-
21 genügen
-
22 genügen
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền, để lâu, đủ cho dùng - {to meet (met,met) gặp, gặp gỡ, đi đón, xin giới thiệu, làm quen, vấp phải, đương đầu, đáp ứng, thoả mãn, làm vừa lòng, nhận, tiếp nhận, chịu đựng, cam chịu, thanh toán, gặp nhau, tụ họp, họp, nối nhau - tiếp vào nhau, gắn vào nhau - {to serve} phục vụ, phụng sự, có lợi cho, hợp với, dọn ăn, dọn bàn, cung cấp, tiếp tế, phân phát, giao bóng, giao, đối xử, đối đãi, tống đạt, gửi, dùng, nhảy - {to suffice} đủ, đủ để, đủ cho, đáp ứng nhu cầu của = das dürfte genügen {that should be enough}+ -
23 genügen
удовлетворятьподчинятьсябыть достаточным -
24 genügen
2) матем. удовлетворять; подчиняться -
25 genügen
vi -
26 genügen
гл.1) общ. (j-m) удовлетворять (кого-л.), быть достаточным, удовлетворять (требованиям), хватать2) юр. удовлетворить (Forderungen) -
27 genügen
быть достаточным, хватать <тить>; (D) Genüge; es genügt, zu... стоит (Inf.); es genügt nicht, zu... мало (Inf.) -
28 genügen
v dostajati ("je), dotjecati (-če) -
29 genügen
vi (D)1) хватать, быть достаточнымDer Stoff genügt mir nicht. — Мне не достаточно ткани.
2) соответствовать, удовлетворять (чему-л)Das Haus genügt méínen Erwártungen nicht. — Дом не соответствует моим ожиданиям.
-
30 genügen
1) genug sein быть доста́точным, хвата́ть хвати́ть. das genügt э́того доста́точно <хва́тит>. etw. genügt jdm. nicht кому́-н. чего́-н. недоста́точно <ма́ло>. ein Anruf [Blick] genügt [genügte], um … сто́ит [сто́ило] позвони́ть [посмотре́ть], что́бы … | genügend доста́точный. Zensur удовлетвори́тельно. mit " genügend" bestehen на удовлетвори́тельно. s. auch ↑ genug2) einer Sache gerecht werden: Anspruch, Anforderung удовлетворя́ть удовлетвори́ть чему́-н. Pflicht выполня́ть вы́полнить что-н. -
31 genügen
достатъчно е -
32 genügen
стигам -
33 genügen
suffire -
34 genügen
das genügt to stačí -
35 genügen
yetmek -
36 genügen
vi1) (für A, j-m) хватать, быть достаточным для (кого/чего-л.. кому-л.)2) D удовлетворять ( требованиям) -
37 genügen
-
38 genügen
-
39 genügen
vi və vimp 1. təmin etmək, kifayətləndirmək (tələbləri); 2. kifayət qədər olmaq; çatmaq -
40 den Bedingungen genügen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > den Bedingungen genügen
См. также в других словарях:
genügen — genügen … Deutsch Wörterbuch
Genügen — Genügen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, genug, hinlänglich seyn, als ein unpersönliches Zeitwort, mit der dritten Endung der Person. Es ist noch so viel in dem Glase, als mir genüget. Meinem Herzen will das noch nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
genügen — V. (Mittelstufe) in ausreichender Menge vorhanden sein Synonyme: ausreichen, reichen, langen (ugs.) Beispiele: Es genügt, das Passwort zu kennen. Nur ein Wort genügt und ich bin da … Extremes Deutsch
genügen — genügen, genügt, genügte, hat genügt Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2 Zimmer Wohnung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Genügen — 1. Biss gnüget an dem, das du hast. – Henisch, 1500, 7; Petri, II, 46. 2. Genügen ist ein reicher Tisch. – Hertz, 70. 3. Genügen ist Reichthum. – Frischbier, 4339. Eine Deckeninschrift der königsberger Kaufmannsbörse vom Jahre 1624. 4. Genügen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
genügen — reichen; zureichen (umgangssprachlich); (es) langt; ausreichen; genug sein * * * ge|nü|gen [gə ny:gn̩] <itr.; hat: 1. in einem Maß, einer Menge vorhanden sein, dass es für etwas reicht; genug sein, ausreichen … Universal-Lexikon
genügen — 1. auskommen, ausreichen, den Bedarf decken, genug sein/haben, hinreichen, reichen; (österr.): sich ausgehen; (ugs.): hinkommen, langen; (oft abwertend): zur Genüge haben. 2. abdecken, befriedigen, beherzigen, decken, einhalten, entsprechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
genügen — ge·nü̲·gen; genügte, hat genügt; [Vi] 1 etwas genügt (jemandem) (für / zu etwas) etwas ist in ausreichendem Maß bzw. in ausreichender Qualität vorhanden, ist ↑genug (1) ≈ etwas reicht (5) <etwas genügt fürs Erste, vollkommen, vollauf>: Ich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
genügen — genug: Das gemeingerm. Wort mhd. genuoc, ahd. ginuog, got. ganōhs, engl. enough, schwed. nog gehört im Sinne von »ausreichend« zu der germ. Wortgruppe von got. ganaúhan »reichen«. Diese Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Genügen, das — Das Genügen, des s, plur. car. welches der Infinitiv des folgenden Zeitwortes ist, und besonders in der zweyten Bedeutung des vorigen Wortes üblich ist. Einem ein vollkommenes Genügen, oder vollkommnes, völliges Genügen thun. Das thut mir noch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
genügen — »›Dit jenücht‹, sagt der Staatsanwalt.«, abschließende Kommentierung einer Handlung. Übernommen aus einer Gerichtsszene von Albert Hopf (1845) … Berlinerische Deutsch Wörterbuch