-
41 an die Spitze gelangen
an die Spitze gelangen
to zoom to the top -
42 an seinen Bestimmungsort gelangen
an seinen Bestimmungsort gelangen
to reach one’s destinationBusiness german-english dictionary > an seinen Bestimmungsort gelangen
-
43 durch Umsatzsteigerungen zu Gewinn gelangen
durch Umsatzsteigerungen zu Gewinn gelangen
to sell one’s way into profit.Business german-english dictionary > durch Umsatzsteigerungen zu Gewinn gelangen
-
44 in andere Hände gelangen
in andere Hände gelangen
to change handsBusiness german-english dictionary > in andere Hände gelangen
-
45 in den Besitz gelangen
in den Besitz gelangen
to come into possession -
46 in den Besitz von etw. gelangen
in den Besitz von etw. gelangen
to become seized (come into possession) of s. th.Business german-english dictionary > in den Besitz von etw. gelangen
-
47 in den Genuss einer Erbschaft gelangen
in den Genuss einer Erbschaft gelangen
to come into an inheritanceBusiness german-english dictionary > in den Genuss einer Erbschaft gelangen
-
48 in den Grundsatzfragen zu einer Einigung gelangen
in den Grundsatzfragen zu einer Einigung gelangen
to reach a general agreement on fundamentals.Business german-english dictionary > in den Grundsatzfragen zu einer Einigung gelangen
-
49 in den Vorstand gelangen
in den Vorstand gelangen
to come onto the management sceneBusiness german-english dictionary > in den Vorstand gelangen
-
50 in die menschliche Nahrungskette gelangen
in die menschliche Nahrungskette gelangen
to enter the human food chainBusiness german-english dictionary > in die menschliche Nahrungskette gelangen
-
51 in eine führende Stellung gelangen
in eine führende Stellung gelangen
to move up to an executive positionBusiness german-english dictionary > in eine führende Stellung gelangen
-
52 wieder zu Ansehen gelangen
wieder zu Ansehen gelangen
to recover one’s creditBusiness german-english dictionary > wieder zu Ansehen gelangen
-
53 zu Reichtum gelangen
zu Reichtum gelangen
to gain wealth -
54 zu Vermögen gelangen
zu Vermögen gelangen
to come to wealth (into property), to rise to affluence -
55 zu einem Abkommen gelangen
zu einem Abkommen gelangen
to reach an agreementBusiness german-english dictionary > zu einem Abkommen gelangen
-
56 zu einer endgültigen Vereinbarung gelangen
zu einer endgültigen Vereinbarung gelangen
to come to a definite understandingBusiness german-english dictionary > zu einer endgültigen Vereinbarung gelangen
-
57 zu einer sofortigen Vereinbarung gelangen
zu einer sofortigen Vereinbarung gelangen
to rush into a quick agreementBusiness german-english dictionary > zu einer sofortigen Vereinbarung gelangen
-
58 zu einer Übereinkunft mit jem. gelangen
zu einer Übereinkunft mit jem. gelangen
to come to (arrive at) an agreement with s. o.Business german-english dictionary > zu einer Übereinkunft mit jem. gelangen
-
59 zu verschiedenen Wertansätzen gelangen
zu verschiedenen Wertansätzen gelangen
to arrive at different valuationsBusiness german-english dictionary > zu verschiedenen Wertansätzen gelangen
-
60 zum Abschluss gelangen
zum Abschluss gelangen
to reach an understanding, to come to an agreement
См. также в других словарях:
Gelangen — Gelangen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. * Eigentlich, an etwas langen, d.i. reichen, sich bis dahin erstrecken, mit dem Vorworte an; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Daß dieselbe Grenze – gelange am Dorf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gelangen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. gelangen, ahd. langēn Stammwort. Präfigierung zu langen reichen . deutsch s. langen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gelangen — »‹bis› an einen bestimmten Ort kommen«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. gelangen, ahd. gilangōn) ist eine ablautende Bildung zu dem unter ↑ gelingen behandelten Verb … Das Herkunftswörterbuch
gelangen zu — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • kommen zu Bsp.: • Wie gelange ich von hier zur Markthalle? … Deutsch Wörterbuch
gelangen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bekommen • erhalten • werden Bsp.: • Wo kann ich Briefmarken bekommen? • Wie gelange ich nach Edinburgh? … Deutsch Wörterbuch
gelangen — V. (Mittelstufe) geh.: an ein bestimmtes Ziel kommen Synonyme: erreichen, hinkommen Beispiele: Wir sind ungehindert dorthin gelangt. Die Information ist in die falschen Ohren gelangt … Extremes Deutsch
gelangen — ge|lan|gen [gə laŋən], gelangte, gelangt <itr.; ist: 1. (ein bestimmtes Ziel) erreichen; (an ein bestimmtes Ziel) kommen: der Brief gelangte nicht in seine Hände; durch diese Straße gelangt man zum Bahnhof. 2. a) etwas, einen angestrebten… … Universal-Lexikon
gelangen — ge·lạn·gen; gelangte, ist gelangt; [Vi] 1 irgendwohin gelangen ein bestimmtes Ziel, einen bestimmten Ort erreichen: jemand gelangt ans Ziel; Er konnte nicht ans andere Ufer gelangen; Das Paket ist an eine falsche Adresse gelangt 2 etwas gelangt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelangen — erreichen, finden, geraten, [hin]kommen. * * * gelangen:1.g.|zu|:a)〈aneinZielkommen〉hinkommen·kommen|zu|;auch⇨erreichen(1)–b)⇨erwerben(1)–2.ansRuder/zurHerrschaftg.:⇨Macht(4);zumAbschlussg.:⇨enden(1,b) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
gelangen — ge|lạn|gen ; der Brief gelangte nicht in meine Hände; an jemanden gelangen (schweizerisch für an jemanden herantreten) … Die deutsche Rechtschreibung
gelangen — gelange … Kölsch Dialekt Lexikon