-
1 ganse
f1. (cordon) шнур ◄-а►, ↓шнуро́к; тесьма́, ↓тесёлка ◄о► (ruban);une poche bordée d'une ganse — карма́н, обши́тый тесьмо́й
2. (boutonnière) возду́шная петля́ ◄pl. пе-, -'тель► -
2 ganse
fпетлица, петличный шнур -
3 ganse
-
4 рант
-
5 bride
f1. (harnais) узда́ (toute la pièce); по́вод ◄pl. -во́дья, -'ев► (rênes de bride); удила́ ◄уди́л, -ам► pl. seult. (mors);serrer la bridetenir la bride à un cheval — держа́ть ipf. ло́шадь в <на> по́воду;
1) натя́гивать/натяну́ть пово́дья2) fig. держа́ть ipf. в стро́гости (+ G);lâcher la bride
1) отпуска́ть/отпусти́ть пово́дья2) fig. дава́ть/дать во́лю, предоставля́ть/ предоста́вить свобо́ду (+ D);● tenir en bride — сде́рживать/сдержа́ть; держа́ть в стро́гости (↑в узде́) (une personne); tenir ses instincts en bride — сде́рживать свои́ инсти́нкты; tenir la bride haute à qn. — держа́ть кого́-л. ↓в стро́гости <в узде́, в ежо́вых рукави́цах>; tourner bridelâcher la bride à ses instincts (à son imagination) — дать во́лю свои́м инсти́нктам (сво́ему воображе́нию);
1) повора́чивать/ поверну́ть наза́д2) fig. изменя́ть/измени́ть своё мне́ние (avis) <поведе́ние (conduite));laisser les enfants la bride sur le cou — дава́ть ipf. сли́шком мно́го во́ли де́тямfiler à bride abattue — мча́ться/ по= ∫ во весь опо́р <во весь дух; сломя́ го́лову>;
2. (lien) завя́зка ◄о►;un bonnet à brides — чепе́ц с завя́зками
3. (ganse) пе́телька ◄е►; возду́шная петля́ ◄е►4. techn. фла́нец, скоба́* (lien métallique); хому́т ◄-а►; зажи́м 5. méd. спа́йка ◄е►; тяж ◄-а►
См. также в других словарях:
ganse — ganse … Dictionnaire des rimes
ganse — [ gɑ̃s ] n. f. • 1594; provenç. ganso, proprt « boucle d un lacet », gr. gampsos « courbé » ♦ Cordonnet ou ruban étroit servant à border, à faire des brides, à orner. ⇒ cordon, galon, passement . « son veston noir bordé de ganses » (Giraudoux) .… … Encyclopédie Universelle
Gänse — Graugans (Anser anser) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Gänse — Gänse, Anserinae, zahlreiche Arten in mehreren Gattungen umfassende Unterfamilie etwa 0,4 1,7 m langer Gänsevögel. Als Brutvögel sind die Gänse hauptsächlich holarktisch verbreitet, in Südamerika mit zwei und in Australien mit drei Arten… … Universal-Lexikon
gansé — gansé, ée (entrée créée par le supplément) (gan sé, sée) adj. Se dit des noeuds dans lesquels on a fait une ganse avec un des brins avant de le terminer. Noeud simple gansé, noeud droit gansé. Broderies gansées, broderies figurées avec de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ganse — GANSE. s. f. Cordonnet de soye, d or, d argent, &c. qu on employe d ordinaire à faire une espece de boutonniere. Une aulne de ganse de soye. Il se dit plus communément de la boutonniere mesme faite de cordonnet. Je n ay pu me boutonner parce que… … Dictionnaire de l'Académie française
Ganse — [gãs] die; , n [...sn̩] <aus gleichbed. fr. ganse, eigtl. »Band, Schnur«, wohl zu provenzal. ganso> (veraltet) a) Schnur; b) Schleife einer Schnur … Das große Fremdwörterbuch
Gänse — (Anserides), nach Illiger u. Anderen Familie aus der Ordnung der Schwimmvögel; [918] Schnabel breit, stark, gerad, mit weicher Haut überzogen, dessen Ränder blätterig, obere Spitze mit Nagel, ganze Schwimmhäute, kurze Füße; mehr im Süßwasser,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gänse — (Anserinae), Unterfamilie der Zahnschnäbler aus der Ordnung der Schwimmvögel, Vögel mit gedrungenem Leib, mittellangem Hals, großem Kopf und kopflangem oder kürzerm Schnabel mit scharfschneidigem Nagel, seitlich mit harten Zähnen. Die Füße sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gänse — (Anserĭdae), kosmopolitisch verbreitete Familie der Entenvögel, mit höhern Läufen und an der Wurzel höherm Schnabel als die Enten. Hierher die Gattg. Anser (Gans). Die wilde G. (Grau G., A. cinerĕus Meyer), in Mittel und Nordeuropa, zieht im… … Kleines Konversations-Lexikon
Gänse [2] — Gänse, Roheisenstücke, s. Eisenerzeugung … Kleines Konversations-Lexikon