-
21 Geschöpf
Geschö́pf n, -e 1. създание, същество; твар; 2. geh творение, създание, рожба (на фантазия). -
22 Geschöpf
n -(e)s, -e biće, sazdan je; jds. - ljubimac (-mca); ein jämmerliches (armes) - jadno stvorenje, jadnik m -
23 Geschöpf n
създание {ср} -
24 Geschöpf n
същество {ср} -
25 Geschöpf
n.yaratık -
26 Geschöpf
n -(e)s, -eсоздание, (живое) существоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Geschöpf
-
27 Geschöpf
ncreature -
28 Geschöpf
n (2) məxluq; bəndə; yaradıcılıq məhsulu; yaradıcılıq -
29 das Geschöpf
- {creature} sinh vật, loài vật, người, kẻ, kẻ dưới, tay sai, bộ hạ, rượu uytky, rượu mạnh - {thing} cái, đồ, vật, thứ, thức, điều, sự, việc, món, đồ dùng, dụng cụ, đồ đạc, quần áo..., vấn đề, công việc, sự việc, chuyện, của cải, tài sản, mẫu, vật mẫu, kiểu - {tool} công cụ, lợi khí = das reizende Geschöpf {charm}+ -
30 Gottes Geschöpf
binelî--------bînaullah -
31 albernes Geschöpf
прил.общ. бестолковое создание -
32 das gute Geschöpf!
прил.общ. милое создание! -
33 ein Geschöpf der Einbildungskraft
кол.числ.общ. плод воображенияУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschöpf der Einbildungskraft
-
34 ein faules Geschöpf
кол.числ.общ. лентяй, лентяйка -
35 ein reizendes Geschöpf
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein reizendes Geschöpf
-
36 ein sonnenhaftes Geschöpf
кол.числ.общ. лучезарное создание, лучезарное существо, светлое создание, светлое существоУниверсальный немецко-русский словарь > ein sonnenhaftes Geschöpf
-
37 ein süßes Geschöpf
кол.числ.общ. милое создание -
38 ein trauriges Geschöpf
кол.числ.общ. жалкое созданиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein trauriges Geschöpf
-
39 Tier
Tier, animal. animans (jedes belebte Geschöpf). – bestia (das Tier in geistiger Hinsicht, als vernunftloses Geschöpf). – belua (das Tier in physischer Hinsicht, als plumpgebautes Geschöpf, vorzugsw. aber ein Tier von mehr als menschlicher Größe). – pecus, cudis,f. (das zahme Haustier). – ein wildes T., bestia od. belua fera; auch bl. fera.
-
40 Kreatur
f; -, -en creature; fig., pej. Mensch: minion, lackey* * *die Kreaturcreature* * *Kre|a|tur [krea'tuːɐ]f -, -en1) (lit, fig, pej) creature; (= abhängiger Mensch) minion, creature (liter)2) no pl (= alle Lebewesen) creationdie Kreatúr — all creation
* * *(a term of contempt or pity: The poor creature could hardly stand.) creature* * *Kre·a·tur<-, -en>[kreaˈtu:ɐ̯]f1. (Geschöpf) creature3.* * *die; Kreatur, Kreaturen1) (Geschöpf) creatureGott schuf alle Kreatur — God made all creatures pl.
2) (willenloser Mensch) minion; creature* * ** * *die; Kreatur, Kreaturen1) (Geschöpf) creature2) (willenloser Mensch) minion; creature* * *-en f.creature n.
См. также в других словарях:
Geschöpf — ↑Kreatur … Das große Fremdwörterbuch
Geschöpf — ↑ schaffen … Das Herkunftswörterbuch
Geschöpf — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lebewesen Bsp.: • Alle Tiere und (alle) menschlichen Wesen sind Geschöpfe Gottes … Deutsch Wörterbuch
Geschöpf — Lebewesen; Kreatur; Organismus; Wesen * * * Ge|schöpf [gə ʃœpf̮], das; [e]s, e: 1. Lebewesen: Geschöpfe Gottes. Syn.: ↑ Kreatur, ↑ Wesen. Zus.: Gottesgeschöpf. 2. Mensch, Person … Universal-Lexikon
Geschöpf — Eine Kreatur (lat. creatura=Schöpfung, creare=erschaffen) ist eine andere Bezeichnung für die Schöpfung oder für ein Geschöpf. Die Bezeichnung hat Ähnlichkeit mit Natur oder Lebewesen, welche bereits da gewesen waren, jetzt existieren und auch… … Deutsch Wikipedia
Geschöpf — 1. [Lebe]wesen; (bildungsspr.): Kreatur. 2. Erscheinung, Existenz, Gestalt, [Mit]mensch, Person, Persönlichkeit, Wesen; (bildungsspr.): Individuum; (abwertend): Subjekt. 3. Figur, [literarische] Gestalt, Rolle. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschöpf — Ge·schọ̈pf das; (e)s, e; 1 jedes Lebewesen (das Gott geschaffen hat): ein Geschöpf Gottes 2 geschr; eine Person oder Gestalt, die meist ein Dichter erfunden hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschöpf — das Geschöpf, e (Mittelstufe) ein bestimmter Organismus, Lebewesen Synonym: Kreatur (geh.) Beispiel: Alle Geschöpfe brauchen Wasser zum Leben … Extremes Deutsch
Geschöpf — Es ist ke lieblicher Geschöpf, as so e Hexli wos jung is … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschöpf, das — Das Geschöpf, des es, plur. die e, von dem Zeitworte schöpfen, welches ehedem für schaffen üblich war. 1) Ein jedes Werk, welches man schaffet, d.i. macht oder bildet; Nieders. Schipsel, Schöpfel. Mit was für fürchterlichen Geschöpfen der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschöpf — Ge|schọ̈pf, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung