amɔʀse vt1) [redressement, reprise, dialogue, processus, rapprochement] to begin, to start2) [virage, descente] [avion, véhicule] to begin, to start3) [arme] to prime4) [hameçon] to bait* * *amorcer verb table: placerA vtr1 ( commencer) to begin, to initiate [dialogue, changement, processus]; [avion] to begin [descente]; [véhicule] to go into [virage]; il amorça un geste pour ouvrir la fenêtre he made as if to open the window;4 Ordinat to boot.B s'amorcer vpr to begin, to get under way.[amɔrse] verbe transitif1. [commencer - travaux] to start, to begin ; [ - réforme] to initiate, to begin ; [ - discussion, réconciliation] to start, to begin, to initiate ; [ - virage] to go into (inseparable) ; [ - descente] to start, to begina. [un hameçon] to bait one's line with breadb. [répandre dans l'eau] to use bread as ground bait————————s'amorcer verbe pronominal intransitif -
77 ampleur
ampleur [ɑ̃plœʀ]feminine nouna. ( = importance) [de crise, problème, dégâts] scale ; [de sujet, projet] scope• de grande/faible ampleur large-/small-scale* * *ɑ̃plœʀnom féminin ( de problème) size, extent; (de projet, sujet, d'étude) scope; (d'événement, de catastrophe, tâche) scale; (de dégâts, réactions) extentprendre de l'ampleur — [épidémie, rumeur] to spread; [manifestations, parti] to grow in size
de (très) grande ampleur — on a large ou vast scale
* * *ɑ̃plœʀ nf(spatiale) scale, size, (quantitative) extent, magnitude* * *ampleur nf ( de problème) size, extent; (de projet, sujet, d'étude) scope; (d'événement, de catastrophe, tâche) scale; (de dégâts, réactions) extent; mesurer l'ampleur des dégâts to gauge the extent of the damage; devant l'ampleur de la crise faced with the scale of the crisis; des manifestations d'une ampleur limitée/comparable demonstrations on a limited/similar scale; prendre de l'ampleur [épidémie, rumeur] to spread; [manifestations, parti] to grow in size; le mouvement prend de plus en plus d'ampleur the movement is becoming more and more extensive; de (très) grande ampleur [marée noire, mobilisation, crise] on a large ou vast scale.[ɑ̃plɶr] nom féminin2. [rondeur - d'un mouvement, d'un geste] fullnessl'ampleur de la crise the scale ou extent of the crisis -
78 amplifier
amplifier [ɑ̃plifje]➭ TABLE 71. transitive verba. [+ tendance] to accentuate ; [+ mouvement, échanges, coopération] to cause to developb. ( = exagérer) to exaggeratec. [+ son, courant] to amplify2. reflexive verb* * *ɑ̃plifje
1.
verbe transitif to amplify [son, courant]; to magnify [geste, rumeur]; to expand [grève, échanges]
2.
s'amplifier verbe pronominal [son] to grow; [échanges] to grow; [grève] to intensify; [tendance] to gain momentum* * *ɑ̃plifje vt1) [son, oscillation] to amplify2) [phénomène] to increase* * *amplifier verb table: plierA vtr to amplify [voix, son, courant]; to magnify [geste, mouvement, rumeur]; to expand, to extend [mouvement, grève, échanges].B s'amplifier vpr [son] to grow; [échanges] to grow, to increase; [grève, rumeur, scandale] to intensify; [tendance, revendication] to gain momentum.[ɑ̃plifje] verbe transitif2. [développer - courant, tendance] to develop, to increase ; [ - conflit] to deepen ; [ - hausse, baisse] to increase ; [ - différence] to widen ; [ - relations] to develop————————s'amplifier verbe pronominal intransitif[augmenter - courant, tendance] to develop, to increase ; [ - conflit] to deepen ; [ - hausse, baisse] to increase ; [ - différence] to widen -
79 apaisement
apaisement [apεzmɑ̃]masculine nouna. [de passion, désir, faim] appeasement ; [de soif] slakingb. ( = soulagement) relief ; ( = assurance) reassurance* * *apɛzmɑ̃nom masculingeste/mesure d'apaisement — calming gesture/measure
* * *apɛzmɑ̃1. nm1) [personne] calming, [douleur] soothing2) POLITIQUE appeasement2. apaisements nmplsoothing reassurances, (dans un contexte conflictuel) pacifying words* * *apaisement nm1 (de foule, personne) calming down; ( de querelle) quietening down; geste/mesure d'apaisement calming gesture/measure; politique d'apaisement policy of appeasement; tentative/volonté d'apaisement attempt/willingness to appease;2 ( calme) calm; éprouver un profond apaisement to have a feeling of deep calm.[apɛzmɑ̃] nom masculin[fait de se calmer] quietening down -
80 assuré
assuré, e [asyʀe]1. adjectivea. ( = certain) certain ; [situation, fortune] assuredb. ( = sûr de soi) [air, démarche] confident ; [voix, main, pas] steady• mal assuré [voix] shaky2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
2.
75% des voix leur sont assurées — they are sure of 75% of the vote
2) ( protégé) insured
3.
1) [démarche, air] confident; [main] steadydit-il d'une voix assurée or d'un ton assuré — he said confidently
mal assuré — [pas, main] unsteady; [geste, ton] nervous; [voix] unsteady, trembling
2) [échec, réussite] certain; [situation, succès] assured
4.
nom masculin, féminin insured partyPhrasal Verbs:* * *asyʀe assuré, -e1. adj1) (victoire, réussite) certain, sure2) (démarche, voix) assured, confident3)4) ASSURANCES insured2. nm/fassuré social — person covered by National Insurance Grande-Bretagne person covered by Social Security USA
* * *A pp ⇒ assurer.B pp adj1 ( sûr) [personne] sure, certain; être assuré de qch/de trouver qch to be sure ou certain of sth/of finding sth; assuré qu'il était de ne jamais les revoir since he was sure ou certain he would never see them again; elle se dit assurée du succès de l'entreprise she says she is sure ou certain that the venture will succeed; se sentir mal assuré de l'avenir to feel uncertain of the future; tenir qch pour assuré to take sth as certain, to be certain ou confident of sth; 75% des voix leur sont assurées they are sure of 75% of the vote; soyez assuré de ma reconnaissance I am very grateful to you;2 Assur [personne, marchandise] insured; la personne assurée the insured party; non assuré uninsured.C adj1 ( plein d'assurance) [démarche, air] confident; [main] steady; dit-il d'une voix assurée or d'un ton assuré he said confidently; mal assuré [pas, main] unsteady; [geste, ton] nervous; [voix] unsteady, trembling; sa démarche est encore mal assurée he's/she's still rather unsteady on his/her legs;2 ( garanti) [échec, réussite] certain; [situation, succès] assured; il a son avenir assuré dans l'entreprise his future in the firm is assured; avoir la subsistance assurée to have a secure livelihood; leur statut professionnel est mal assuré their professional status is rather shaky; maintenant que sa collaboration nous est assurée now that we are sure of his/her cooperation; opération dont la réussite est assurée operation which is sure to succeed, sure-fire operation.D nm,f Assur insured party.assuré social Prot Soc social insurance contributor.d'une voix mal assurée quaveringly, in an unsteady voice————————, assurée [asyre] nom masculin, nom fémininassuré social ≃ contributor to the National Insurance scheme (UK), ≃ contributor to Social Security (US)
См. также в других словарях:
Geste — Geste … Deutsch Wörterbuch
geste — 1. (jè st ) s. m. 1° L action et le mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose. • Pour rendre un discours agréable, Avec le ton de voix le geste est désirable, TRISTAN… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
geste — Geste. s. m. Action, mouvement du corps, du bras, de la teste, de la main; Et se dit principalement des actions lorsqu elles accompagnent le discours. Il a le geste beau, forcé. son geste n est pas naturel. le geste est une des principales… … Dictionnaire de l'Académie française
Gesté — País … Wikipedia Español
Geste — Sf std. (15. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. gestus m. Mienenspiel, Gebärdenspiel (zu l. gerere [gestum] sich benehmen ), zunächst in der l. Form, dann aus dem Plural Gesten die heutige deutsche. Ebenso nndl. geste, ne. gesture … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geste — Geste, maintien, contenance, mine, Status, huius status, Gestus. Bon maintien, ou bon geste, Lepos in gestu. B. Qui contrefait toutes gestes et contenances, Mimus. Quand on fait gestes des doigts, Digitorum argutiae. Faire geste du corps et mines … Thresor de la langue françoyse
Geste — Geste, v. i. To tell stories or gests. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gesté — is a village and commune in the Maine et Loire département of north western France.ee also*Communes of the Maine et Loire department … Wikipedia
Geste — (lat. gestus), Gebärde, Körperbewegung als Ausdruck des Gefühls (s. Gestikulation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geste — (lat. gestus), s. Gestikulation … Kleines Konversations-Lexikon
Géste — géste, gnéste genêt Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France