-
21 der Stein der Weisen
(gehobener Sprachgebrauch) la piedra filosofal -
22 der/die/das deinige
gehobener Sprachgebrauch siehe deine(r, s) el tuyo/la tuya -
23 die Spreu vom Weizen trennen
(gehobener Sprachgebrauch) separar el grano de la paja -
24 die Stimme erheben
(gehobener Sprachgebrauch) levantar la voz -
25 die letzte Ruhestätte
(gehobener Sprachgebrauch) la última morada -
26 drei Jahre gingen ins Land
(gehobener Sprachgebrauch) pasaron tres años -
27 ein Meer von Licht und Farbe
(gehobener Sprachgebrauch) un derroche de luces y colores -
28 einem Kind das Leben schenken
(gehobener Sprachgebrauch) dar la vida a un niño -
29 einen Fund machen
(gehobener Sprachgebrauch) hacer un hallazgo -
30 einer Sache kundig sein
(gehobener Sprachgebrauch) ser experto en una materia -
31 einer Sprache mächtig sein
(gehobener Sprachgebrauch) dominar un idioma -
32 eines Nachts
(gehobener Sprachgebrauch) una noche -
33 er ist von uns gegangen
(gehobener Sprachgebrauch) nos ha dejado -
34 es ist angerichtet
(gehobener Sprachgebrauch) está servido -
35 es soll ihr an nichts fehlen
(gehobener Sprachgebrauch) que no le falte de nada -
36 es tut Not, etwas zu tun
(gehobener Sprachgebrauch) es preciso hacer algo -
37 etwas liegt im Argen
(gehobener Sprachgebrauch) algo va por mal camino -
38 etwas sein Eigen nennen
(gehobener Sprachgebrauch) declarar algo de su propiedad -
39 etwas iDativ/i ein Ende machen
(gehobener Sprachgebrauch) poner fin a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas iDativ/i ein Ende machen
-
40 etwas iDativ/i fern stehen
(gehobener Sprachgebrauch) sentir desapego hacia algo
См. также в других словарях:
Sprachgebrauch in Österreich — Deutsch 7,115.780 Anerkannte Minderheitensprachen Sprecherzahl Ungarisch 40.583 Slowenisch 24.855 Burgenlandkroatisch 19.412 Tschechisch 17.742 Slowakisch 10.234 … Deutsch Wikipedia
Österreichischer Sprachgebrauch — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Guten Rutsch — „Guten Rutsch!“ oder „Einen guten Rutsch ins neue Jahr!“ oder „rutsch guet übere“ (in der Schweiz) ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß: Dem Angesprochenen wird gewünscht, dass er gut und… … Deutsch Wikipedia
Guten Rutsch! — „Guten Rutsch!“ oder „Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!“ ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß, mit dem dem Angesprochenen gewünscht wird, dass er gut und wohlbehalten in das Neue Jahr kommen möge.… … Deutsch Wikipedia
Guter Rutsch — „Guten Rutsch!“ oder „Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!“ ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß, mit dem dem Angesprochenen gewünscht wird, dass er gut und wohlbehalten in das Neue Jahr kommen möge.… … Deutsch Wikipedia
Austriakum — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in Österreich — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Habschi — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichische Sprache — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Hochdeutsch — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Polizeivollzugsbeamter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia