-
1 gente
gentegente ['dlucida sans unicodeʒfontεnte]sostantivo Feminin1 <singolare >; (persone in genere) Leute plurale Menschen Maskulin plurale; gente di campagna Landbevölkerung Feminin, Landvolk neutro; gente di teatro Theaterleute plurale; la gente dice... die Leute sagen..., man sagt...; abbiamo gente a cena familiare wir bekommen zum Abendessen Besuch2 storia, storico Familie Feminin, Stamm Maskulin; diritto delle gente-i giurisprudenza Völkerrecht neutroDizionario italiano-tedesco > gente
2 gente
'xentefLeute plsustantivo femenino3. [familia, los suyos]4. [individuo]gentegente ['xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (personas) Leute plural; gente de armas Soldaten masculino plural; la gente joven/mayor die Jungen/Alten; gente menuda Kinder neutro plural; a este partido le preocupa la gente dieser Partei geht es um die Menschen; tienes que tratar más con la gente du musst mehr unter die Leute (gehen); ¿qué dirá la gente? was werden die Leute (dazu) sagen?; la gente dice que... man sagt, dass...; tener don de gentes gut mit Menschen umgehen können3 gente de armas
gente de armasSoldaten4 gente de baja estofa
gente de baja estofaPack5 gente de coleta
gente de coletatauromaquia Stierkämpfer6 gente de todas las especies
gente de todas las especiesMenschen jeder Gattung7 gente del campo
gente del campoLandbevölkerung8 gente maleante
gente maleanteGesindel9 gente menuda
gente menudaKinder10 gente sencilla
gente sencillaeinfache Leute11 gente di basso conio
gente di basso conioLeute plurale aus der UnterschichtDizionario italiano-tedesco > gente di basso conio
12 gente di campagna
gente di campagnaLandbevölkerungDizionario italiano-tedesco > gente di campagna
13 gente di cuore
gente di cuoreherzliche LeuteDizionario italiano-tedesco > gente di cuore
14 gente di teatro
gente di teatroTheaterleuteDizionario italiano-tedesco > gente di teatro
15 gente per bene
gente per beneanständige LeuteDizionario italiano-tedesco > gente per bene
16 gente senza educazione
gente senza educazioneLeute ohne BenehmenDizionario italiano-tedesco > gente senza educazione
17 gente bien
18 Gente prevenida vale por dos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hombre prevenido vale por dos.Vorsicht ist besser als Nachsicht.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.Der vorgewarnte Mann zählt doppelt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gente prevenida vale por dos
19 A donde va la gente, va Vicente
[lang name="SpanishTraditionalSort"]-¿Adónde vas, Vicente? -A donde va la gente.[lang name="SpanishTraditionalSort"]¿Dónde va Vicente? Donde va la gente.Rennt einer los, rennen alle hinterher.Rennt einer los, der Herdentrieb bricht durch.Normale Schafe folgen dem Herdentrieb.Wenn die ersten Schafe in eine bestimmte Richtung rennen, rennt die Herde hinterher.[Der Homo sapiens ist kein Einzelgänger. Er sucht die Gesellschaft von Artgenossen und orientiert sich an deren Gewohnheiten]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A donde va la gente, va Vicente
20 a este partido le preocupa la gente
a este partido le preocupa la gentedieser Partei geht es um die MenschenDiccionario Español-Alemán > a este partido le preocupa la gente
См. также в других словарях:
gente — (Del lat. gens, gentis). 1. f. Pluralidad de personas. 2. Con respecto a quien manda, conjunto de quienes dependen de él. 3. Cada una de las clases que pueden distinguirse en la sociedad. Gente del pueblo. [m6]Gente rica o de dinero. 4. coloq.… … Diccionario de la lengua española
gente — gente, buena gente expr. persona(s) honrada(s) y cabal(es). ❙ «Entonces como nosotros. Todos somos buena gente.» María Manuela Reina, Reflejos con cenizas, 1990, RAE CREA. ❙ «Por otra parte el director es buena gente y se interesa por estos casos … Diccionario del Argot "El Sohez"
gente — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de personas: Fue poca gente al concierto. Las gentes de estos lugares luchan cada día por la supervivencia. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gente — / dʒɛnte/ s.f. [lat. gens gentis, affine a gignĕre generare , genus, genĭtus, ecc.]. 1. a. [gruppo di persone unite da un origine comune: g. latina, germanica ] ▶◀ ceppo, (lett.) nazione, popolo, progenie, (lett.) prosapia, schiatta, stirpe. b.… … Enciclopedia Italiana
gente — 1. En el español general, este sustantivo femenino se emplea como nombre colectivo no contable y significa ‘personas’: «La gente acudía a su bar» (Obligado Salsa [Arg. 2002]); «En torno a nosotros había un grupo de gente joven que reía y voceaba» … Diccionario panhispánico de dudas
+Gente — Género Magacín de actualidad Presentado por Pilar García Muñiz José Ángel Leiras María Avizanda Alberto Herrera País de origen España … Wikipedia Español
Gente U — Saltar a navegación, búsqueda Gente U es un partido político universitario costarricense de la Universidad de Costa Rica que ha ejercido la presidencia de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Costa Rica (FEUCR) durante seis periodos… … Wikipedia Español
gente — s. f. 1. Conjunto indeterminado de pessoas. 2. Conjunto dos habitantes de um território, país. = POPULAÇÃO, POVO 3. Gênero humano. = HUMANIDADE 4. Alguma ou algumas pessoas (em oposição a ninguém). 5. Grupo de pessoas com afinidades ou interesses … Dicionário da Língua Portuguesa
Genté — Escudo … Wikipedia Español
gentė — gentė̃ sf. J žr. gentis: 1. Kur giesmių (dainų) nėr, miršta gentė ta prš. Senovėje lietuviškai kalbančios gyveno gentės Bs. 2. Teip jog visi, teip gentės kaip ir mokytiniai jo, o ant galo ir tikrasis tėvas jo prastojo jį DP144. 3. R, MŽ, [K] vyro … Dictionary of the Lithuanian Language
Genté — is a commune in the Charente department in western France. ee also*Communes of the Charente departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia