-
61 knackig frisches Gemüse
прил.общ. свежая сочная зеленьУниверсальный немецко-русский словарь > knackig frisches Gemüse
-
62 milchsaures Gemüse
прил.пищ. квашеные овощи -
63 mit Essig zubereitetes Gemüse
предл.пищ. маринованные овощиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Essig zubereitetes Gemüse
-
64 püriertes Obst und Gemüse
прил.общ. (für Kinder) детское пюреУниверсальный немецко-русский словарь > püriertes Obst und Gemüse
-
65 red kein Gemüse!
сущ.разг. не говори чушь! -
66 tiefgefrorenes Gemüse
прил.Универсальный немецко-русский словарь > tiefgefrorenes Gemüse
-
67 verarbeitetes Gemüse
прил.пищ. переработанные овощиУниверсальный немецко-русский словарь > verarbeitetes Gemüse
-
68 vorübergehend haltbar gemachtes Gemüse
прил.пищ. пастеризованные овощи для дальнейшей переработки, пастеризованные овощи для кратковременного храненияУниверсальный немецко-русский словарь > vorübergehend haltbar gemachtes Gemüse
-
69 wässrige Gemüse
прил.общ. водянистые и бесвкусные овощи (производящие впечатление, что они были выращены на одной воде) -
70 faules Gemüse
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > faules Gemüse
-
71 frühreifes Gemüse
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > frühreifes Gemüse
-
72 grünes Gemüse
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grünes Gemüse
-
73 junges Gemüse
(fig.)детвора, ребята, ребятняDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > junges Gemüse
-
74 kleines Gemüse
детвора, ребятняDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kleines Gemüse
-
75 Milch-Gemüse-Gürtel
Mílch-Gemǘse-Gürtel m -s, =зо́на [по́яс] овощево́дческого хозя́йства и моло́чного животново́дства ( вокруг крупного промышленного центра) -
76 Milch-Gemüse-Gürtel
mмолочно-овощеводческая зона, зона [пояс] овощеводческого хозяйства и молочного животноводства (вокруг крупных промышленных городов)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milch-Gemüse-Gürtel
-
77 vegetable
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vegetable
-
78 овощной
-
79 огородный
-
80 jung:
der junge N. младший N., (взрослый) сын N. Der junge Kunze hat sich jetzt auch schon verheiratet, junger Dachs молокосос, сопливый мальчишка. So ein junger Dachs! Will schon alles besser wissen als wir Alten, junges Gemüse зелёная молодёжь. Was will denn dieses junge Gemüse so spät abends noch hier? Es müßte doch schon längst im Bette liegen?Schick mal das junge Gemüse eine Weile raus! Ich habe dir was von einer Scheidungssache zu erzählen, das junge Volkjunges Blut молодёжь, молодое поколение, молодые силы. Für das junge Volk müssen wir uns zum Wochenende noch mehr Unterhaltungsveranstaltungen einfallen lassen: Musik, Tanz, gute Filme und, und, und.Die meisten Kollegen sind in unserem Betrieb überaltert, viele sind pensionsreif, wir müssen unbedingt junges Blut einstellen, noch junge Beine haben быть молодым и здоровым. Laß doch den Peter für dich zur Post laufen und das Telegramm aufgeben! Er hat doch noch junge Beine.Laß mal die Oma sitzen, du hast doch jüngere Beine, so jung (an Jahren) kommen wir nicht [nie] wieder zusammen побудьте [посидите] ещё с нами, ещё рано расходиться! Warum wollen Sie denn schon gehen? Trinken wir doch noch ein Bierchen! So jung kommen wir nie wieder zusammen. auf jung gequält seinsich auf jung aufmachen [zurecht machen] молодитьсяиз кожи лезть вон, чтобы казаться моложекорчить из себя молодого [молодую]одеваться не по возрасту. Hat sich die Alte aber auf jung gequält! Will wohl noch den Rest ihres Lebens gründlich genießen?!Sie macht auf jung und alle Modetorheiten mit, aber das hilft ihr wenig, sie ist 16 [17, 18, 19, 20] Jahre jung (вместо alt) шутл. ей всего 16 [17, 18, 19, 20] лет. Sie ist zwanzig Jahre jung. Ist noch zu haben, er [sie] ist auch nicht mehr der [die] Jüngste он ведь не мальчик [она не девочка], уже в годах, junge Frau! девушка! (обращение)junger Mann! молодой человек! (обращение). Junge Frau, die letzten Gurken! Ich gebe sie Ihnen ganz billig ab! Erstklassige Ware!Junge Frau, könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?Junger Mann, können Sie nicht mal mit anfassen? Ich kriege die Kiste hier allein nicht hoch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > jung:
См. также в других словарях:
Gemüse- — Gemüse … Deutsch Wörterbuch
Gemüse — im Supermarkt Gemüsemarkt Gemüse ist ein Sammelb … Deutsch Wikipedia
Gemüse — Gemüsepflanzen I. Gemüsepflanzen II. (Die Beschreibung der Pflanzen siehe unter den lateinischen Gattungsnamen.) Gemüsepflanzen III. (Die Beschreibung der Pflanzen siehe unter den lateinischen Gattungsnamen.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemüse — Gemüse, Pflanzenstoffe, welche, mit Wasser u. Zuthat von Fett, Butter etc., oder auch Fleischbrühe breiartig gekocht, zur Speise, für sich, od. als Zukost zu Fleisch dienen. Man unterscheidet Gartengemüse von zarten, in Gärten (Gemüsegärten)… … Pierer's Universal-Lexikon
Gemüse — (hierzu Tafel »Gemüsepflanzen I IV«), Pflanzen oder Pflanzenteile, wie Blätter, Blattstiele, Schößlinge, Fruchtböden, Früchte, rüben und zwiebelartige Wurzeln, die als Nahrung der Menschen dienen. Die wichtigsten Gemüsepflanzen gehören der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemüse — Sn std. (15. Jh.), spmhd. gemüese, mndd. gemöse Stammwort. Kollektivbildung zu Mus. Die Bedeutungen von Mus und Gemüse sind regional stark verschieden. Die heutige Bedeutung von Gemüse geht wohl auf Brei, zerkleinerte Nahrung zurück und ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gemüse — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Esst mehr Gemüse! • Pilze und Erbsen sind Gemüsesorten … Deutsch Wörterbuch
Gemüse — Gemüse, Gewächse, die entweder ganz oder in ihren Wurzeln, Stengeln, Blättern, Früchten und Samen zur menschlichen Nahrung verwandt werden. Man unterscheidet 1) Kohlgewächse (Blatt , Kopf , Rosen , Blumenkohl, Wirsing, Kohlrabi); 2) … Kleines Konversations-Lexikon
Gemüse — Gemüse: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort (mhd. gemüese) ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Mus behandelten Substantiv. Es bedeutete zunächst nur allgemein »Brei, Speise«, dann bezeichnete es speziell den Brei aus… … Das Herkunftswörterbuch
Gemüse — Grünzeug (umgangssprachlich) * * * Ge|mü|se [gə my:zə], das; s, : Pflanzen, deren verschiedene Teile in rohem oder gekochtem Zustand als Nahrung dienen: grünes, junges Gemüse; Gemüse anbauen, kochen, putzen; heute Mittag gibt es Gemüse (ein… … Universal-Lexikon
Gemüse — Ge·mü̲·se das; s, ; 1 (Teile von) Pflanzen, die man (meist gekocht) isst <frisches, rohes, gedünstetes, gekochtes Gemüse; Gemüse anbauen, ernten, putzen, schneiden, kochen>: gemischtes Gemüse aus Erbsen, Bohnen und Karotten; Heute gibt es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache