-
1 gemäß
ad] shodan (-dna, -dno), podesan (-sna, sno); adv postpos praep primjereno, prema; dem Befehle - prema zapovijedi (naredbi); - ihres Schreibens prema vašem pismu; der Natur - leben živjeti prirodi primjereno; auftragsgemäß prema nalogu -
2 Gemäß
n -es, -e tecbn normativna mjera -
3 Auftrag
m -(e)s, -träge (Befehl) nalog m; (Bestellung) narudžba f; einen - geben naložiti, zapovjediti; einem Fabrikanten einen - geben naručiti što kod tvorničara; einen - erhalten dobiti nalog (narudžbu); - haben imati nalog; im - po nalogu; gemäß Ihrem - kommerz prema vašem nalogu (vašoj narudžbi); zufolge des mir damit erteilten -s prema vašoj pismenoj narudžbi (Vašem pismenom nalogu); - von Farben nanošenje boja, bojadisanje n -
4 gelegen
ad] (bequem) zgodan, prikladan (-dna, dno); (gemäß) podesan (-sna, -sno); sind wir - dolazimo li u zgodan čas? nichts ist mir daran - ništa mi nije stalo do toga; es ist mir daran - stalo mi je do toga; es ist mir mit daran - i meni je do toga stalo; das kommt mir recht - to mi baš dolazi u zgodan čas -
5 Rang
m -(e)s, Range stupanj (-pnja), čin, položaj; den ersten - einnehmen zauzimati prvo mjesto; jdm. den - ablaufen preteći (-teknem) koga; jdm. den - streitig machen natjecati (-tječem) se s kim; ein Mann von - ugledan čovjek; seinem -e gemäß leben živjeti (-vim) prema svom društvenom položaju; (Sitzreihe im Theater) red m, sjedala -
6 Umstand
m -(e)s, -stände okolnost (-i), prilika f; Umstände machen okolišiti, oklijevati; wenig Umstände machen, ohne Umstände bez okolišenja; machen Sie keine Umstände ne trudite se suviše; unter Umständen u danim prilikama, možda; allen Umständen gemäß svakako; unter den gegebenen, obwaltenden Umständen u danim prilikama; Butterbrot mit Umständen kruh s maslacem i mesom; in anderen (gesegneten) Umständen noseća, trudna
См. также в других словарях:
Gemäß — Gemǟß, er, este, adj. et adv. von dem Hauptworte Maß. 1) Einerley Maß habend, gleich. Und der ihr dazu sey gemeß An der gepurt vnnd dem geseß, (an Ländereyen,) Theuerd. Kap. 2. In welcher Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. 2) So wie es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemäß — ¹gemäß entsprechend, in Anlehnung an, in Entsprechung zu, laut, nach, nach Maßgabe, zufolge. ²gemäß angebracht, angemessen, entsprechend, gebührend, geeignet, passend, richtig [bemessen]; (geh.): angezeigt, geboten, schicklich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
gemäß — Adj. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache entsprechend Beispiele: Die Kleidung ist dem Anlass nicht gemäß. Der Film ist jedem Zuschauer gemäß … Extremes Deutsch
gemäß — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. gemæze, ahd. gemāze Stammwort. Aus wg. * ga mǣtja angemessen , auch in ae. (ge)mǣte. Adjektiv der Möglichkeit zu messen, also was gemessen werden kann . In der Bedeutung passend zu... heute als Halbsuffix verwendet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gemäß — gemäß: Mhd. gemæ̅z̧e, ahd. gimāz̧i gehört als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ messen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »was sich messen lässt, angemessen«. Heute wird »gemäß« häufig präpositional verwendet und ist zweiter Bestandteil… … Das Herkunftswörterbuch
gemäß — ↑qua … Das große Fremdwörterbuch
gemäß — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nach • entsprechend • laut Bsp.: • Das Haus wurde nach ihren Plänen gebaut. • Bitte fahre den Straßenbedingungen entsprechend … Deutsch Wörterbuch
gemäß — in Übereinstimmung mit; nach; je nach; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im Sinne; entsprechend * * * ge|mäß [gə mɛ:s] <Präp. mit Dativ>: in Entsprechung, Übereinstimmung mit: dem Vertrag, seinem Wunsche gemäß; gemäß dem Vertrag … Universal-Lexikon
gemäß — ge·mä̲ß1 Adj; jemandem / etwas gemäß so, wie es angemessen ist, wie es zu jemandem / etwas passt ≈ jemandem / etwas entsprechend ↔ unangemessen: Es wird um eine dem feierlichen Anlass gemäße Kleidung gebeten ge·mä̲ß2 Präp; mit Dat, geschr; in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemäß — ge|mäß ; dem Befehl gemäß (seltener gemäß dem Befehl; nicht: gemäß des Befehls); gemäß Erlass vom … Die deutsche Rechtschreibung
Gemäß, das — Das Gemǟß, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e, das Maß eines Dinges. Eines jeden Meistersingers Bar hat sein ordentliches Gemäß in Reimen und Sylben, im Oberd. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur von verschiedenen Arten des Maßes.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
