-
21 выступ
m Vorsprung; Tech. Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ m Vorsprung; TECH Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ<-а>м Vorsprung mвы́ступы скал Felsenvorsprung m* * *n1) gener. Absatz, Ausbruchtung, Ecke, Nuppe, (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы Vorstand (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), Knagge, Vorsprung2) geol. Aufwölbung, Ausbuchtung, Fortsatz, Konvexität (Ceph.) (на линии роста), Rippe, Sprung, Stutzknagge, Torus (Pal.)3) Av. Hauptstoß (поперёк потока; на поверхности тела), Kante4) med. Prominenz Vorsprung5) obs. Ausbau6) botan. Zant7) milit. Bogen (линии, фронта), Vorspruhg8) eng. Anguß, (оконной рамы) Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN), Auslauf, Beule, Buckel, Daumen, Erhebung, Kamm (напр. в уплотнениях), Kuppe, Lappen, Nocken, Näse, Schnauze, Schnäuze, Schulter, Uberhang, Uberkragung, Uberstand, Vorsatz, Wulst, Zunge, Auslage, Warze9) construct. Ausladung, Austreten, Austritt, Erker, Gesims, Vorkragung, Überkragung, Auskragung, Nase (напр. в газоходе)10) railw. Zunge (напр. платформы)11) auto. Ablenknase (на днище поршня), Ansatz, Block (рисунка протектора), Höcker (напр. кулачка), Stromfahne (на пластине аккумуляторной батареи для соединения с бареткой), Überhang13) artil. (направляющий) Abstufung (клина затвора), Beleuchtungsansatz, Haltewarze, Kimme, Stollen, Zapfen14) mining. Anschlag16) arts. Bosse17) topogr. Ausläufer18) electr. Fahne19) liter. Auge20) weld. Anschulterung21) wood. Spitze, (удлиняющий) Verlängerung, Vorlage, Überhöhung, Überstand22) hydraul. Kragen23) nav. Lippe, Nase24) build.struct. (стены) Aufstand (z.B. Mauerwerksaufstand)25) shipb. Ausladung des Krans, Bund, Nocke -
22 выступающая часть створки
adjeng. Flügelüberstand (оконные конструкции), GEALAN)Универсальный русско-немецкий словарь > выступающая часть створки
-
23 вычитаемый размер
-
24 гайка с фланцем
-
25 глубина перекрытия створки
neng. Flügelüberschlagtiefe (оконные конструкции), GEALAN)Универсальный русско-немецкий словарь > глубина перекрытия створки
-
26 глухое остекление
adjeng. Festverglasung (оконные конструкции), GEALAN) -
27 дверной порог на винтах
adjconstruct. Einschraubtürschwelle (оконное производство, GEALAN)Универсальный русско-немецкий словарь > дверной порог на винтах
-
28 декоративный элемент
adj1) eng. Ausstattungsstück, Schmuckelement2) construct. Dekorationsglied, Schmuckdecke, Verzierung, Verzierungsarbeit, Zierglied3) archit. Zierelement (GEALAN)4) wood. SchmuckУниверсальный русско-немецкий словарь > декоративный элемент
-
29 дождевая планка
adjeng. Wasserstufe (оконные конструкции), GEALAN) -
30 дополнительная фиксация
adjconstruct. Fixierhilfe (оконное производство, GEALAN)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная фиксация
-
31 зазор фальца
neng. Falzluft (оконные конструкции), GEALAN) -
32 закрывающая планка
adjeng. Deckschale (оконные конструкции), GEALAN) -
33 залповое проветривание
adjconstruct. Stoßlüftung (оконное производство, GEALAN)Универсальный русско-немецкий словарь > залповое проветривание
-
34 замок анти-паника
nbuild.struct. Panikschloss ((устройство аварийного выхода); GEALAN) -
35 замыкающая планка
-
36 заподлицо
-
37 запорная фурнитура
adjeng. Schließteil (оконные конструкции), GEALAN) -
38 зачистная фреза
-
39 защёлкивать
1. adj1) eng. aufclipsen ((оконное производство), GEALAN)2) shipb. zum Einklinken bringen
2. v1) gener. einschnappen (замок), klinken2) eng. schnappen3) auto. einklinken4) artil. verknallen (накрепко) -
40 защита порога
neng. Trittschutz (GEALAN)
См. также в других словарях:
GEALAN Fenster-Systeme — GmbH Rechtsform GmbH Sitz Oberkotzau, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Oberkotzau — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
07-08 Season BC Mures — 2007 2008 Squad Changes= In * Jon Clark signed from RSV Eintracht Stahnsdorf * Biro Ferenc signed from Gaz Metan Medias * Luke Mckenna signed for the first half of the season (extended for the season) * Louis Truscott signed for the second half… … Wikipedia
Nonstop-Triathlon — Logo vom Nonstop Triathlon Baunach … Deutsch Wikipedia
Prager Zeile — nach der Sanierung … Deutsch Wikipedia