-
1 gedanklich
1. мысли́тельный;2. мы́сленный; отвлечё́нный, абстра́ктный;3. иде́йный1. мы́сленно;2. с иде́йной стороны́etw. gedanklich auslöschen уничто́жить иде́ю чего́-л. -
2 gedanklich
düşünsel, fikrî -
3 gedanklich
gedanklich1 als, van de gedachte ⇒ abstract, theoretisch, ideëel -
4 gedanklich
I Adj. attr. intellectual; gedanklicher Fehler an error in (one’s oder s.o.’s) reasoning, logical error; gedankliche Tiefe intellectual profundity, profundity of thought* * *ge|dạnk|lich [gə'daŋklɪç]1. adjintellectual; (= vorgestellt) imaginarygedanklich or in gedanklicher Hinsicht näherkommen — to find a common way of thinking
in gedanklicher Hinsicht übereinstimmen — to have an affinity of mind
die große gedankliche Klarheit in seinem Werk — the great clarity of thought in his work
2. advintellectuallysie leben gedanklich in einer anderen Welt — in their minds or imagination they live in another world
* * *ge·dank·lich[gəˈdaŋklɪç]adj intellectualeine \gedankliche Anstrengung a mental effortdie \gedankliche Klarheit the clarity of thoughtin keinem \gedanklichen Zusammenhang stehen to be disjointed [or incoherent]* * *1. 2.adverbial intellectually* * *A. adj attr intellectual;gedanklicher Fehler an error in (one’s oder sb’s) reasoning, logical error;gedankliche Tiefe intellectual profundity, profundity of thoughtB. adv intellectually;gedanklich verarbeiten (mentally) digest* * *1.Adjektiv; nicht präd. intellectual2.adverbial intellectually -
5 gedanklich
1. adj1) мыслительный2) мысленный; отвлечённый, абстрактный3) идейный2. adv1) мысленноetw. gedanklich auslöschen — уничтожить идею чего-л. -
6 gedanklich
gə'daŋklɪçadjideológico, mentalmentalAdjektiv————————Adverb -
7 gedanklich
gedánklich adj 1. мисловен; 2. мислен; gedankliche Anstrengung мисловно усилие; Etw. gedanklich verarbeiten мислено се занимавам с нещо.* * *a мислен, отвлечен; мисловен. -
8 gedanklich
-
9 gedanklich
I. adj\gedanklicher Austausch wymiana myśli -
10 gedanklich
прил.общ. абстрактный, отвлечённый, идейный, мысленно, мысленный, с идейной стороны, мыслительный -
11 gedanklich
ge·dank·lich [gəʼdaŋklɪç] adjintellectual;eine \gedankliche Anstrengung a mental effort;die \gedankliche Klarheit the clarity of thought;in keinem \gedanklichen Zusammenhang stehen to be disjointed [or incoherent] -
12 gedanklich
мыслительный; (denkend, gedacht) мысленный -
13 gedanklich
ad] misaon; -es Rüstzeug logička sprema -
14 gedanklich
a мысленный, мыслительныйéíne gedánkliche Ánstrengung — мысленное напряжение
-
15 gedanklich
мы́сленный. der gedankliche Inhalt иде́йное содержа́ние. das Werk hat große gedankliche Tiefe э́то произведе́ние большо́й иде́йной глубины́. gedankliche Durchdringung eines Stoffes осмы́сливание материа́ла -
16 gedanklich
gedánklichI a1. мысли́тельный2. мы́сленный; отвлечё́нный, абстра́ктный3. иде́йныйII adv1. мы́сленно2. с иде́йной стороны́ -
17 gedanklich
ge'danklich tankemæssig, abstrakt -
18 gedanklich
ge'danklich myślowy (-wo) -
19 gedanklich
intellectuel, en pensée -
20 gedanklich
ge'danklich myšlenkový
См. также в других словарях:
gedanklich — gedanklich:⇨gedacht gedanklich→gedacht … Das Wörterbuch der Synonyme
gedanklich — Adj. (Mittelstufe) das Denken betreffend Beispiele: Diese Erzählungen stehen in einem gedanklichen Zusammenhang. Er war gedanklich abwesend … Extremes Deutsch
gedanklich — ↑abstrakt, ↑ideell, ↑theoretisch … Das große Fremdwörterbuch
gedanklich — seelisch; geistig; mental; psychisch * * * ge|dank|lich [gə daŋklɪç] <Adj.>: das Denken betreffend: ein gedanklicher Zusammenhang; er hat das Buch gedanklich noch nicht verarbeitet. Syn.: ↑ begrifflich, gedacht, ↑ ideell, ↑ … Universal-Lexikon
gedanklich — ge·dạnk·lich Adj; nur attr od adv; 1 auf Gedanken (1) beruhend <eine Anstrengung, eine Leistung>: Der gedankliche Aufbau des Romans ist unklar; etwas steht in keinem gedanklichen Zusammenhang zu etwas anderem 2 nur adv; in seinen Gedanken… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gedanklich — ge|dạnk|lich … Die deutsche Rechtschreibung
rein gedanklich — theoretisch; spekulativ; hypothetisch … Universal-Lexikon
antizipieren — (gedanklich) vorwegnehmen; vorausbemerken; vorgreifen * * * an|ti|zi|pie|ren 〈V. tr.; hat〉 vorwegnehmen [<lat. anticipare „vorwegnehmen“] * * * an|ti|zi|pie|ren <sw. V.; hat [lat. anticipare, zu: ante = vor(her) u. capere = nehmen] … Universal-Lexikon
vorausbemerken — (gedanklich) vorwegnehmen; antizipieren; vorgreifen … Universal-Lexikon
vorgreifen — (gedanklich) vorwegnehmen; antizipieren; vorausbemerken; anklingen lassen; anschneiden * * * vor|grei|fen [ fo:ɐ̯grai̮fn̩], griff vor, vorgegriffen <itr.; hat: a) etwas sagen, tun, was ein anderer [etwas später] selbst hätte sagen, tun wollen … Universal-Lexikon
theoretisch — rein gedanklich; spekulativ; hypothetisch * * * the|o|re|tisch [teo re:tɪʃ] <Adj.>: 1. die Theorie von etwas betreffend: theoretische Kenntnisse; eine theoretische Ausbildung erhalten; sie hat ein großes theoretisches Wissen; theoretische… … Universal-Lexikon