-
81 апелляционный суд
adj1) gener. Berufungsgericht2) law. Appellationsgericht (im bürgerlichen Prozeßrecht), Gericht der zweiten Instanz, Rekursgericht3) patents. Appellationshof4) f.trade. Appellationsgericht -
82 асессор
n1) gener. Gerichtsassessor (юрист, сдавший второй государственный экзамен), Assessor (претендент на административную или судебную должность, сдавший второй экзамен)2) law. Beisitzer an einem Gericht, Assessor (кандидат на административную или судейскую должность, сдавший второй экзамен) -
83 атторней
nlaw. Attorney (Verteidiger vor Gericht, z.B. in den USA) -
84 аффидевит
n1) gener. eine beeidete schriftliche Aussage2) law. Versicherung an Eides statt (nach deutschem Recht), Affidavit (1. schriftliche eidesstattliche Aussage vor Gericht im englischen u. amerikanischen Recht; 2. von einer Bank ausgestellte Urkunde, die Besitz od. Herkunft ausländischer Wertpapiere ausweist), eidesstattliche Beurkundung, eidesstattliche Erklärung -
85 блюдо быстрого приготовления
Универсальный русско-немецкий словарь > блюдо быстрого приготовления
-
86 блюдо из трёх компонентов
nfood.ind. dreiteiliges GerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > блюдо из трёх компонентов
-
87 блюдо не указано в меню
Универсальный русско-немецкий словарь > блюдо не указано в меню
-
88 блюдо указано в меню
Универсальный русско-немецкий словарь > блюдо указано в меню
-
89 быть назначенным
v1) gener. festliegen2) colloq. angesagt sein3) law. anhängig sein (bei Gericht)4) offic. anstehn (о судебном разбирательстве), anstehen (о судебном разбирательстве) -
90 в судебном порядке
1. advlaw. auf dem Klageweg
2. prepos.1) gener. auf dem Rechtsweg2) law. auf dem Gerichtswege, auf dem Instanzenzug, auf dem Rechtswege, gerichtlich, im Prozeßwege, im gerichtlichen Verfahren, von Gerichts wegen, durch das Gericht3) f.trade. auf gerichtlichem Wege -
91 верховный суд
adj1) gener. das Oberste, das Oberste Gericht2) law. Oberster Gerichtshof (бывш. ГДР, бывш.СССР, РФ)3) patents. Obergerichtshof (Люксембург) -
92 вести дело в суде
-
93 военный трибунал
adj1) gener. Kriegsgericht, Militärgericht, Militärtribunal2) law. Gericht für Militärstrafsachen, Kriegtribunal, Militärgerichtshof, Wehrdienstgericht -
94 возбудить уголовное дело против
vgener. ein Verfahren gegen (j-n; bei Gericht) einleiten (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возбудить уголовное дело против
-
95 возбуждать дело в суде
Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждать дело в суде
-
96 возбуждать ходатайство перед судом
Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждать ходатайство перед судом
-
97 возбуждение гражданского дела в суде
Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждение гражданского дела в суде
-
98 временное направление судьи в другой суд
Универсальный русско-немецкий словарь > временное направление судьи в другой суд
-
99 второстепенное лицо в судебном процессе
Универсальный русско-немецкий словарь > второстепенное лицо в судебном процессе
-
100 вызов в суд через публикацию
Универсальный русско-немецкий словарь > вызов в суд через публикацию
См. также в других словарях:
Gericht — ¹Gericht 1. a) Gerichtshof; (geh.): Tribunal; (ugs.): Kadi. b) Richter[kollegium]. 2. Rechtsprechung; (Rechtsspr.): Urteilsfindung. ²Gericht Essen, Mahlzeit, Speise; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gericht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Speise Bsp.: • Warme Gerichte werden bis 10 Uhr abends serviert. • Sie musste vor Gericht erscheinen. • Die Autofahrerin erzählte dem Gericht, das der Unfall nicht ihre Schuld gewesen sei, weil der… … Deutsch Wörterbuch
Gericht — der hölzernen Siele, s.v.w. Schlaggebinde der Tore der hölzernen Siele. Man unterscheidet das Gericht der äußeren und der inneren Tore (Binnengericht, s.d.) und Schlaggebinde der Siele. Frühling … Lexikon der gesamten Technik
Gericht — Gericht, mit der Rechtssprechung betraute Behörde. Bald Einzelnrichter, bald Collegien; bald lebenslänglich bestellt, bald periodisch für eine Anzahl Jahre, bald nur für den einzelnen Fall (Jury u. Schieds G.). Die G.sverfassung organisirt die… … Herders Conversations-Lexikon
Gericht [1] — Gericht (Judicium), jede unter dem Staatsschutz bestehende öffentliche Behörde, welcher die Ausübung der Rechtspflege übertragen ist. Die G e, deren in allen Staaten von nur einigem Umfang mehrere bestehen müssen, werden nach dem Gegenstande der… … Pierer's Universal-Lexikon
Gericht [2] — Gericht, 1) gekochte Speisen, welche auf einmal aufgetragen werden, vgl. Gang; 2) Speisen einer Art so viel, als für eine gewisse Anzahl Personen nöthig ist; 3) (Vogels.), so v.w. Dohnen … Pierer's Universal-Lexikon
Gericht — nennt man die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit (s.d.) oder der Rechtspflege bestimmte Behörde. Diese Tätigkeit ist ein Ausfluß der Staatsgewalt, denn der Rechtsschutz ist eine der vornehmlichsten Aufgaben des Staates und die Selbsthilfe in einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gericht — Gericht, staatliche Behörde, welche die Gerichtsbarkeit (s.d.) auszuüben hat; die dabei fungierenden Richter, zwar von der höchsten Justizgewalt ernannt und in ihrem Wirken beaufsichtigt, sind unabhängige Beamte, deren Richtschnur allein das… … Kleines Konversations-Lexikon
Gericht — ↑Kadi … Das große Fremdwörterbuch
Gericht — Tribunal; Strafgericht; Justizgebäude; Gerichtshof; Essen; Mahl; Mahlzeit; Speise * * * 1Ge|richt [gə rɪçt], das; [e]s, e: öffentliche Institution, die Verstöße gegen die Gesetze bestraft und Streitigkeiten schlichtet … Universal-Lexikon
Gericht — Ge·rịcht1 das; (e)s, e; 1 meist Sg; eine öffentliche Einrichtung, bei der meist ein Richter, ein Staatsanwalt usw darüber entscheiden, ob jemand / etwas gegen ein Gesetz verstoßen hat und wenn ja, welche Strafe dafür angemessen ist <das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache