-
1 German Air Force
Av. GAF -
2 German Maritime Arbitration Association
law. GMAAУниверсальный русско-немецкий словарь > German Maritime Arbitration Association
-
3 Familienzusammenfьhrung
German: FZF (воссоединение семьи)Универсальный русско-немецкий словарь > Familienzusammenfьhrung
-
4 великое герцогство
german.lang. (Großherzogtum Luxemburg) Großherzogtum -
5 Familienzusammenführung
german.lang. FZF (воссоединение семьи)Универсальный русско-немецкий словарь > Familienzusammenführung
-
6 ДТП
* * *abbr1) gener. (часто) Vorfall2) milit. дорожно-транспортное происшествие3) auto. Straßenverkehrsunfall, Unfall, Verkehrsunfall, verkersunsicher (http://dictionary.reverso.net/german-english/verkehrsunsicher), verkersunsucher (http://dictionary.reverso.net/german-english/verkehrsunsicher)4) abbr. диодно-транзисторная логика -
7 Служить делу, а не лицам
(‣ А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 2 - 1824 г.; эта цитата лежит в основе заглавия романа Ю. Германа "Дело, которому ты служишь" - 1957 г.) "Der Sache dienen, nicht dem Vorgesetzten" (‣ A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden; das Zitat liegt dem Titel des Romans "Die Sache, der du dienst" von J. German zugrunde). Mit den vorstehenden Worten charakterisiert Tschazki, die Hauptfigur der Komödie, fortschrittliche junge Adelige, die gleich ihm nicht zum Karrieremachen in den Staatsdienst treten, sondern um ihrem Vaterland nützlich zu sein, und das "Dienern" (s. Служить бы рад, прислуживаться тошно) verabscheuen. J. German hat die Gribojedowsche Verszeile in abgewandelter Form zum Titel seines Romans gemacht, dessen Hauptgestalt in seiner Arbeit als Arzt ganz aufgeht, weil er seinen Beruf über alles liebt und diese Tätigkeit mit seinen Pflichten als Staatsbürger harmonisch zu vereinigen weiß.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Служить делу, а не лицам
-
8 Befehlshaber Deutsche ' Seestreitkrдfte Ostsee
abbrMilitary: (Commander German Naval Forces Baltic) COMNAVGERBALT (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Befehlshaber Deutsche ' Seestreitkrдfte Ostsee
-
9 Boden-Luftverteidigungssystem der BRD
milit. (German Air Defence Ground Environment) GEADGEУниверсальный русско-немецкий словарь > Boden-Luftverteidigungssystem der BRD
-
10 DAP
gener. (àíãë.: German Accreditation System for Testing) Deutsches Akkreditierungssystem Prüfwesen -
11 Deutsche Luftwaffe
milit. (German Air Force) GAF -
12 Deutsches Akkreditierungssystem Prьfwesen
Универсальный русско-немецкий словарь > Deutsches Akkreditierungssystem Prьfwesen
-
13 Umsetzung
1) gener. U (U, ÐÏÏ)2) german.lang. U -
14 cуточный, круглосуточный
Универсальный русско-немецкий словарь > cуточный, круглосуточный
-
15 Занятие не состоится
ngerman.lang. Der Unterricht fällt aus.Универсальный русско-немецкий словарь > Занятие не состоится
-
16 Огульное суждение
adjgerman.lang. (обобщающее) Pauschalurteil (Es ist das uebliche Pauschalurteil...) -
17 Осуществление видеозаписи способствует большей безопасности.
ngerman.lang. Zu mehr Sicherheit trägt auch die Videoaufzeichnung bei.Универсальный русско-немецкий словарь > Осуществление видеозаписи способствует большей безопасности.
-
18 Прибытие поезда отменяется
ngerman.lang. Der Zug fällt aus.Универсальный русско-немецкий словарь > Прибытие поезда отменяется
-
19 РПП
-
20 автовладелец
автовладе́| лец<- льца>м Fahrzeughalter m* * *ngener. Autohalter (Æ.ð. îáðàçóåòñÿ îêîí÷àíèåì (in). Èñòî÷íèê Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999)
См. также в других словарях:
German — steht für: German (Vorname), ein männlicher Vorname, siehe dort Etymologie, Varianten und Namensträger chemische Verbindungen aus der Stoffgruppe der Germane (Stoffgruppe) German ist der Name folgender Personen: Alexei Alexejewitsch German (*… … Deutsch Wikipedia
German — Ger man, a. [L. Germanus. See {German}, n.] Of or pertaining to Germany. [1913 Webster] {German Baptists}. See {Dunker}. {German bit}, a wood boring tool, having a long elliptical pod and a scew point. {German carp} (Zo[ o]l.), the crucian carp.… … The Collaborative International Dictionary of English
German — Ger man, n.; pl. {Germans}[L. Germanus, prob. of Celtis origin.] 1. A native or one of the people of Germany. [1913 Webster] 2. The German language. [1913 Webster] 3. (a) A round dance, often with a waltz movement, abounding in capriciosly… … The Collaborative International Dictionary of English
german — GERMÁN, Ă, germani, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. (La pl.) Denumire generală dată unor popoare indo europene care au locuit, în antichitate, în centrul, vestul şi nordul Europei; (şi la sg.) persoană aparţinând unuia dintre aceste popoare. 2 … Dicționar Român
Germán — puede referirse a: Germán, nombre pila de varón de origen germánico, que también se da en las formas Germano, Herman, Hermann, Armando o Arminio; Germana, femenino de ese nombre; San Germán, desambiguación. Desambiguaciones de nombre y apellido… … Wikipedia Español
German — camomile (tea); German ivy (South African ivy); German knot (figure 8 knot); German lapis (imitation lapis lazuli), German measles (rubella); German shepherd (police dog); German silver (coppernickel zinc alloy resembling silver) … Eponyms, nicknames, and geographical games
German — [jʉr′mən] n. [ME (only in pl.) < ML Germanus < L, prob. < Celt] 1. a person born or living in Germany 2. the West Germanic language spoken chiefly in Germany, Austria, and certain parts of Switzerland, technically called New High German … English World dictionary
German — Ger man, a. [OE. german, germain, F. germain, fr. L. germanus full, own (said of brothers and sisters who have the same parents); akin to germen germ. Cf. {Germ}, {Germane}.] Nearly related; closely akin. [1913 Webster] Wert thou a leopard, thou… … The Collaborative International Dictionary of English
German TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Pay TV … Deutsch Wikipedia
Germán Ré — Nombre Germán David Ré Apodo El colorado … Wikipedia Español
German — (2) Teuton, member of the Germanic tribes, 1520s (plural Germayns attested from late 14c.), from L. Germanus, first attested in writings of Julius Caesar, who used Germani to designate a group of tribes in northeastern Gaul, origin unknown,… … Etymology dictionary