-
101 плитък
пли́т|ък прил., -ка, -ко, -ки 1. flach, seicht, untief; 2. прен. oberflächlich, seicht, geistlos. -
102 stupid
1. stupid, dumm, geistlos, beschränkt; stumpfsinnig, abgestumpft; 2. benommen, betäubt -
103 Platt
platadj1) plat, aplati2) (fig: geistlos) plat, banal, insipidePlattPlạttsiehe link=Plattdeutsch Plattdeutsch{ -
104 öde
'øːdəf1) ( Gegend) désert m2) ( Langweiligkeit) monotonie föde75a4e003ö/75a4e003de ['ø:də]1 (verlassen) désert(e)2 (fade, geistlos) ennuyeux(-euse) -
105 schal
-
106 duh
Geist m (-es, -er); plemenit (slobodan, nadmoćan, ograničen) d. ein edler (freier, überlegener, beschränkter) Geist; d. vremena Zeitgeist (Geist der Zeit) m; trgovački d. Geschäftsgeist m; siromašan d-om geistesarm; bez d-a geistlos; srodan d-om geistesverwandt; prisutnost d-a Geistesgegenwart f; klonuti d-om den Mut verlieren; d-om odsutan geistesabwesend: predavanje je puno d-a (duhovito) der Vortrag ist voller Geist (geistvoll, geistreich); to nije u d-u jezika das entspricht nicht dem Geist (dem Sinne) der Sprache; zao d. ein böser Geist; d-ovi obilaze es geistert, es spukt -
107 suhoparan
fad, fade, schal, langweilig, würzlos, geistlos; s-nost Fadheit f (-), Langweile f (-), Langweiligkeit f (-), Geistlosigkeit f (-) -
108 šablon
(a) Schablo'ne f (-, -n); Muster n (-s, -), Vorlage f (-, -n); raditi po š-i nach der Schablone (gleichmäßig, geistlos) arbeiten; š-ski scha-blo'nenhaft, schablo'nenmäßig; š-i-zirati schablonie'ren, schabloni-sie'ren -
109 fade
adj bljutav; (geistlos) dosadan (-dna, -dno), ništav (-vna, -vno) -
110 billig
1) niedrig im Preis дешёвый. für billiges Geld kaufen дёшево. umg по дешёвке. billig werden дешеве́ть по- billig davonkommen дёшево отде́лываться/-де́латься. das billigste ist immer das Teuerste до́рого да ми́ло, дёшево да гни́ло3) angemessen, gerechtfertigt справедли́вый. das ist recht und billig э́то справедли́во was dem einen recht ist, ist dem anderen billig что дозво́лено одному́, разрешено́ и друго́му / как одному́, так и друго́му -
111 fade
1) geschmacklos: Speise, Getränk безвку́сный. ungesalzen пре́сный. fade schmecken a) ohne Geschmack sein быть безвку́сным b) ungesalzen schmecken быть пре́сным | jd. hat einen faden Geschmack im Munde у кого́-н. неприя́тный вкус во рту2) langweilig: Pers, Abend, Gespräch ску́чный. geistlos, inhaltslos: Witz, Leben, Film, Buch бана́льный. fades Zeug reden говори́ть бана́льности -
112 gehaltlos
1) geistlos, inhaltslos бессодержа́тельный2) wenig nahrhaft: Speise непита́тельный -
113 witzlos
1) geistlos неостроу́мный2) sinnlos, uninteressant бессмы́сленный. es ist für mich witzlos noch zu warten для меня́ нет смы́сла до́льше ждать -
114 andefattig
andefattig geistlos, geistesarm -
115 själlös
själlös seelenlos, geistlos -
116 fladpandet
fladpandet [-panəð] platt, geistlos -
117 tomhjernet
-
118 åndløs
åndløs ['ɔnløːˀs] geistlos -
119 åndsforladt
åndsforladt ['-fɔʀ'lad] geistlos; öde -
120 pusty
pusty (persf -ści) (-to) leer (a fig); budynek leer stehend; osoba eitel, geistlos; życie inhaltsleer; orzech hohl; śmiech grundlos, nervös;na pusty żołądek auf nüchternen Magen;pusty dźwięk m Floskel f, Phrase f;puste słowa pl leere Worte pl;z pustymi rękami mit leeren Händen
См. также в других словарях:
Geistlos — Geistlos, Geistreich, s. Geist, S. 498 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geistlos — Geistlos, er, este, adj. et adv. keinen Geist, wenig Verstand, Scharfsinn und Witz habend. Ein unempfindsamer und geistloser Mensch. Ingleichen kein Leben, Kraft und Nachdruck habend. Ein geistloses Gedicht. Geistlose Ausdrücke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geistlos — ↑banal, ↑profan, ↑stupid … Das große Fremdwörterbuch
geistlos — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; hohl; abgeschmackt; banal; einfallslos; … Universal-Lexikon
geistlos — abgeschmackt, abgestanden, banal, billig, gedankenarm, gedankenleer, gehaltlos, geisttötend, inhaltsleer, inhaltslos, mechanisch, nichtssagend, niveaulos, oberflächlich, öde, ohne Gehalt/Tiefe/Tiefgang, stumpfsinnig; (bildungsspr.): insipide,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geistlos — Geist: Das westgerm. Wort mhd., ahd. geist, niederl. geest, engl. ghost gehört zu einer Wurzel *g̑heis »erregt, aufgebracht sein, schaudern«, vgl. aus dem germ. Sprachbereich got. us gaisjan »erschrecken« und aisl. geiskafullr »voller Entsetzen«… … Das Herkunftswörterbuch
geistlos — geist|los … Die deutsche Rechtschreibung
banal — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; abgeschmackt; oberflächlich; … Universal-Lexikon
platt — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; nichts sagend; geistlos; hohl; abgeschmackt; banal; verblüfft; … Universal-Lexikon
hohl — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; abgeschmackt; banal; geschröpft; … Universal-Lexikon
abgeschmackt — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; banal; geschmacklos; … Universal-Lexikon