-
1 ruptured
разорвавшийся; разорванный; разрушенныйruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
-
2 ruptured cartridge
разорвавшийся снарядБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ruptured cartridge
-
3 ruptured cartridge
разорвавшийся снарядАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ruptured cartridge
-
4 ruptured lumbar disk
-
5 exploded
разорвавшийся, взорвавшийся -
6 breached loop
irradiation loop — радиационный контур; радиационная петля
English-Russian dictionary on nuclear energy > breached loop
-
7 breeched circuit
English-Russian dictionary on nuclear energy > breeched circuit
-
8 broken circuit
English-Russian dictionary on nuclear energy > broken circuit
-
9 burst circuit
English-Russian dictionary on nuclear energy > burst circuit
-
10 burst loop
bypass loop — байпасный контур; байпасная петля
-
11 räjähtämätön
räjähtämätön не взрывающийся, не поддающийся подрыву räjähtämätön (ei räjähtänyt) не взорвавшийся, не разорвавшийся, не подорванный
не взорвавшийся, не разорвавшийся, не подорванный ~ не взрывающийся, не поддающийся подрыву -
12 Rohrkrepierer
сущ.1) общ. снаряд, разорвавшийся в канале ствола орудия, разрыв снаряда в канале ствола2) воен. снаряд, разорвавшийся в канале ствола3) артил. разрыв мины в стволе миномёта, разрыв мины в стволе орудия, разрыв снаряда в стволе миномёта, разрыв снаряда в стволе орудия -
13 gesprungen
прил.артил. взорванный, взорванный, разорвавшийся, разорвавшийся -
14 потӧм
1) трещина, щель || надтреснутый, треснувший, треснутый;потӧм дӧска — треснувшая доска; пыж потӧм вӧсна ковмис бергӧдчыны — из-за образования трещины в лодке пришлось вернутьсякер потӧм — трещина в бревне;
2) разрыв || разорвавшийся;потӧм снаряд — разорвавшийся снарядбомба потӧм — разрыв бомбы;
3) прорезывание || прорезавшийся;4) прич. лопнувший; разбитый;5) распускание || распустившийся; раскрывшийся;потӧм гар — распустившиеся почки ◊ Син потӧмсянь — с малых лет; потӧм колькйӧс моз видзны — беречь как зеницу ока (букв. как треснутое яйцо); потӧм пань ог босьт некодлысь — я не трогаю ничего чужого (букв. ломаной ложки не возьму)кор потӧм — распускание листьев;
-
15 brake cylinder pipe
ruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод
broken pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
English-Russian big polytechnic dictionary > brake cylinder pipe
-
16 bustle pipe
1. кольцевой воздухопровод2. кольцевой трубопроводruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод
broken pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
-
17 cold-air pipe
ruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод
broken pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
-
18 flow pipe
ruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод
broken pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
-
19 manifold pipe
ruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод
broken pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
-
20 broken pipe
разорванная труба; разорвавшийся трубопроводruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
См. также в других словарях:
разорвавшийся — прил., кол во синонимов: 31 • взорвавшийся (36) • вскрывшийся (28) • давший трещины … Словарь синонимов
произведший впечатление разорвавшийся бомбы — прил., кол во синонимов: 17 • как громом поразивший (17) • как громом сразивший (15) • … Словарь синонимов
произвевший впечатление разорвавшийся бомбы — … Словарь синонимов
разорва́ться — рвётся; прош. разорвался, рвалась, рвалось и рвалось; сов. (несов. разрываться1). 1. (несов. также рваться). Разделиться на части, стать разорванным от рывка, резкого движения. Матросы ловили разорвавшийся кливер, который хлестал по бушприту. И.… … Малый академический словарь
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Брусенцов, Николай Петрович — Николай Петрович Брусенцов (р. 7 февраля 1925, г. Каменское (ныне Днепродзержинск), Днепропетровская область) главный конструктор троичной ЭВМ «Сетунь», заслуженный научный сотрудник МГУ. Кандидат технических наук. Родился 7 февраля 1925 на … Википедия
Аненербе — Символика Аненербе Аненербе (нем. Ahnenerbe «Наследие предков», полное название «Немецкое общество по изучению древней германской истории и наследия предков») организац … Википедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Победа (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. «Победа», с 17.10.1905 «Суо» (яп. 周防?) … Википедия
Севастополь (броненосец) — «Севастополь» … Википедия
Брусенцов — Брусенцов, Николай Петрович Николай Петрович Брусенцов (р. 7 февраля 1925, г. Каменское (ныне Днепродзержинск), Днепропетровская область) главный конструктор троичной ЭВМ «Сетунь», заслуженный научный сотрудник МГУ. Кандидат технических… … Википедия