-
61 adversarial
gegensätzlich, antagonistisch ( geh)an \adversarial relationship ein gespanntes Verhältnis -
62 antithetic(al)
antithetisch, gegensätzlich;to be \antithetic(al) to sth zu etw dat im Widerspruch stehen -
63 contrasting
gegensätzlich;the survey shows the \contrasting attitudes between different age groups die Umfrage zeigt, wie unterschiedlich die Einstellungen verschiedener Altersgruppen sind;\contrasting colours/ flavours konträre Farben/Geschmacksrichtungen;\contrasting techniques unterschiedliche Techniken -
64 polar
-
65 equal and opposite
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equal and opposite
-
66 opposite
-
67 ellenkezőleg
(DE) gegensätzlich; (EN) contrarily; contrariwise; on the contrary; the wrong way; to the contrary -
68 противен
проти́в|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( срещуположен) gegenüberliegend; 2. ( противоположен) entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig; 3. ( отвратителен) widerlich, widerwärtig, abscheulich. -
69 противоположен
противополо́ж|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( срещулежащ) gegenüberliegend; 2. ( мнение) entgegengesetzt, gegensätzlich, konträr. -
70 kontrastan
adj kontastvolll, gegensätzlich -
71 obrnut
(-o) umgekehrt, gegensätzlich, konträ'r; im Gegenteil -
72 opozicija
Oppositio'n f (-), Gegenpartei f (-, -en), Gegenrichtung f (-, -en); (u astronomiji) Gegenstel-lung f (-, -en), Gegenschein m (-s); o-onalac (-onar, -oner) Mitglied der Oppositio'nspartei; o-oni oppositione'll, gegnerisch; gegensätzlich; widersetzlich -
73 protivan
entge'gengesetzt, gegenteilig, gegensätzlich, widrig, konträ'r, abgeneigt; biti p. dagegen (dawider) sein; p-na tvrdnja Gegenbehauptung f; p-no djelovanje Gegenwirkung f; upravo p-no gerade das (im) Gegenteil; u p-nom slučaju widrigenfalls; biti p-nog mišljenja gegenteiliger (entgegengesetzter) Meinung (Absicht) sein; u p-nom pravcu in entgegengesetzter Richtung; ne biti p. nicht abgeneigt sein -
74 suprotan
entge'gengesetzt, gegenteilig, gegensätzlich, Gegen-: u s-nom smjeru in entgegengesetzter Richtung; biti s-nog mišljenja gegenteiliger Meinung (Ansicht) sein; s. vjetar Gegenwind m (-[e]s, -e) -
75 konträr
kontr'är gegensätzlich, konträr -
76 motsatt
motsatt entgegengesetzt; gegenüberliegend; gegenteilig, gegensätzlich;i motsatt fall widrigenfalls -
77 modsætningsvis
modsætningsvis ['moðsɛdneŋsviːˀs] im Gegensatz zu …; gegensätzlich -
78 antagonistyczny
antagonistyczny antagonistisch, gegensätzlich -
79 przeciwstawny
przeciwstawny gegensätzlich, entgegengesetzt -
80 sprzeczny
sprzeczny z prawem gesetzwidrig, rechtswidrig
См. также в других словарях:
gegensätzlich — gegensätzlich … Deutsch Wörterbuch
gegensätzlich — Adj. (Aufbaustufe) einen Gegensatz zu etw. bildend Synonyme: entgegengesetzt, gegenteilig, widersprüchlich, sich widersprechend, diametral (geh.), konträr (geh.) Beispiele: Sie vertreten zwei extrem gegensätzliche Meinungen. Die Zwillinge… … Extremes Deutsch
gegensätzlich — ↑adversativ, ↑antagonistisch, ↑antithetisch, ↑dualistisch, ↑konträr, ↑oppositär, ↑oppositionell, ↑oppositiv, ↑polar … Das große Fremdwörterbuch
gegensätzlich — gegenteilig; widersprüchlich; advers; konträr; entgegengesetzt; antagonistisch; oppositionell; gegnerisch; antithetisch; widersinnig; paradox; … Universal-Lexikon
gegensätzlich — entgegengesetzt, gegenteilig, unvereinbar, sich widersprechend, widersprüchlich, widerstreitend; (bildungsspr.): antagonistisch, antithetisch, diametral, diskrepant, dualistisch, konträr, oppositär, polar; (bes. Philos.): kontradiktorisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegensätzlich — Gegensatz, gegensätzlich, Gegenstand, gegenständlich ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
gegensätzlich — ge̲·gen·sätz·lich Adj; <Meinungen, Standpunkte> so, dass sie sich stark voneinander unterscheiden ≈ unterschiedlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegensätzlich — ge|gen|sätz|lich ; gegensätzliche Meinungen; aber Gegensätzliches in sich vereinen {{link}}K 72{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
konträr — gegenteilig; widersprüchlich; advers; gegensätzlich; entgegengesetzt; antithetisch; widersinnig; paradox * * * kon|trär [kɔn trɛ:ɐ̯] <Adj.>: gegensätzlich: er vertrat einen konträren Standpunkt. * * * ◆ … Universal-Lexikon
entgegengesetzt — umgedreht; invertiert; andersrum (umgangssprachlich); umgekehrt; vice versa (lat.); reziprok; andersherum; invers; gegenteilig; widersprüchlich; … Universal-Lexikon
antagonistisch — oppositionell; gegensätzlich; gegnerisch * * * ant|a|go|nịs|tisch auch: an|ta|go|nịs|tisch 〈Adj.〉 1. auf Antagonismus beruhend 2. widerstreitend, gegensätzlich * * * an|t|a|go|nịs|tisch <Adj.> (bildungsspr.): gegensätzlich,… … Universal-Lexikon