-
41 guten Mutes sein
(gehobener Sprachgebrauch) estar optimista -
42 guter Dinge sein
(gehobener Sprachgebrauch) tener buen humor -
43 ich weiß sie in guten Händen
(gehobener Sprachgebrauch) sé que está en buenas manos -
44 im zarten Alter von ...
(gehobener Sprachgebrauch) en la tierna edad de... -
45 in höheren Regionen schweben
(gehobener Sprachgebrauch bildlich) estar en las nubes -
46 jemandem das Herz brechen
(gehobener Sprachgebrauch) partir el corazón a alguien -
47 jemanden zu Grabe tragen
(gehobener Sprachgebrauch) dar sepultura a alguien -
48 jemandes Aufmerksamkeit gefangen halten
(gehobener Sprachgebrauch) cautivar la atención de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandes Aufmerksamkeit gefangen halten
-
49 keinen Fuß mehr über jemandes Schwelle setzen
(gehobener Sprachgebrauch) no poner un pie en la casa de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > keinen Fuß mehr über jemandes Schwelle setzen
-
50 keinen Schlaf finden
(gehobener Sprachgebrauch) no conciliar el sueño -
51 landauf, landab
(gehobener Sprachgebrauch) por todo el país -
52 nach jemandem schicken
(gehobener Sprachgebrauch) mandar llamar a alguien -
53 sein Leben lassen
(gehobener Sprachgebrauch) perder la vida -
54 seine Hände in Unschuld waschen
(gehobener Sprachgebrauch) lavarse las manosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seine Hände in Unschuld waschen
-
55 sich anschicken etwas zu tun
(gehobener Sprachgebrauch) disponerse a hacer algo -
56 sich bemüßigt fühlen etwas zu tun
(gehobener Sprachgebrauch) sentirse obligado a hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich bemüßigt fühlen etwas zu tun
-
57 sich zur Ruhe begeben
(gehobener Sprachgebrauch) retirarse (a descansar) -
58 sich iDativ/i einer Sache gewiss sein
(gehobener Sprachgebrauch) estar seguro de una cosaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i einer Sache gewiss sein
-
59 sie glaubte ihn in Schwierigkeiten
(gehobener Sprachgebrauch) le creía en dificultadesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie glaubte ihn in Schwierigkeiten
-
60 um etwas werben
(gehobener Sprachgebrauch) tratar de ganarse algo
См. также в других словарях:
Sprachgebrauch in Österreich — Deutsch 7,115.780 Anerkannte Minderheitensprachen Sprecherzahl Ungarisch 40.583 Slowenisch 24.855 Burgenlandkroatisch 19.412 Tschechisch 17.742 Slowakisch 10.234 … Deutsch Wikipedia
Österreichischer Sprachgebrauch — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Guten Rutsch — „Guten Rutsch!“ oder „Einen guten Rutsch ins neue Jahr!“ oder „rutsch guet übere“ (in der Schweiz) ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß: Dem Angesprochenen wird gewünscht, dass er gut und… … Deutsch Wikipedia
Guten Rutsch! — „Guten Rutsch!“ oder „Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!“ ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß, mit dem dem Angesprochenen gewünscht wird, dass er gut und wohlbehalten in das Neue Jahr kommen möge.… … Deutsch Wikipedia
Guter Rutsch — „Guten Rutsch!“ oder „Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!“ ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß, mit dem dem Angesprochenen gewünscht wird, dass er gut und wohlbehalten in das Neue Jahr kommen möge.… … Deutsch Wikipedia
Austriakum — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in Österreich — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Habschi — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichische Sprache — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Hochdeutsch — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Polizeivollzugsbeamter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia