-
1 garantieren
garan'tiːrənvgarantizar, avalargarantizar [für]; glaubst du er kommt? - garantiert! ¿crees que vendrá? - ¡seguro!transitives Verb————————intransitives Verb -
2 für
fyːrpreppara, porDas Geschenk ist für dich. — El regalo es para ti.
Er kämpft für die Freiheit. — Lucha por la libertad.
das Für und Wider el pro y el contra, los pros y los contrasPräposition (+ A)1. [zur Angabe einer Zuordnung] para2. [pro, zugunsten] por3. [zur Angabe einer Relation] para4. [zur Angabe eines Tauschs] por[stellvertretend für] en lugar de5. [zur Angabe eines Preises] por6. [wegen] por7. [zeitlich] para8. [zur Angabe einer Eigenschaft] por9. (umgangssprachlich) [gegen] para10. [zur Angabe der Folge] porJahr für Jahr/Tag für Tag año tras año/día tras día11. [für Angelegenheit] por————————Adverbwas für ein oder eine oder einen...? ¿qué tipo oder clase de...?was für eine herrliche Landschaft! ¡qué paisaje tan maravilloso!
См. также в других словарях:
garantieren — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zusichern, für etw. haften Beispiele: Die Firma garantiert eine hohe Qualität ihrer Produkte. Wer kann mir garantieren, dass ich das Geld zurückbekomme? … Extremes Deutsch
garantieren — garantieren, garantiert, garantierte, hat garantiert Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist … Deutsch-Test für Zuwanderer
Garantieren — (franz.), bürgen, Gewähr oder Garantie (s.d.) leisten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
garantieren — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Dieses Hotel garantiert einen angenehmen Aufenthalt … Deutsch Wörterbuch
garantieren — gewährleisten; (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; versprechen; sorgen; zusichern; sicherstellen * * * … Universal-Lexikon
garantieren — ga·ran·tie·ren; garantierte, hat garantiert; [Vt] 1 (jemandem) etwas garantieren jemandem etwas ganz fest versprechen ≈ zusichern: Ich garantiere Ihnen, dass dieses Produkt von hoher Qualität ist 2 (jemandem) etwas garantieren durch Verträge,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
garantieren — ga|ran|tie|ren 〈V.〉 (jmdm.) (für) etwas garantieren 1. etwas gewährleisten; die Firma garantiert (für) die unbedingte Haltbarkeit, Zuverlässigkeit 2. bürgen, haften, fest versprechen; ich garantiere dir, dass so etwas nicht mehr vorkommt; dafür… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
garantieren — a) gewähren, zubilligen, zusagen, zusichern; (ugs.): unterschreiben. b) Brief und Siegel geben, bürgen, die Garantie übernehmen, die Hand darauf geben, einstehen, eintreten, geloben, geradestehen, gewährleisten, haften, [hoch und heilig]… … Das Wörterbuch der Synonyme
garantieren — Garantie »Bürgschaft, Gewähr, Sicherheit«: Das Substantiv, ursprünglich ein Ausdruck der Diplomatensprache, wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. garantie entlehnt. Etwa gleichzeitig wurde garantieren »verbürgen, gewährleisten« aus frz. garantir… … Das Herkunftswörterbuch
garantieren für — garantieren für … Deutsch Wörterbuch
garantieren — ga|ran|tie|ren <aus gleichbed. fr. garantir> bürgen, verbürgen, gewährleisten … Das große Fremdwörterbuch