-
1 gentillesse
f. (de gentil2) 1. любезност, внимание; recevoir qqn. avec gentillesse посрещам някого с любезност; 2. нежност, миловидност, грациозност; 3. ост. духовност; 4. ирон. ругатня; toutes les gentillesses qu'on a débitées sur mon compte всички ругатни, които се наговориха за моя сметка. Ќ Ant. méchanceté; dureté, grossièreté. -
2 dureté
f. (de dur) 1. твърдост, коравост, якост; 2. прен. строгост, суровост, грубост, жестокост; безчувственост; pl. ост. злобни, недобронамерени думи. Ќ Ant. mollesse; douceur; aménité, gentillesse, indulgence, sensibilité, tendresse. -
3 fondre
v. (lat. fundere, proprem. "répandre, faire couler") I. v.tr. 1. топя, разтопявам; le soleil a fondu la neige слънцето стопи снега; 2. лея, изливам (метал); fondre une cloche изливам камбана; 3. стопявам, разтопявам; 4. прен. сливам; II. v.intr. 1. ставам течен, топя се; le fer fond а 1510 degrés желязото се топи при 1510 градуса; 2. разтопявам се, стопявам се; le sucre fond dans l'eau захарта се разтопява във водата; 3. слабея, отслабвам; 4. връхлетявам, втурвам се, спущам се; 5. изчезвам, стопявам се; l'argent lui fond dans les mains парите се стопяват в неговите ръце; 6. прен. развълнувам се, разтапям се; j'ai fondu devant sa gentillesse развълнувах се от неговата любезност; 7. ост. пропадам, срутвам се; se fondre 1. топя се, разтопявам се; 2. постепенно изчезвам; 3. ост. разлагам се; 4. лит., прен. омеквам, размеквам се, развълнувам се. Ќ fondre en larmes потъвам в сълзи, заливам се в сълзи; fondre en eau et en sueur плувам във вода, силно се изпотявам. Ќ Ant. figer, solidifier. -
4 méchanceté
f. (de l'a. fr. mescheance) 1. лошота, злоба; 2. pl. лоши думи, деяния; злина, пакост; dire des méchancetés казвам лоши думи, злословя; 3. ост. посредственост; незначителност. Ќ Ant. bienveillance, bonté, gentillesse, humanité. -
5 rudesse
f. (de rude) 1. грапавина, грапавост, грубост, коравост; 2. прен. грубост, грубоватост; жестокост, бруталност, суровост, непоносимост; traiter qqn. avec rudesse отнасям се жестоко, грубо с някого; 3. необработеност, недодяланост; 4. тръпчивост; la rudesse de l'eau-de-vie тръпчивостта на ракията. Ќ Ant. raffinement; gentillesse; douceur. -
6 vacherie
f. (de vache) 1. ост., разг. мекушавост; 2. краварник; 3. неодобр. гадост, подлост, лошотия. Ќ Ant. gentillesse.
См. также в других словарях:
gentillesse — [ ʒɑ̃tijɛs ] n. f. • XIIIe; gentillece v. 1265; jantillesce « noblesse » v. 1175; de 2. gentil 1 ♦ Rare Charme de ce qui est joli, gentil (2o). ⇒ grâce. 2 ♦ Vx Chose spirituelle. « Peste ! où prend mon esprit toutes ces gentillesses ? » (Molière) … Encyclopédie Universelle
gentillesse — Gentillesse. s. f. Grace, agrément. Gentillesse de l esprit. j admire la gentillesse de cet enfant, sa gentillesse est grande. j admire la gentillesse de ses inventions. Il signifie aussi, Les tours de passe passe ou de souplesse que font les… … Dictionnaire de l'Académie française
gentillesse — Gentillesse, Nobilitas. Extraict de gentillesse ou noblesse, Nobilis origine … Thresor de la langue françoyse
Gentillesse — (franz., spr. schangtijäß ), Feinheit, Artigkeit; artige Kleinigkeit, witziger Einfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gentillesse — (jan ti llè s , ll mouillées, et non jan ti yè s ) s. f. 1° Caractère de ce qui est à la fois joli et gracieux. La gentillesse d un enfant. La gentillesse d une fable, d un conte. • L amour est libéral, mais c est avec adresse ; Le prix de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GENTILLESSE — s. f. Grâce, agrément. La gentillesse d un enfant. Il a de la gentillesse dans l esprit, dans les manières. Il se dit aussi de Certains tours de souplesse agréables. Il a fait mille gentillesses devant nous. Il a dressé son chien à mille… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GENTILLESSE — n. f. Agrément accompagné de délicatesse. La gentillesse d’un enfant. Il a de la gentillesse dans l’esprit, dans les manières. Il se dit aussi de Certains tours de souplesse agréables. Il a fait mille gentillesses devant nous. Il a dressé son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gentillesse — La gentillesse est l acte ou l état d être gentil, marquée par la bonté et le comportement de bienfaisance, caractère doux, tendre et soucieux des autres. Elle est connue comme une vertu, et reconnue comme une valeur dans de nombreuses cultures… … Wikipédia en Français
Avoir la gentillesse de — ● Avoir la gentillesse de accepter de faire quelque chose, par complaisance, amabilité … Encyclopédie Universelle
Faites-moi la gentillesse de — ● Faites moi la gentillesse de formule de politesse pour demander à quelqu un de bien vouloir accéder à une demande … Encyclopédie Universelle
mignardise — [ miɲardiz ] n. f. • 1539; de mignard 1 ♦ Littér. Gentillesse mignonne, grâce délicate. ⇒ délicatesse, gentillesse. La mignardise de son visage. 2 ♦ Délicatesse, grâce affectée. ⇒ afféterie, préciosité. « ces menues pages [de Balzac] où le génie… … Encyclopédie Universelle
