Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(garden)

  • 61 frolic

    mókázás, pajkoskodás to frolic: csintalankodik, mókázik
    * * *
    ['frolik]
    past tense, past participle - frolicked; verb
    ((of children, young animals etc) to play happily: The puppies frolicked in the garden.) ugrándozik, bolondozik

    English-Hungarian dictionary > frolic

  • 62 gardener

    kertész
    * * *
    noun (a person who works in, and looks after, a garden.) kertész

    English-Hungarian dictionary > gardener

  • 63 gardening

    kertészkedés
    * * *
    noun (the work of looking after a garden: Gardening is his favourite hobby; ( also adjective) gardening clothes/tools.) kertészkedés

    English-Hungarian dictionary > gardening

  • 64 gather

    erősödik, összehúz, leszed, betakarít, összeszed
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) (össze)gyűjt; (össze)gyűlik
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) kivesz
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) begyűjt, szed
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) összehúz
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) redő
    - gather round
    - gather together

    English-Hungarian dictionary > gather

  • 65 grass

    to grass: befüvesít, füvesít
    * * *
    1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.)
    2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) pázsitfűfélék
    3) ((slang) marijuana.) marihuána, fű
    - grasshopper
    - grassland

    English-Hungarian dictionary > grass

  • 66 gravel

    föveny, kavics, sóder
    * * *
    (very small stones: gravel for the garden path.) kavics

    English-Hungarian dictionary > gravel

  • 67 grounds

    berek, sportpálya, kert, zacc, liget
    * * *
    1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) kert, park
    2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) ok
    3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) zacc

    English-Hungarian dictionary > grounds

  • 68 heap

    rakás, halom to heap: megrak, telerak, halomba hord, halomba rak
    * * *
    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) halom
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) nagy mennyiség
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) felhalmoz
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) telerak

    English-Hungarian dictionary > heap

  • 69 heighten

    magasra emel, fokozódik, fokoz, emelkedik
    * * *
    1) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) magasít; felemel
    2) (to increase (an effect etc).) fokoz

    English-Hungarian dictionary > heighten

  • 70 help

    bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély to help: felszolgál, elősegít, kiszolgál
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) segít
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) elősegít
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) orvosol
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) kiszolgál
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) nem tudja megállni, hogy ne tegyen vmit
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) segítség
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) segítség
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) alkalmazott
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) ezen nem lehet segíteni
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Hungarian dictionary > help

  • 71 hoe

    kapa
    * * *
    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) kapa
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) kapál

    English-Hungarian dictionary > hoe

  • 72 home-grown

    adjective (grown in one's own garden or in one's own country: These tomatoes are home-grown.) hazai termésű

    English-Hungarian dictionary > home-grown

  • 73 implement

    szerszám to implement: keresztülvisz, teljesít
    * * *
    ['implimənt]
    (a tool or instrument: kitchen/garden implements.) eszköz

    English-Hungarian dictionary > implement

  • 74 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). előtt

    English-Hungarian dictionary > in front (of)

  • 75 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). előtt

    English-Hungarian dictionary > in front (of)

  • 76 in that

    (because; from the fact that: This is not a good plant for your garden in that its seeds are poisonous.) mert

    English-Hungarian dictionary > in that

  • 77 it

    azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) az(t)
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.)
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Hungarian dictionary > it

  • 78 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) (őt) magát
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) maga
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') magától, egyedül

    English-Hungarian dictionary > itself

  • 79 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 80 kick

    energia, ellenállás, rúgás, erő to kick: visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg
    * * *
    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) (meg)rúg
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) (vissza)rúg (puska)
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) rúgás
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) rúgás (puskáé)
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) élvezetet talál vmiben
    - kick off
    - kick up

    English-Hungarian dictionary > kick

См. также в других словарях:

  • Garden — Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits, flowers,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden — bezeichnet: Orte: Garden (Alabama) in den Vereinigten Staaten Garden County, Verwaltungseinheit in Nebraska, Vereinigte Staaten Garden (Mecklenburg), Ortsteil der Gemeinde Lohmen (Mecklenburg) im Landkreis Rostock in Mecklenburg Vorpommern,… …   Deutsch Wikipedia

  • Garden — (en castellano: jardín) puede referirse a: Garden, canción del grupo japonés Globe. Garden, canción del grupo de rock estadounidense Pearl Jam. Autores de nombres científicos Garden Alexander Garden 1730 1792 J.Garden Joy Garden 1923 Véase… …   Wikipedia Español

  • Garden — Garden, MI U.S. village in Michigan Population (2000): 240 Housing Units (2000): 129 Land area (2000): 0.847775 sq. miles (2.195726 sq. km) Water area (2000): 0.170234 sq. miles (0.440904 sq. km) Total area (2000): 1.018009 sq. miles (2.636630 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • garden — [gärd′ n] n. [ME < NormFr gardin < Frank * gardo, akin to Ger garten, OE geard: see YARD2, GARTH] 1. a piece of ground, usually close to a house, for growing vegetables, fruits, flowers, ornamental shrubs or trees, etc. 2. a well cultivated …   English World dictionary

  • Garden — (Montanaro,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Piazza Senatore Frola Secondo 4, 10017 Mo …   Каталог отелей

  • Garden B&B — (Ареццо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gaetano Tortelli 9, 52100 Ареццо, Италия …   Каталог отелей

  • Garden — (Лименария,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Limenária, Лименария, 64002, Гр …   Каталог отелей

  • Gardèn — (Ardevol,Испания) Категория отеля: Адрес: Casa Gardèn S/N, 25287 Ardevol, Испания …   Каталог отелей

  • Garden — Gar den, v. i. [imp. & p. p. {Gardened}; p. pr. & vb. n. {Gardening}.] To lay out or cultivate a garden; to labor in a garden; to practice horticulture. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 240 Housing Units (2000): 129 Land area (2000): 0.847775 sq. miles (2.195726 sq. km) Water area (2000): 0.170234 sq. miles (0.440904 sq. km) Total area (2000): 1.018009 sq. miles (2.636630 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»