-
1 gerissen
gerissen II part adj рва́ный; обо́рванный, оборва́вшийся; eine gerissene Saite ло́пнувшая струна́; eine gerissene Telefonverbindung пре́рванная телефо́нная связьgerissen II part adj разг. продувно́й, хи́трый, ло́вкий; быва́лый; ein gerissener Kerl [Patron] пройдо́ха, тё́ртый кала́ч -
2 gerissen
продувной, хитрый, ловкийein gerissener Anwalt, Geschäftsmann, Betrüger, DiebSie ist ziemlich gerissen.Dieser gerissene Bursche weiß immer, wie er zurechtkommt.Du bist viel zu gerissen, als daß man dich jemals erwischen würde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gerissen
-
3 gerissen
1. 2. part adj1) рваный; оборванный, оборвавшийся -
4 gerissen
прил.1) общ. оборвавшийся, оборванный, рваный2) геол. разорванный, расколотый, треснувший3) разг. бывалый, ловкий, хитрый, продувной4) стр. с трещинами, треснутый, трещиноватый5) юр. казуистический6) лес. надтреснутый, поцарапанный7) АЭС. разорвавшийся (напр. контур) -
5 gerissen
с трещинамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gerissen
-
6 gerissen
-
7 gerissen
1) Anwalt, Geschäftsmann быва́лый, вида́вший ви́ды -
8 gerissen
geríssenII part adj разг. продувно́й, хи́трый, ло́вкий; быва́лый -
9 gerissen
с трещинамитрещиноватыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > gerissen
-
10 gerissen
с трещинами; трещиноватыйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gerissen
-
11 gerissen
-
12 gerissen
расколотый, разорванный, треснувшийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gerissen
-
13 gerissen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gerissen
-
14 aus dem Zusammenhang gerissen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Zusammenhang gerissen
-
15 bei ihm ist der Film gerissen
предл.фам. он отключилсяУниверсальный немецко-русский словарь > bei ihm ist der Film gerissen
-
16 der Damm ist gerissen
арт.общ. плотину прорвалоУниверсальный немецко-русский словарь > der Damm ist gerissen
-
17 der Draht ist gerissen
Универсальный немецко-русский словарь > der Draht ist gerissen
-
18 der Gedankenfaden ist ihm gerissen
арт.общ. он потерял нить (мыслей)Универсальный немецко-русский словарь > der Gedankenfaden ist ihm gerissen
-
19 er hat sich am Bein eine Wunde gerissen
Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich am Bein eine Wunde gerissen
-
20 er hat sich am Bein gerissen
мест.общ. он напорол (себе) ногу, он поранил (себе) ногуУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich am Bein gerissen
См. также в других словарях:
gerissen — gerissen: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche ugs. Ausdruck für »schlau, durchtrieben« ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip von dem unter ↑ reißen behandelten Verb. Der Ausdruck stammt vielleicht aus der Jägersprache… … Das Herkunftswörterbuch
gerissen — ↑clever, ↑raffiniert, ↑smart … Das große Fremdwörterbuch
gerissen — Adj schlau std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Herkunft wohl aus einem technischen Fachwort, das aber nicht mehr erkennbar ist. Vielleicht zu sich um jemanden reißen. Vgl. im übrigen gerieben, gewieft, gehaut, abgefeimt usw. deutsch s. reißen ? … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gerissen — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: alle Kniffe kennend, sehr schlau Synonyme: abgefeimt, durchtrieben, trickreich, verschlagen, ausgefuchst (ugs.), ausgekocht (ugs.), gewieft (ugs.), schlitzohrig (ugs.) Beispiel: Der gerissene Betrüger ließ sich bis jetzt… … Extremes Deutsch
gerissen — verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; hinterlistig; klug; ausgebufft; gewitzt; … Universal-Lexikon
gerissen — abgefeimt, bauernschlau, clever, findig, pfiffig, raffiniert, schlau, trickreich; (österr.): gefinkelt; (ugs.): ausgefuchst, ausgepicht, gefuchst, gerieben, gewieft, mit allen Wassern gewaschen, schlitzohrig, tricky; (österr. ugs.): gehaut;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gerissen — ge·rịs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑reißen 2 Adj; gespr, meist pej; <ein Bursche, Kerl, ein Betrüger, ein Geschäftsmann> so, dass sie alle Tricks kennen und anwenden, um alle Vorteile für sich zu nutzen ≈ ↑schlau (1) || zu 2 Ge·rịs·sen·heit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gerissen — schlau … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
gerissen — gerissenadj verschlagen,listig,schlau.Herzuleitenaus»reißen=(alsTier)einTieranfallenundverwunden«,verwandtmit»mitallen⇨Hundengehetztsein«.1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gerissen — нем. [гери/сэн] отрывисто … Словарь иностранных музыкальных терминов
gerissen — 1ge|rịs|sen (durchtrieben, schlau) 2ge|rịs|sen vgl. reißen … Die deutsche Rechtschreibung