-
41 Benützung
die Benutzunguse* * *Be|nụt|zung1. f (esp S Ger, Aus, Sw) Be|nüt|zung[bə'nʏtsʊŋ]2. f -, -enuseetw in Benutzung haben/nehmen — to be/start using sth
jdm etw zur Benutzung überlassen — to put sth at sb's disposal
* * *Be·nut·zungfBe·nüt·zungf DIAL1. (Gebrauch) usenach der \Benutzung after useetw in \Benutzung haben/nehmen (geh) to be/start using sthjdm etw zur \Benutzung überlassen to put sth at sb's disposal2. (das Fahren)die \Benutzung des Busses/Zugs taking the bus/train\Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel zum Nulltarif fare-free transport3. (Verwertung) consultation* * *die; Benutzung: use* * *unter Benutzung von by using, with the aid of;etwas in Benutzung nehmen start using sth;etwas zur Benutzung freigeben open sth to use;„Benutzung auf eigene Gefahr“ “use at your own risk”;missbräuchliche Benutzung misuse, improper use;„die Benutzung von … ist polizeilich/strengstens verboten“ “the use of … is prohibited by law/strictly prohibited”* * *die; Benutzung: use* * *f.use n. -
42 dessen
des·sen [ʼdɛsn̩] prongen von der², das his/its;rel gen von der², das whose;(von Sachen a.) of which -
43 Norden
m; -s, kein Pl.; (abgek. N) north (Abk. N); (nördlicher Landesteil) North; nach Norden north(wards); Verkehr, Straße etc.: northbound; von oder aus dem Norden from the north; der kalte Norden the cold north; im kalten Norden up in the cold north; der hohe Norden the far north* * *der Nordennorth* * *Nọr|den ['nɔrdn]m -s, no plnorth; (von Land) Northaus dem Norden, von Norden (her) — from the north
or nach Norden — north(wards), to the north
im Norden der Stadt/des Landes — in the north of the town/country
im/aus dem hohen Norden — in/from the far north
im Münchner Norden — on the north side of Munich
im Norden Frankreichs — in the north of France, in northern France
* * *der1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) north* * *Nor·den<-s>[ˈnɔrdn̩]m kein pl, kein indef art1. (Himmelsrichtung) northim \Norden in the northaus Richtung \Norden from the northin Richtung \Norden northwards, to[wards] the northwir möchten ein Zimmer nach \Norden haben we would like a north-facing room [or a room that faces the north]der Wind kommt von \Norden the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]von \Norden nach Süden from north to south2. (nördliche Gegend) norther wohnt im \Norden/im \Norden der Stadt/im \Norden von Hamburg/im \Norden Deutschlands he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germanyaus dem \Norden kommen [o stammen] to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]in den \Norden to[wards] the northwir fahren dieses Jahr in den \Norden we're going up north on holiday this yearim hohen \Norden in the far north* * *der; Nordens1) (Richtung) northnach Norden — northwards; to the north
im/aus dem od. von od. vom Norden — in/from the north
2) (Gegend) northern part3) (Geogr., Politik) Northder hohe/höchste Norden — the far North
* * *nach Norden north(wards); Verkehr, Straße etc: northbound;aus dem Norden from the north;der kalte Norden the cold north;im kalten Norden up in the cold north;der hohe Norden the far north* * *der; Nordens1) (Richtung) northnach Norden — northwards; to the north
im/aus dem od. von od. vom Norden — in/from the north
2) (Gegend) northern part3) (Geogr., Politik) Northder hohe/höchste Norden — the far North
* * *m.north n. -
44 deiner
dei·ne(r, s)poss, substantivisch2) ( geh);stets und immer der \deiner yours ever3) ( Angehörige)du und die \deinern [o D\deinern] you and yoursdas \deiner [o D\deiner] what is yours;tu du das \deiner you do your bit;kümmere du dich um das \deiner you mind your own affairs [or what is yours]wir werden uns \deiner erinnern we will remember you -
45 deine
dei·ne(r, s)poss, substantivisch2) ( geh);stets und immer der \deine yours ever3) ( Angehörige)du und die \deinen [o D\deinen] you and yoursdas \deine [o D\deine] what is yours;tu du das \deine you do your bit;kümmere du dich um das \deine you mind your own affairs [or what is yours]wir werden uns \deine erinnern we will remember you -
46 deines
dei·ne(r, s)poss, substantivisch2) ( geh);stets und immer der \deines yours ever3) ( Angehörige)du und die \deinesn [o D\deinesn] you and yoursdas \deines [o D\deines] what is yours;tu du das \deines you do your bit;kümmere du dich um das \deines you mind your own affairs [or what is yours]wir werden uns \deines erinnern we will remember you -
47 seine
sei·ne(r, s)poss, substantivisch gehist das dein Schal oder der \seine? is that your scarf or his?2) ( jds Besitztum)das S\seine his [own];das S\seine tun ( geh) to do one's bit;jedem das S\seine each to his own3) ( Angehörige)die S\seinen his family2. sei·ner pronpers (veraltend) gen von er, es¹ him;wir wollen \seine gedenken we will remember him -
48 seiner
sei·ne(r, s)poss, substantivisch gehist das dein Schal oder der \seiner? is that your scarf or his?2) ( jds Besitztum)das S\seiner his [own];das S\seiner tun ( geh) to do one's bit;jedem das S\seiner each to his own3) ( Angehörige)die S\seinern his family2. sei·ner pronpers (veraltend) gen von er, es¹ him;wir wollen \seiner gedenken we will remember him -
49 seines
sei·nessei·ne(r, s)poss, substantivisch gehist das dein Schal oder der \seines? is that your scarf or his?2) ( jds Besitztum)das S\seines his [own];das S\seines tun ( geh) to do one's bit;jedem das S\seines each to his own3) ( Angehörige)die S\seinesn his family2. sei·ner pronpers (veraltend) gen von er, es¹ him;wir wollen \seines gedenken we will remember him -
50 Norden
Nor·den <-s> [ʼnɔrdn̩] mkein pl, kein indef art1) ( Himmelsrichtung) north;im \Norden in the north;aus Richtung \Norden from the north;in Richtung \Norden northwards, to[wards] the north;wir möchten ein Zimmer nach \Norden haben we would like a north-facing room [or a room that faces the north];der Wind kommt von \Norden the wind is blowing from the north [or from a northerly direction];von \Norden nach Süden from north to south2) ( nördliche Gegend) north;er wohnt im \Norden/im \Norden der Stadt/im \Norden von Hamburg/im \Norden Deutschlands he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany;in den \Norden to[wards] the north;wir fahren dieses Jahr in den \Norden we're going up north on holiday this year;im hohen \Norden in the far north -
51 Benutzung
Be·nut·zung f, Be·nüt·zung f( DIAL)1) ( Gebrauch) use;nach der \Benutzung after use;jdm etw zur \Benutzung überlassen to put sth at sb's disposal;2) ( das Fahren mit etw)die \Benutzung des Busses/ Zugs taking the bus/train3) ( Verwertung) consultation -
52 Benützung
Be·nut·zung f, Be·nüt·zung f( DIAL)1) ( Gebrauch) use;nach der \Benützung after use;jdm etw zur \Benützung überlassen to put sth at sb's disposal;2) ( das Fahren mit etw)die \Benützung des Busses/ Zugs taking the bus/train3) ( Verwertung) consultation -
53 Nordosten
m Nordost 1* * *der Nordostennortheast* * *Nord|ọs|tenmnorth-east; (von Land) North Eastnach Nordosten — to the north-east, north-east(wards)
im Nordosten Brasiliens — in the North East of Brazil, in north-east Brazil
* * *Nord·os·ten[nɔrtˈʔɔstn̩]m kein pl, kein indef art1. (Himmelsrichtung) north-east* * ** * ** * ** * *m.northeast n. -
54 Nordwesten
m Nordwest 1* * *der Nordwestennorthwest* * *Nord|wẹs|tenmnorth-west; (von Land) North Westnach Nordwesten — to the north-west, north-west(wards)
im Nordwesten Englands — in the North West of England, in north-west England
* * *Nord·wes·ten[nɔrtˈvɛstn̩]m kein pl, kein indef art1. (Himmelsrichtung) north-west* * ** * ** * ** * *m.northwest n. -
55 lossagen
los|sa·genvr( geh);sich von jdm/etw \lossagen to renounce sb/sth;sich von einer Sekte \lossagen to break with a sect -
56 mein
1) (das [zu] mir gehörende) my;was \mein ist, ist auch dein ( geh) what's mine is yours;M\mein und Dein verwechseln [o nicht unterscheiden können]; ( euph) to take what doesn't belong to one (a. euph)2) ( von mir üblicherweise konsumiert) my;ich rauche am Tag schon so \meine 20 Zigaretten I smoke my 20 cigarettes a day3) ( in Höflichkeitsfloskeln) my;\meine Damen und Herren! Ladies and Gentlemen!;bitte hier entlang, \mein Herr/\meine Dame/\meine Herrschaften! if you would come this way, Sir/Madam/ladies and gentlemen -
57 Dolmetsch
m; (e)s, -e1. österr. interpreter2. fig. spokesman* * *Dọl|metsch ['dɔlmɛtʃ]m -(e)s, -e1) (Aus old) interpreter2) (geh = Fürsprecher) spokesman (+gen, von for)* * *1. österr interpreter2. fig spokesman -
58 Souveränität
f; -, kein Pl.1. POL. sovereignty2. (Überlegenheit) supremacy; eines Sieges etc.: commanding nature; (Sicherheit) authority, self-confidence; ihm fehlt noch die Souveränität he lacks authority* * *die Souveränitätsovereignty* * *Sou|ve|rä|ni|tät [zuvərEni'tɛːt]f -, no plsovereignty; (fig) (= Überlegenheit) superiority; (= Leichtigkeit) supreme ease* * *Sou·ve·rä·ni·tät<->[zuvərɛniˈtɛ:t]* * *die; Souveränität sovereignty* * *1. POL sovereignty2. (Überlegenheit) supremacy; eines Sieges etc: commanding nature; (Sicherheit) authority, self-confidence;ihm fehlt noch die Souveränität he lacks authority* * *die; Souveränität sovereignty* * *f.sovereignty n. -
59 euer
eu·er [ʼɔyɐ] pronyour;es ist \euer/eu[e]re/\euer[e]s it's yours;viele Grüße, \euer Martin! best wishes, [yours,] Martin;wir werden \euer gedenken we will think of you -
60 Preisgabe
Preis·ga·be f( geh)1) ( Enthüllung) betrayal, divulgence;die \Preisgabe eines Geheimnisses giving away [or divulgence of] a secret2) (das Ausliefern, Aussetzen) abandonmentzur \Preisgabe einer S. gen / von etw gezwungen werden to be forced to surrender [or ( form) relinquish] [or into surrendering]; [or ( form) relinquishing] sth;die Ehe bedeutet nicht die \Preisgabe meiner Selbstständigkeit getting married does not mean surrendering [or giving up] my independence
См. также в других словарях:
Liste der Biografien/Gen — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste von Kirchenliedern — Dies ist eine Liste von Kirchenliedern in alphabetischer Reihenfolge mit Verweisen zu den Komponisten (K) und den Dichtern (D). Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Liste von Kirchenliederdichtern — Dies ist eine alphabetische Liste von Dichtern von Kirchenliedern, die in den aktuellen deutschsprachigen Gesangbüchern der Kirchen veröffentlicht sind (auch von Liedern in lateinischer Sprache). In Deutschland sind dies religiöse Körperschaften… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Geh — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste von Pferderassen — Dieser Artikel basiert auf automatisch entnommenen Artikelbestandteilen der aufgeführten Rasseartikel. Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Deutsch Wikipedia
Liste von Kriegsfilmen — Es ist teilweise umstritten, welche Spielfilme als „Kriegsfilme“ gelten können. Wie im Hauptartikel Kriegsfilm dargelegt, gibt es die Auffassung, nur die Thematisierung moderner Kriege rechtfertige das Etikett „Kriegsfilm“. Hiervon abweichend… … Deutsch Wikipedia
Das Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer … Deutsch Wikipedia
Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer Die fertige Glocke (Illustration von Liezen Mayer) … Deutsch Wikipedia
Philipp Christoph von Königsmarck — Bildnis in jungen Jahren Philipp Christoph Graf von Königsmarck (* 4. Märzjul./ 14. März 1665greg. in Stade; † 1. Julijul./ 11. Juli … Deutsch Wikipedia
unser — 1un|ser [ ʊnzɐ] <Possessivpronomen>: dient dazu, ein Besitz oder Zugehörigkeitsverhältnis einer Gruppe, die die eigene Person einschließt, zu bezeichnen: unser Haus ist größer als eures; unser großer Bruder wird uns beschützen; auf unseren… … Universal-Lexikon
ihrer — ih|rer [ i:rɐ] Personalpronomen; Gen. von »sie«>: wir werden ihrer gedenken. * * * ih|rer 〈Gen. von〉 sie (3. Person Sing. f. und Pl. m., f., n.) ● wir gedenken ihrer; es waren ihrer drei sie waren zu dritt * * * ih|rer (geh.): Gen. von ↑ sie.… … Universal-Lexikon